Приобретать - перевод с русского на английский
purchase, acquire, get, gain, buy, obtain, take on, attain, gather
Основные варианты перевода слова «приобретать» на английский
- purchase |ˈpɜːrtʃəs| — покупать, приобретать, закупать, тянуть лебедкой, завоевывать приобретать как покупку — acquisition by purchase
право приобретать акции — right to purchase shares
- acquire |əˈkwaɪər| — приобретать, получать, овладевать, обзаводиться, наживать, достигать право приобретать акции — right to purchase shares
приобретать банк — acquire a bank
приобретать энергию — acquire energy
приобретать беглость — to acquire fluency
- get |ɡet| — получать, попасть, добираться, становиться, иметь, сесть, приобретать приобретать энергию — acquire energy
приобретать беглость — to acquire fluency
приобретать скорость — both mediums acquire the same velocity
приобретать репутацию — to acquire / establish a reputation
приобретать помещение — acquire premarketing
приобретать технологию — acquire technology
приобретать силу закона — acquire the force of law
приобретать гражданство — to acquire citizenship
приобретать специальность — acquire a speciality
приобретать товары и услуги — to acquire goods and services
приобретать вид; принимать вид — acquire the form
приобретать право собственности — acquire title
приобретать важность, значимость — to acquire / assume importance
приобретать, нарабатывать технику — to acquire / develop / work out a technique
приобретать на благоприятных условиях — acquire under advantageous conditions
приобретать бактериологическое оружие — acquire biological weapons
приобретать значение, приобретать смысл — to acquire / take on value
приобретать ценность; становиться ценным — acquire value
приобретать, накапливать, получать знания — to acquire / accumulate / gain knowledge
приобретать могущество; приобретать власть — acquire power
приобретать права на недвижимую собственность — acquire real property
приобретать гражданство; приобрести гражданство — acquire citizenship or nationality
приобретать и использовать отравляющие вещества — acquire and use biological agents
приобретать движимое имущество и распоряжаться им — to acquire and dispose of movable property
приобретать знания; приобрести знания; приобретать — acquire knowledge
приобретать гражданство посредством натурализации — acquire the nationality through naturalization
приобретать умение; приобретать навык; овладеть умением — acquire a skill
приобретать по праву давности; приобретать по предписанию — acquire by prescription
приобретать ядерные установки; приобрести ядерные установки — acquire nuclear facilities
ещё 27 примеров свернуть приобретать репутацию — to acquire / establish a reputation
приобретать помещение — acquire premarketing
приобретать технологию — acquire technology
приобретать силу закона — acquire the force of law
приобретать гражданство — to acquire citizenship
приобретать специальность — acquire a speciality
приобретать товары и услуги — to acquire goods and services
приобретать вид; принимать вид — acquire the form
приобретать право собственности — acquire title
приобретать важность, значимость — to acquire / assume importance
приобретать, нарабатывать технику — to acquire / develop / work out a technique
приобретать на благоприятных условиях — acquire under advantageous conditions
приобретать бактериологическое оружие — acquire biological weapons
приобретать значение, приобретать смысл — to acquire / take on value
приобретать ценность; становиться ценным — acquire value
приобретать, накапливать, получать знания — to acquire / accumulate / gain knowledge
приобретать могущество; приобретать власть — acquire power
приобретать права на недвижимую собственность — acquire real property
приобретать гражданство; приобрести гражданство — acquire citizenship or nationality
приобретать и использовать отравляющие вещества — acquire and use biological agents
приобретать движимое имущество и распоряжаться им — to acquire and dispose of movable property
приобретать знания; приобрести знания; приобретать — acquire knowledge
приобретать гражданство посредством натурализации — acquire the nationality through naturalization
приобретать умение; приобретать навык; овладеть умением — acquire a skill
приобретать по праву давности; приобретать по предписанию — acquire by prescription
приобретать ядерные установки; приобрести ядерные установки — acquire nuclear facilities
становиться владельцем; вступать во владение; приобретать — get possession of
приобретать товары за границей; покупать товары за границей — get commodities from abroad
- gain |ɡeɪn| — получать, набирать, приобретать, завоевывать, зарабатывать, добиваться приобретать товары за границей; покупать товары за границей — get commodities from abroad
