Показывать - перевод с русского на английский

show, display, indicate, reveal, exhibit, present, read, feature, evince

Основные варианты перевода слова «показывать» на английский

- show |ʃəʊ|  — показывать, проявлять, проявляться, демонстрировать, появляться
показывать шоу — to stage a show
показывать спад — show a setback
показывать флаг — show colours
ещё 27 примеров свернуть
- display |dɪˈspleɪ|  — показывать, демонстрировать, проявлять, выставлять, обнаруживать
показывать товары — display goods
показывать тему; сообщать тему — display a theme
проявлять, показывать свою эрудицию — to display one's erudition
показывать, демонстрировать слепую приверженность чему-л. — to demonstrate / display bigotry
- indicate |ˈɪndɪkeɪt|  — указывать, показывать, означать, служить признаком, предписывать
показывать температуру — to indicate the temperature
убедительно показывать — indicate strongly
показывать сотни метров — indicate in units of 100 metres
показывать атмосферное давление — indicate the pressure of the atmosphere
показывать температуру [атмосферное давление] — to indicate the temperature [the pressure of the atmosphere]
- exhibit |ɪɡˈzɪbɪt|  — выставлять, выставляться, показывать, экспонировать
обнаруживать чувство; показывать чувство; проявлять чувство — exhibit feeling
- present |ˈpreznt|  — представлять, дарить, преподносить, подавать, показывать, давать
представлять, ставить, показывать пьесу — to present / produce / put on / perform / stage a play
- read |riːd|  — читать, прочесть, считывать, гласить, изучать, толковать, показывать
показывать неверно — read untrue
показывать нуль (о приборе) — to read zero
- demonstrate |ˈdemənstreɪt|  — демонстрировать, проявлять, доказывать, наглядно показывать
показывать качество — demonstrate quality
показывать новый элемент — demonstrate a novice
показывать всестороннее развитие — to demonstrate versatility
ещё 3 примера свернуть

Смотрите также

показывать нос — cock a snook at
показывать балет — to perform a ballet
показывать когти — to put out a claw
показывать фокусы — to perform magic
не показывать номер — hide number
показывать стриптиз — to do a striptease
ясно показывать, что — make it clear that
показывать характер — to stand on one's hind legs
показывать товар лицом — to top one's fruit
показывать своё незнание — betray ignorance
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- give |ɡɪv|  — давать, придать, отдавать, предоставлять, уделить, дарить, выдавать
показывать пример — to give a lead
- tell |tel|  — сказать, говорить, рассказывать, сообщать, указывать, отличать
сказать, который час; показывать время — tell the time
- bear testimony  — свидетельствовать
свидетельствовать, показывать — to bear testimony / witness
- testify |ˈtestɪfaɪ|  — свидетельствовать, давать показания, быть свидетельством
показывать, что; представлять доказательства о том, что — to testify to smth.
представлять доказательства о том, что; показывать, что — testify to
- swear |swer|  — поклясться, ругать, ругаться, клясться, присягать, божиться, браниться
показывать что-л. под присягой — to swear to smth.
- point |pɔɪnt|  — указывать, острить, целиться, говорить, направлять, заострить, наводить
пальцем показывать невежливо — it is rude to point
- expose |ɪkˈspəʊz|  — подвергать, разоблачать, выставлять, раскрывать, экспонировать, обличать
показывать свой страх — to expose one's fear

Примеры со словом «показывать»

Эту комнату ещё рано показывать!
This room is not fit to be seen!

Неприлично показывать людям язык.
It's rude to put out your tongue at people.

Некрасиво показывать на людей пальцем.
It's rude to point at people.

Она научилась не показывать своих эмоций.
She had learned not to show her emotions.

Я знал, что на меня будут показывать пальцем.
I knew that they would point the finger at me.

— Показывать пальцем невежливо, — сказала она.
"It's not polite to point," she said.

— Показывать пальцем — невежливо, — сказала она.
“It's not polite to point,” she said.

А давай ты сядешь за руль, а я буду показывать дорогу?
How about if you drive and I navigate?

Планируете ли вы показывать своих собак на выставках?
Do you plan to show your dogs?

Это будут показывать сразу после шестичасовых новостей.
It's on right after the six o'clock news.

Мы будем показывать его последний фильм через две недели.
We'll be screening his latest film in two weeks.

Тот старый компьютер скоро можно будет в музее показывать.
That old computer will soon be a museum piece.

•