Почти - перевод на английский с примерами

almost, nearly, about, near, most, close, practically, much, pretty much

Смотрите также: почесть

- almost |ˈɔːlmoʊst|  — почти, едва не
почти пучок — almost bundle
почти слабый — almost weak
почти полный — almost complete
ещё 27 примеров свернуть
- nearly |ˈnɪrli|  — почти, около, приблизительно, близко
почти — very nearly
или почти — or nearly so
почти всюду — nearly everywhere
ещё 27 примеров свернуть
- about |əˈbaʊt|  — около, приблизительно, относительно, вокруг, почти, кругом, повсюду
почти готов — about ready
он уже почти готов — he is about ready
почти единственный — about the only
ещё 9 примеров свернуть
- near |nɪr|  — около, недалеко, близ, близко, почти, поблизости, подле, чуть не
почти что — near upon
почти-кольцо — near ring
чуть не; почти — as near as
ещё 27 примеров свернуть
- most |moʊst|  — наиболее, больше всего, много, очень, почти, весьма, главным образом
почти все — most everybody
почти любой; почти все — most every
почти всё, что мы сделали — most all we have done
ещё 4 примера свернуть
- close |kloʊz|  — близко, почти, вплотную, близ, коротко
быть почти равным — run smb. close
почти равное количество голосов «за» и «против» — close vote
выборы с почти равными шансами у соперников; упорная борьба на выборах — close race
а) состязание, в котором силы участвующих почти равны; состязание достойных соперников; б) упорная борьба на выборах; — close combat /contest/
- practically |ˈpræktɪkli|  — практически, фактически, почти, на практике, на деле
почти никаких изменений — practically no changes
почти все пришли на вечер — practically everyone went to the party
мы почти ни с кем не встречаемся, мы живём очень замкнуто — we have practically no social life
глыбы гранита были так точно /плотно/ пригнаны друг к другу, что строительный раствор почти не использовался — the blocks of granite were so true that practically no mortar was used
- much |mʌtʃ|  — много, гораздо, значительно, очень, почти, приблизительно
почти то же самое — much (about) the same
почти такой же, как — much the same as
это почти то же самое — that is pretty much /nearly, well/ the same thing
ещё 11 примеров свернуть
- approximately |əˈprɑːksɪmətli|  — приблизительно, приближенно, почти, ориентировочно
- pretty much  — почти, в значительной степени, довольно много, очень много, милый много
- all but  — почти, едва не, за исключением, кроме
это почти невозможно — it's all but impossible
можно сказать, что это уже закончено; это почти что закончено — it's all but done
- half |hæf|  — наполовину, почти, вполовину, в значительной степени
почти полностью выйти из строя — to be half out of order
- nigh |naɪ|  — почти, близко, рядом, поблизости
- quasi |ˈkwɑːsi|  — квази, почти, якобы, как бы, как будто
активы, легко обращаемые в наличность; облигации с почти истёкшим сроком — quasi money
- next door to  — рядом, по соседству, почти, чуть ли не, на границе
почти невозможно — next door to impossible
- feckly  — почти
- well-nigh |ˈwel naɪ|  — почти
- just about  — почти, только о
- by inches  — мало-помалу, почти, чуть не
- only not  — едва не, чуть не, почти

Смотрите также

почти что-л — little short of smth
почти нагой — in scant attire
почти никто — few if any
почти слепой — gravel blind
почти верный — not far wrong
почти нулевое — near-zero
почти всё /все/ — nine tenths
почти убыточный — barely profitable
он почти влюблён — his feelings are not far removed from love
вещь почти новая — it's as good as new
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- more |mɔːr|  — более, больше, еще, гораздо, много, значительно, снова, очень, опять
чаще всего, очень часто; в большинстве случаев, большей частью; нередко — more often than not
- scarcely |ˈskersli|  — едва, едва ли, вряд ли, еле, с трудом, еле-еле, не совсем, только что
почти никогда — scarcely ever
он почти не слушал меня — he scarcely troubled to listen to me
дождь шёл почти без перерыва — the rain continued with scarcely any pause
у меня почти не осталось денег — I have scarcely any money left
я почти не знаю её, я едва знаком с ней — I scarcely know her
- inch by inch  — дюйм за дюймом, сантиметр за сантиметром
×