приобретать опыт — to gain experience
приобретать цвет — gain on color
приобретать способность — gain the capacity
- buy |baɪ| — купить, покупать, приобретать, накупить, подкупать, прикупать приобретать цвет — gain on color
приобретать способность — gain the capacity
приобретать такие знания — gain such knowledge
приобретать движущую силу — to gain / gather momentum
приобретать всё большую власть /-ее влияние/ — to gain in authority
приобретать опыт /набираться опыта/ (с годами) — to gain experience (as one grows older)
приобретать популярность; завоевать популярность — gain popularity
приобретать перспективу; становиться объёмным; проясняться — gain perspective
приобретать репутацию; завоёвывать репутацию; завоевать репутацию — gain reputation
приобретать опыт программирования; приобрести опыт программирования — gain a programming experience
ещё 8 примеров свернуть приобретать движущую силу — to gain / gather momentum
приобретать всё большую власть /-ее влияние/ — to gain in authority
приобретать опыт /набираться опыта/ (с годами) — to gain experience (as one grows older)
приобретать популярность; завоевать популярность — gain popularity
приобретать перспективу; становиться объёмным; проясняться — gain perspective
приобретать репутацию; завоёвывать репутацию; завоевать репутацию — gain reputation
приобретать опыт программирования; приобрести опыт программирования — gain a programming experience
приобретать фирму — buy a firm
приобретать имущество / собственность — to buy property
- obtain |əbˈteɪn| — получать, приобретать, добиваться, достигать, добывать, применяться приобретать имущество / собственность — to buy property
приобретать материал — obtain material
приобретать материалы — obtain materials
приобретать оборудование — obtain equipment
приобретать товар без уплаты налогов — obtain goods free of tax
приобретать лицензию; получать разрешение; получить разрешение — obtain a license
- take on |ˈteɪk ɑːn| — приобретать, мериться силами, брать на работу, иметь успех приобретать материалы — obtain materials
приобретать оборудование — obtain equipment
приобретать товар без уплаты налогов — obtain goods free of tax
приобретать лицензию; получать разрешение; получить разрешение — obtain a license
приобретать свойства — take on the properties of
приобретать новое значение — take on a new meaning
- attain |əˈteɪn| — достигать, добиваться, приобретать, добираться приобретать новое значение — take on a new meaning
приобретать устойчивую конфигурацию — attain a stable configuration
- gather |ˈɡæðər| — собираться, собирать, почерпнуть, скапливаться, съезжаться, приобретать накапливать /приобретать/ опыт — to gather experience
- come by |ˈkəm baɪ| — проходить мимо, заходить, получать, проходить, унаследовать, приобретать приобретать заряд — come by a charge
Смотрите также
приобретать смысл — take the meaning
приобретать форму — assume a shape
приобретать привычку — to develop a habit
приобретать прочность — develop strength
приобретать; принимать — to take over
приобретать лицензию на — to take a license for
приобретать новые черты — take new features
приобретать правовой титул — to take title
приобретать дурные привычки — to fall /to get/ into bad habits
приобретать большое значение — assume great importance
приобретать форму — assume a shape
приобретать привычку — to develop a habit
приобретать прочность — develop strength
приобретать; принимать — to take over
приобретать лицензию на — to take a license for
приобретать новые черты — take new features
приобретать правовой титул — to take title
приобретать дурные привычки — to fall /to get/ into bad habits
приобретать большое значение — assume great importance
приобретать какую-л. привычку — to school oneself into a habit
приобретать по праву давности — come to prevail
вступать во владение; приобретать — take into possession of
приобретать членство в организаии — to take out membership
приобретать облигацию по подписке — subscribe a bond
приобретать что-л.; овладевать чем-л. — to possess oneself of smth.
приобретать первый опыт; нарезать зубья — cut teeth
накапливать [приобретать, получать] знания — to accumulate [to acquire, to get] knowledge
юрист, начинающий приобретать известность — rising lawyer
приобретать акционерный капитал по подписке — subscribe the capital
принимать форму; приобретать вид; принять форму — take the form
приобретать привычку; усвоить привычку; привыкать — fall into a habit
теннис тогда как раз стал приобретать популярность — lawn tennis was then just coming in
делать первые шаги, приобретать первый опыт в чём-л. — to cut one's teeth on smth.
