Перейти к

Словосочетания

перейти к — we now proceed to estimate the above parameters
перейти к делу — to get down to brass tacks
перейти к панели — switch to toolbar
перейти к обороне — take on the defensive
перейти к обороне — take up the defensive
перейти к обороне — to take on /to take up, to assume/ the defensive
перейти к обороне — take assume the defensive
перейти к сути дела — get down to cases
перейти к отступлению — go on a retreat
перейти к сути вопроса — come down to essentials
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

go to

Примеры

Can we please progress to the next question on our list?

Нельзя ли перейти к следующему вопросу в списке?

I suggest we skip over the details and get to the point.

Я предлагаю опустить подробности и перейти к сути дела.

The two men exchanged courtesies before getting down to business.

Прежде чем перейти к делу, мужчины обменялись любезностями.

Troops are ready to go into overdrive as soon as the signal is given.

Как только дадут сигнал, войска готовы резко перейти к активным действиям.

Maybe at this point we should move onto some of the practical experiments.

Возможно, на данном этапе нам следует перейти к каким-нибудь практическим экспериментам.

You need to learn the alphabet of genealogy before you can move on to more advanced study.

Вы должны выучить азы генеалогии, прежде чем можно будет перейти к более углублённому изучению.

After you type your name in the first box, you can move to the next box by tabbing.

После того как вы напечатаете своё имя в первом поле, можно перейти к следующему, нажав клавишу табуляции.

His technique is to start at 1 across and then go to 1 down.

Его метод состоит в том, чтобы начать с 1 по горизонтали, а затем перейти к 1 по вертикали. (о решении кроссворда)

The railwaymen could cause trouble again in May even if their aggro is resolved. *

Уже в мае железнодорожники могут перейти к активным выступлениям, даже если их жалобы будут услышаны.

The manor descended to his son.

Поместье перешло к его сыну.

Turn to Page 5, column 2.

Перейдём к странице 5, столбец 2.

He moved on to his theological studies.

Он перешёл к изучению теологии.

He segued into another discourse.

Он плавно перешёл к другой теме.

The pianist led into the next piece of music.

Пианист перешёл к новой мелодии.

Turn to lesson 25.

Перейдём к двадцать пятому уроку.

The dukedom went to his brother.

Титул герцога перешёл к его брату.

Let's get onto the next scene now.

Теперь перейдем к следующей сцене.

Let's go to the next chapter.

Давайте перейдём к следующей главе.

How did we get onto the subject of drugs?

Как же мы перешли к теме наркотиков?

Let's pass on to the urgent business.

Давайте перейдем к срочному вопросу.

Next the Senator turned to education.

Затем сенатор перешёл к образованию.

The fractious crowd grew violent.

Неуправляемая толпа перешла к насилию.

Let's get down to basics.

Давайте перейдём к основным принципам.

The estate devolved on a distant cousin.

Имение перешло к дальнему родственнику.

Now, let's move on to the question of payment.

Теперь давайте перейдём к вопросу оплаты.

We went on to the next item on the agenda.

Мы перешли к следующему пункту повестки дня.

He then segued into a discussion of atheism.

Затем он плавно перешёл к обсуждению атеизма.

Responsibility has devolved to the individual teachers.

Ответственность перешла к отдельным учителям.

He finally came (a)round to the main purpose of his visit.

Наконец он перешёл к главной цели своего визита.

I shall now turn to the main focus of this essay.

Теперь я перейду к основной теме данного очерка.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso