При виде

Словосочетания

при виде — at / on sight
при виде — at the sight of
съёжиться при виде кнута — cringe at the sight of the whip
испугаться при виде крови — shy at the sight of blood
улыбаться при виде чего-л. — to smile to see smth.
испугаться при виде крови — to shy at the sight of blood
содрогнуться при виде чего-л. — to recoil from the sight of smth.
упасть в обморок при виде крови — to faint at the sight of blood
при виде кнута собака съёжилась — dog cringed at the sight of the whip
при виде кнута собака съёжилась — the dog cringed at sight of the whip

при виде кнута собака съёжилась — the dog cringed at the sight of the whip
радоваться при виде родного дома — be gladdened by the sight of home
радоваться при виде родного дома — to be gladdened by the sight of home
без проволочек; при виде; сразу же — on sight
при виде еды у меня слюнки потекли — the sight of food made my mouth water
пёс, пускающий слюну при виде кости — a dog slavering over a bone
ему становится дурно при виде крови — he sickens at the sight of blood
при виде ребёнка у меня на сердце потеплело — the sight of the child gladdened my heart
при виде этого мне всегда становится тягостно — I always feel depressed at this sight
чувствовать глубокое волнение при виде чего-л. — to be thrilled at the sight of smth.
возглас одобрения при виде сексапильной женщины — whoof whoof!
при виде этого зрелища дрожь пробирала до костей — the sight was a real thrill
быть в ужасе /прийти в ужас/ при виде чего-л. [при мысли о чём-л.] — to be filled with horror at the sight [at the thought] of smth.
его тошнит от этого, он чувствует отвращение /омерзение/ при виде этого — his gorge rises at it
желудочный сок, выделяемый при виде пищи; аппетитный сок; запальный сок — appetite juice
для выражения удовлетворения при виде сексапильной женщины или привлечения её внимания — hubba-bubba
схема переключения реле сопротивления при разных видах КЗ — interphase scheme of switching
нормальное соотношение зубных рядов при всех видах окклюзии — occlusal harmony
допускаемые напряжения при различных видах работы элементов деревянных конструкций — timber stresses

ещё 19 примеров свернуть

Автоматический перевод

at the sight, at a kind, by the sight, at seeing

Перевод по словам

вид — view, form, kind, look, appearance, species, sort, sight, shape, mode

Примеры

The sight of the snake had turned him sick at stomach.

При виде змеи его затошнило.

They cowered at the sight of the gun.

При виде оружия они съёжились.

The crowd shrank back from the sight of the body.

Толпа отпрянула при виде тела.

He started to panic when he saw the gun.

При виде оружия он запаниковал.

His heart struck heavily when the house was visible.

При виде дома сердце его забилось.

She exclaimed in delight over the Christmas tree.

При виде ёлки она восхищённо ахнула.

Her mouth waters at the sight of popcorn.

У неё текут слюнки при виде попкорна.

Marcie will faint at the sight of blood.

Марси упадёт в обморок при виде крови.

The children exclaimed with wonder when they saw the elephant.

При виде слона дети ахнули от удивления.

He always faints at the sight of blood.

Он всегда падает в обморок при виде крови.

He blanched at the sight of the mutilated corpse.

Он побледнел при виде изуродованного тела.

Her tears rent my heart.

При виде её слёз у меня разрывалось сердце.

Elaine busted up laughing at the sight of him.

При виде его Илейн чуть не лопнула со смеху.

The headmost horse shied at the sight of a snake.

При виде змеи передовая лошадь шарахнулась.

It will gladden the hearts of my friends to see you.

При виде вас сердца моих друзей возрадуются.

She quailed visibly at the sight of the prison walls.

При виде тюремных стен она заметно струсила.

We recoiled in horror at the sight of his wounded arm.

Мы в ужасе отпрянули при виде его раненой руки.

He was filled with humility at the sight of the Pope.

При виде папы римского он преисполнился смирения.

She fell into a swoon at the sight of the handsome movie star.

Она упала в обморок при виде красивого киноактёра.

The other girls burst out crying at the sight of the coffin.

Остальные девушки залились слезами при виде гроба.

Most people will recoil from a poisonous snake.

Большинство людей отскочит при виде ядовитой змеи.

The shock of seeing the bear riveted him to the spot.

От страха при виде медведя он как будто врос в землю.

The children whooped with joy at the sight of all the presents.

При виде всех этих подарков дети радостно закричали.

Don't show me your wound, I sicken at the sight of blood.

Не показывай мне свою рану, меня тошнит при виде крови.

From the lateral view you can see how thick the wall really is.

При виде сбоку можно увидеть реальную толщину этой стены.

The dogs are drooling over that new dog meat.

У наших псов слюнки текут при виде этой новой собачьей еды.

Mom gasped in surprise at the sight of my sister's new haircut.

При виде новой стрижки моей сестры мама ахнула от удивления.

She was struck with revulsion at the sight of the dead animal.

При виде мертвого животного она испытала приступ отвращения.

Many people recoil with horror when they see a big spider like this.

Многие люди при виде такого большого паука в ужасе отскакивают.

A goofy grin apread across her face when she saw the card.

При виде карточки /открытки/ на её лице появилась глупая ухмылка.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso