Поступать - перевод на английский с примерами

act, do, enter, behave, deal, come in, enroll, enrol, come to hand

- act |ˈækt|  — действовать, поступать, работать, играть, вести себя, влиять, замещать
поступать назло — act out of spite
поступать так же — to act ditto
поступать честно — act in good faith
ещё 27 примеров свернуть
- do |duː|  — делать, выполнять, заниматься, поступать, проделать, действовать
поступать хорошо — to do well
поступать правильно — to do right
поступать во вред себе — not to do oneself any favours
ещё 19 примеров свернуть
- enter |ˈentər|  — вводить, входить, вступать, поступать, проникать, вносить, вписывать
поступать на вооружение — enter inventory
поступать в производство — enter production
поступать на военную службу — enter the army
ещё 5 примеров свернуть
- behave |bɪˈheɪv|  — вести себя, поступать, работать
поступать благоразумно — to behave like a man of sense
не следует так поступать — you must not behave like this
вести себя [поступать] одинаково — to behave [to act] alike
поступать нагло; держаться вызывающе — to behave with insolence
- deal |diːl|  — иметь дело, бороться, общаться, поступать, наносить, обходиться
поступать благородно — deal honourably
обращаться; обходиться; поступать — deal by
поступить дурно; поступать дурно; ошибиться — deal amiss
- come in |ˈkəm ɪn|  — входить, поступать, прибывать, пригодиться, вступать, прийти к финишу
- enroll |ɪnˈroʊl|  — регистрировать, записываться, вербовать, поступать на военную службу
- enrol |ɪnˈroʊl|  — регистрировать, записываться, вербовать, поступать на военную службу
- come to hand  — получаться, поступать, прибывать

Смотрите также

поступать — be received
поступать в оборот — be recycled
поступать по-своему — try one's own way
поступать на работу — get employed
поступать на службу — to take service
поступать по совести — to make a matter of conscience
поступать справедливо — to tote fair
делать /поступать/ по-своему — to get one's (own) way
поступать к кому-л. в прислуги — to take service with smb.
поступать с людьми по заслугам — treat people according to their deserts
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- proceed |proʊˈsiːd|  — продолжать, действовать, исходить, переходить, происходить, приступать
- serve |sɜːrv|  — служить, подавать, обслуживать, работать, способствовать, удовлетворять
- play |pleɪ|  — играть, исполнять, разыгрывать, играть роль, действовать, забавляться
не рисковать, поступать наверняка — to play for safety
поступать безответственно с (кем-л.) — to play fast and loose with smb.
поступать, руководствуясь интуицией — to play a hunch
ещё 7 примеров свернуть
- deal with  — заниматься, иметь дело
- handle |ˈhændl|  — обращаться, управлять, регулировать, держать в руках, обходиться
не церемониться, поступать грубо — to handle without gloves
- join |dʒɔɪn|  — присоединить, присоединиться, вступать, присоединять, соединить
поступать в военный флот — join the navy
поступить на военную службу; поступать на военную службу — join the color
поступать на военную службу; вставать в строй; встать в строй — join the ranks
- matriculate |məˈtrɪkjuleɪt|  — принятый в вуз
- arrive |əˈraɪv|  — прибывать, приехать, приезжать, достигать, прилетать, наступать
- through |θruː|  — пролезать
- come |kʌm|  — приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, происходить
поступить в продажу — to come into the market
образовываться из; местожительство; поступать от — come from
- go |ɡoʊ|  — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, уходить, проходить, съездить
поступать безрассудно — go beyond the bounds of reason
поступать на снабжение — go into the supply line
наваливаться; поступать — go to work
ещё 12 примеров свернуть
- originate |əˈrɪdʒɪneɪt|  — происходить, возникать, создавать, порождать, брать начало
- receive |rɪˈsiːv|  — получать, принимать, воспринимать, вмещать, выслуживать
×