Переносить - перевод на английский с примерами

transfer, carry, transport, bear, translate, undergo, call off

- transfer |trænsˈfɜːr|  — передавать, переводить, переводиться, переносить, переходить, перемещать
переносить — make a transfer posting
переносить на; перемещаться — transfer to
переносить остатки в книгу учёта — transfer balances to the ledger
ещё 9 примеров свернуть
- carry |ˈkæri|  — нести, проводить, носить, переносить, перевозить, продолжать, возить
переносить на счёт — carry forward to an account
переносить остаток — carry forward a balance
переносить на закорках — carry straddle-back
ещё 10 примеров свернуть
- transport |ˈtrænspɔːrt|  — транспортировать, перевозить, переносить, провозить, перемещать
переносить энергию — transport the energy to
- bear |ber|  — нести, иметь, носить, переносить, терпеть, вынести, держаться
стойко переносить — bear with fortitude
переносить напряжение — to bear strain
стойко переносить что-л. — to bear smth. with fortitude
ещё 7 примеров свернуть
- translate |trænsˈleɪt|  — переводиться, переводить, транслировать, преобразовывать, переносить
- undergo |ˌʌndərˈɡoʊ|  — подвергаться, испытывать, переносить, вытерпеть
подвергнуться операции — to undergo an operation
переносить /испытывать/ трудности — to undergo hardship
- call off |ˈkɒl ˈɒf|  — отменять, прекращать, отзывать, откладывать, переносить, отвлекать
- carry over |ˈkæri ˈoʊvr̩|  — перевозить, переносить в другую графу, книгу
- transferred |trænsˈfɝːd|  — передавать, переводить, переводиться, переносить, переходить, перемещать
переносить газ — gas is transferred by underground tubes

Смотрите также

переносить на — the method of proof is carried over to domains...
переносить боль — indure pain
переносить ионы — to separate ions
переносить огонь — to switch fire
переносить запись — extend an entry
переносить болезнь — have an illness
переносить болезни — transmit diseases
переносить муки ада — go through hell
переносить приоритет — pass on priority
переносить испытание — put off a test
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- stand |stænd|  — стоять, постоять, терпеть, устоять, баллотироваться, находиться
уметь переносить боль — to stand pain well
переносить боль; выносить боль — stand pain
я (этого) больше не мог переносить — I could stand no more (of it)
быть не в состоянии переносить; не нравиться; не выносить — can't stand
- digest |daɪˈdʒest|  — переваривать, перевариваться, усваивать, настаивать, настаиваться
- support |səˈpɔːrt|  — поддерживать, содействовать, способствовать, содержать, помогать
- reserve |rɪˈzɜːrv|  — резервировать, бронировать, запасать, сохранять за собой, откладывать
сохранять за собой право на защиту; откладывать защиту; переносить защиту — reserve defence
- jibe |dʒaɪb|  — перекидывать, перекидываться, соглашаться, соответствовать
- jib |dʒɪb|  — упираться, артачиться, внезапно останавливаться, внезапно упираться
- port |pɔːrt|  — держать в строевой стойке, класть руля налево
- endure |ɪnˈdʊr|  — терпеть, вынести, выдюжить, вытерпеть, выдерживать, продолжаться
переносить лишения — endure privations
переносить боль; терпеть боль — endure pain
стойко переносить поражение; стойко переносить неудачу — endure a setback
- take |teɪk|  — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать
переносить шутку — to take a joke
спокойно воспринимать /переносить/ превратности судьбы — to take the sweet with the sour
стойко переносить превратности судьбы; ≅ в жизни всякое бывает — to take the bad with the good
- survive |sərˈvaɪv|  — пережить, выживать, уцелеть, выдерживать, перенести, оставаться в живых
переносить космические условия — survive the space environment
выдерживать нагрев; переносить нагрев — survive the heating
- withstand |wɪðˈstænd|  — выдерживать, противостоять, выстоять, сопротивляться
сохранять работоспособность при отказе; переносить отказ — withstand the failure
- shift |ʃɪft|  — перемещаться, перемещать, сдвигать, перекладывать, меняться, менять
переносить флаг — shift the flag
переносить старт — shift a launch
переносить шкоты — shift over the sheets
ещё 8 примеров свернуть
- weather |ˈweðər|  — выдерживать, подвергать атмосферным влияниям, выветривать, выветриваться
- carry forward |ˈkæri ˈfɔːrwərd|  — продвигать, продвигаться
- amove  — смещать, перемещать, увольнять, переезжать
- remove |rɪˈmuːv|  — удалять, снимать, убирать, устранять, выводить, вывезти, перемещать
- superimpose |ˌsuːpərɪmˈpoʊz|  — накладывать, накладывать одно на другое, впечатывать
- transpose |trænˈspoʊz|  — транспонировать, переставлять, перемещать
переносить член уравнения — transpose the term of an equation
переносить члены уравнения — transpose the terms of an equation
- move |muːv|  — двигаться, двигать, перемещаться, перемещать, передвигать, передвигаться
переносить на более раннюю дату; сдвигаться — move forward
переносить с места на место; переезжать с места на место; передвигаться — move about
переносить на более позднюю дату; пойти задним ходом; двигаться обратно — move back
- tolerate |ˈtɑːləreɪt|  — терпеть, допускать, быть толерантным, дозволять, выносить
- suffer |ˈsʌfər|  — страдать, терпеть, испытывать, вытерпеть, претерпевать, выстрадать
переносить оскорбления — to suffer indignities
- wrap |ræp|  — упаковывать, обертывать, заворачивать, завертывать, сворачивать
- postpone |poʊˈspoʊn|  — откладывать, отсрочивать
переносить отгрузку — postpone shipment
переносить переговоры — postpone negotiates
переносить срок поставки — postpone the delivery time
переносить прения на следующий день — postpone the debate to the next day
отсрочивать собрание; переносить собрание; перенести заседание — postpone a meeting
- reschedule |ˌriːˈskedʒuːl|  — перепланировать, назначить на другое число, изменять график
×