делать первые шаги в чём-л., приобретать первый опыт — to cut one's teeth
приобретать уверенные навыки работы телеграфным ключом — develop a good "fist"
приобретать фьючерсные контракты; приобретать ценные бумаги — go long
приобретать лицензию; получать разрешение; получать лицензию — take out a licence
приобретать в собственность; вступать во владение; завладевать — take possession of
приобретать прежний темп наступления; восстановить прежний темп — recover momentum
ещё 20 примеров свернуть приобретать по праву давности — come to prevail
вступать во владение; приобретать — take into possession of
приобретать членство в организаии — to take out membership
приобретать облигацию по подписке — subscribe a bond
приобретать что-л.; овладевать чем-л. — to possess oneself of smth.
приобретать первый опыт; нарезать зубья — cut teeth
накапливать [приобретать, получать] знания — to accumulate [to acquire, to get] knowledge
юрист, начинающий приобретать известность — rising lawyer
приобретать акционерный капитал по подписке — subscribe the capital
принимать форму; приобретать вид; принять форму — take the form
приобретать привычку; усвоить привычку; привыкать — fall into a habit
теннис тогда как раз стал приобретать популярность — lawn tennis was then just coming in
делать первые шаги, приобретать первый опыт в чём-л. — to cut one's teeth on smth.
делать первые шаги в чём-л., приобретать первый опыт — to cut one's teeth
приобретать уверенные навыки работы телеграфным ключом — develop a good "fist"
приобретать фьючерсные контракты; приобретать ценные бумаги — go long
приобретать лицензию; получать разрешение; получать лицензию — take out a licence
приобретать в собственность; вступать во владение; завладевать — take possession of
приобретать прежний темп наступления; восстановить прежний темп — recover momentum
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- contract |ˈkɑːntrækt| — сокращать, сокращаться, сжиматься, сжимать, заключать договор, сужаться приобретать хорошие привычки — to contract good habits
приобретать хорошие [дурные] привычки — to contract good [bad] habits
- procure |prəˈkjʊr| — обеспечивать, добывать, доставать, производить, доставлять, заготовлять приобретать хорошие [дурные] привычки — to contract good [bad] habits
приобретать обманным путем — to procure fraudulently
- accrue |əˈkruː| — накапливаться, нарастать, доставаться, увеличиваться, выпадать на долю приобретать право — to accrue a right
- secure |səˈkjʊr| — обезопасить, гарантировать, добиваться, получать приобретать иностранную валюту — secure foreign currency
- take up |ˈteɪk ʌp| — занимать, принимать, браться за, поднимать, отнимать, обсуждать приобретать акции; выкупать акции — take up shares
приобретать лицензию; приобрести лицензию — take up a license
- become |bɪˈkʌm| — статься, становиться, делаться, случаться, годиться, приличествовать приобретать лицензию; приобрести лицензию — take up a license
приобретать дурную славу; прославиться — become notorious
приобретать известность; становиться известным; получить огласку — become known
приобретать известность; становиться известным; получить огласку — become known
Примеры со словом «приобретать»
Сотрудники могут приобретать книги со скидкой.
Employees can buy books at a discount.
Нужно ли мне приобретать страховку на мой автомобиль?
Do I need to take out insurance on my vehicle?
Наши планы начали приобретать определённые очертания.
Our plans began to take shape.
Я завидовал его способности приобретать /умению усваивать информацию/.
I envied his talent for acquiring.
Покупателей обманом заставляют приобретать неисправные электротовары.
Consumers are being duped into buying faulty electronic goods.
Брюки, купленные с вешалки, никогда мне не подходят, поэтому вместо них мне приходится приобретать сшитые на заказ.
Pants bought off the rack never fit me so I have to buy tailored ones instead.
Она говорит, что пока наша машина отлично ходит, нет абсолютно никакой необходимости приобретать новую.
She insists that as long as our car is still going strong, there's absolutely no need to get another one.
Мясо к тому же приобретает отвратительный вид.
The flesh also assumes a repugnant appearance.
Этот персонаж фильма приобретает сверхчеловеческие силы.
The character in the film acquires superhuman powers.
Молодежь постепенно приобретает уверенность в своих силах.
The youngsters gradually gain confidence in their abilities.
Эти отношения приобретают особую важность в условиях кризиса.
These relationships assume great importance in times of crisis.
Эти доктрины сразу приобретают обоснованный и значительный вид.
These Doctrines assume at once a reasonableness and an importance.
