Показывать - перевод на английский с примерами

show, display, indicate, reveal, exhibit, present, read, feature, evince

- show |ʃoʊ|  — показывать, проявлять, проявляться, демонстрировать, появляться
показывать шоу — to stage a show
показывать спад — show a setback
показывать флаг — show colours
ещё 27 примеров свернуть
- display |dɪˈspleɪ|  — показывать, демонстрировать, проявлять, выставлять, обнаруживать
показывать товары — display goods
показывать тему; сообщать тему — display a theme
проявлять, показывать свою эрудицию — to display one's erudition
показывать, демонстрировать слепую приверженность чему-л. — to demonstrate / display bigotry
- indicate |ˈɪndɪkeɪt|  — указывать, показывать, означать, служить признаком, предписывать
показывать температуру — to indicate the temperature
убедительно показывать — indicate strongly
показывать сотни метров — indicate in units of 100 metres
показывать атмосферное давление — indicate the pressure of the atmosphere
показывать температуру [атмосферное давление] — to indicate the temperature [the pressure of the atmosphere]
- reveal |rɪˈviːl|  — показывать, раскрывать, открывать, обнаруживать, вскрывать, разоблачать
- exhibit |ɪɡˈzɪbɪt|  — выставлять, выставляться, показывать, экспонировать
обнаруживать чувство; показывать чувство; проявлять чувство — exhibit feeling
- present |ˈpreznt|  — представлять, дарить, преподносить, подавать, показывать, давать
представлять, ставить, показывать пьесу — to present / produce / put on / perform / stage a play
- read |riːd|  — читать, прочесть, считывать, гласить, изучать, толковать, показывать
показывать неверно — read untrue
показывать нуль (о приборе) — to read zero
- feature |ˈfiːtʃər|  — показывать, изображать, набрасывать, рисовать, обрисовывать
- point out |ˈpɔɪnt ˈaʊt|  — указывать, показывать, обращать внимание
- bespeak |bɪˈspiːk|  — показывать, заказывать, обнаруживать, заказывать заранее, заручаться
- trot out |ˈtrɑːt ˈaʊt|  — показывать, щеголять, показывать рысь
- hold up |hoʊld ʌp|  — задерживать, поддерживать, показывать, выставлять, подпирать
- hold forth |hoʊld ˈfɔːrθ|  — рассуждать, разглагольствовать, показывать, протягивать, предлагать
- evince |ɪˈvɪns|  — проявлять, выказывать, доказывать, показывать
- approve |əˈpruːv|  — утверждать, одобрять, санкционировать, апробировать, показывать
- bear witness of  — свидетельствовать, давать показания, показывать, удостоверять
- demonstrate |ˈdemənstreɪt|  — демонстрировать, проявлять, доказывать, наглядно показывать
показывать качество — demonstrate quality
показывать новый элемент — demonstrate a novice
показывать всестороннее развитие — to demonstrate versatility
ещё 3 примера свернуть
- displaying |ˌdɪˈspleɪɪŋ|  — показывать, демонстрировать, являть, проявлять, обнаруживать, выставлять

Смотрите также

показывать нос — cock a snook at
показывать когти — to put out a claw
показывать балет — to perform a ballet
показывать фокусы — to perform magic
не показывать номер — hide number
ясно показывать, что — make it clear that
показывать характер — to stand on one's hind legs
показывать стриптиз — to do a striptease
показывать товар лицом — to top one's fruit
показывать своё незнание — betray ignorance
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- give |ɡɪv|  — давать, придать, отдавать, предоставлять, уделить, дарить, выдавать
показывать пример — to give a lead
- tell |tel|  — сказать, говорить, рассказывать, сообщать, указывать, отличать
сказать, который час; показывать время — tell the time
- manifest |ˈmænɪfest|  — проявлять, обнародовать, обнаруживать, обнаруживаться, появляться
- denote |dɪˈnoʊt|  — обозначать, означать, указывать, отмечать, указывать на, выражать
- put up |ˈpʊt ʌp|  — мириться, терпеть, вкладывать, ставить, поднимать, выставлять
- bear testimony  — свидетельствовать
свидетельствовать, показывать — to bear testimony / witness
- say |seɪ|  — говорить, сказать, утверждать, произносить, заявлять, проговорить
- register |ˈredʒɪstər|  — регистрировать, регистрироваться, отмечать, запечатлевать
- declare |dɪˈkler|  — объявлять, заявлять, провозглашать, признавать, описывать, высказываться
- write |raɪt|  — писать, записывать, сочинять, выписывать, вводить информацию, пописать
- achieve |əˈtʃiːv|  — достигать, добиваться, выполнять, успешно выполнять, доводить до конца
- testify |ˈtestɪfaɪ|  — свидетельствовать, давать показания, быть свидетельством
показывать, что; представлять доказательства о том, что — to testify to smth.
представлять доказательства о том, что; показывать, что — testify to
- bear witness to  — свидетельствовать, удостоверять
- swear |swer|  — поклясться, ругать, ругаться, клясться, присягать, божиться, браниться
показывать что-л. под присягой — to swear to smth.
- point |pɔɪnt|  — указывать, острить, целиться, говорить, направлять, заострить, наводить
пальцем показывать невежливо — it is rude to point
- direct |dəˈrekt|  — направлять, руководить, управлять, наводить, режиссировать, адресовать
- expose |ɪkˈspoʊz|  — подвергать, разоблачать, выставлять, раскрывать, экспонировать, обличать
показывать свой страх — to expose one's fear
- disclose |dɪsˈkloʊz|  — раскрывать, вскрывать, разоблачать, обнаруживать
- showing |ˈʃoʊɪŋ|  — показ, показатели, представление, данные, впечатление, выставка
×