Пространство - перевод с русского на английский
space, area, room, expanse, field, extent
Основные варианты перевода слова «пространство» на английский
- space |speɪs| — пространство, место, площадь, космос, пробел, объем, расстояниепространство имен — name space
пространство игры — playing space
нуль-пространство — null space
пространство фигур — figure space
общее пространство — generic space
левое пространство — left space
пространство линзы — lens space
пространство путей — path space
пространство лучей — ray space
пространство точек — space of points
тугое пространство — tight space
гамма-пространство — gamma space
пространство шифра — cipher space
пространство листа — paper space
пустое пространство — vacuous space
пространство данных — data space
пространство входов — input space
пространство аделей — adele space
цепное пространство — chain space
полное пространство — complete space
пространство кривых — curve space
темное пространство — dark space
пространство ошибок — error space
пространство оценок — estimation space
точное пространство — faithful space
мнимое пространство — imaginary space
правое пространство — right space
пространство сжатий — space of contractions
рабочее пространство — working area
закассовое пространство — back-of-cash-desk area
физическое пространство — spatial area
поражаемое пространство — beaten ground area
бесстоечное пространство — prop-free area
персональное пространство — personal area
баллистическое пространство — ballistic area
расчетное рабочее пространство — normal working area
непросматриваемое пространство — area in defilade
общее пространство; общая площадь — overall area
максимальное рабочее пространство — maximum working area
огромная площадь, обширное пространство — vast area
междуречье; водораздельное пространство — interstream area
обеспечивать доступ в пространство трюма — provide access to the bilge area
запрограммированное рабочее пространство — programmed operating area
загазованное пространство; загазованный участок — gassy area
выработанное пространство; выработанный участок — mined-out area
радиомаркёр обозначает определенное пространство — a marker designates an area around and above
пространство под кровлей; подкрышевое пространство — roof cave-in area
катодное пространство; катодный участок; катодная зона — cathodic area
обрушенное пространство; обрушенный участок; зона обрушения — caved area
стеснённое рабочее пространство; стеснённая рабочая территория — tight work area
манёвренное пространство; район маневрирования; район для разворота — maneuver area
призабойное пространство; фронтальная поверхность; поверхность забоя — face area
неосвоенное пространство; незастроенная территория; незастроенный участок — undeveloped area
складская территория города; складское пространство; складская зона города — warehouse area
экспозиционное пространство; выставочное пространство; выставочная площадь — display area
территория, занимаемая группой торговых зданий, включая пространство между ними — shopping core area
пространство для стоп — kick room
пространство для манёвра — room for manoeuvre
ограниченное пространство для ожидания — limited waiting room
пространство для маневрирования (судна) — sea room
пространство для маневра; припуск; запас — wiggle room
багажное пространство; грузовое помещение — cargo room
рабочее пространство промышленного робота — ir operating room
необходимое пространство; необходимая площадь — necessary room
паровое пространство котла; паровое пространство — boiler steam room
пространство для ног под сиденьем; коленное пространство — leg room
топочное пространство; котельное отделение; фурменная зона — fire room
манёвренное пространство; оперативный простор; место для манёвра — maneuver room
широкое, обширное пространство — a broad / wide expanse
просматриваемое пространство; сектор поиска; обзор — field of search
Смотрите также
мировое пространство — global universe
паровое пространство — steam void section
видимое пространство — the sweep of vision
мёртвое пространство — dead ground
трубное пространство — tube side
пространство допусков — tolerance box
топочное пространство — inside of furnace
локальное пространство — local universe
кольцевое пространство — hole annulus
нуль-пространство; ядро — null-space
затрубное пространство — hole clearance
требуемое пространство — spatial requirement
пространство вычислений — calculation spacing
межтрубное пространство — tubular annulus
рассольное пространство — brine compartment
дефинитное пространство — definite subspace
связь через пространство — through-space bond
призабойное пространство — bottom-hole region
метрическое пространство — metric domain
охлаждаемое пространство — cooling water jacket
манёвренное пространство — maneuver gap
рабочее пространство печи — furnace laboratory
выгазованное пространство — gasification cavity
ввести свет и пространство — introduce light and extension
подмодульное пространство — bellow cellar deck
выработанное пространство — mine goaf
предкассовое пространство — cash desk inner porch
огневое пространство котла — fire box
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- stretch |stretʃ| — протяжение, простирание, растягивание, вытягивание, напряжениевыработанное пространство; свободное пространство — vacant place
внутреннее пространство топки; топка камина или печи; кузнечный горн — fire place
затруднительное положение; рискованное положение; тесное пространство — tight place
мертвое пространство котла — dead volume of boiler
мёртвое пространство котла — dead volume of a boiler
пустотное пространство, объем пустот — void volume
пространство, захваченное сотрясением — shaken volume
пространство создания магнитного поля — magnetized volume
объём порового пространства; поровое пространство; объёмная пористость — pore volume
топочное пространство котла; топочное пространство; топочный объём котла — furnace volume
Примеры со словом «пространство»
Она посягает на моё личное пространство
She is trespassing upon my privacy
Шелли дорожила своим личным пространством.
Shelly valued her privacy.
В конце переулка было открытое пространство.
There was open ground at the end of the lane.
Близлежащее пространство блокировали войска.
Troops sealed off the surrounding area.
Самолёт покинул воздушное пространство Китая.
The plane cleared Chinese airspace.
Архитектор оставил пространство перед зданием.
The architect left space in front of the building.
Нам нужно максимально использовать пространство.
We need to maximize the space.
Наконец он вышел из леса на открытое пространство.
He finally broke out of the forest into the open.
Пространство, доступное для работы, было ограничено.
The space available for work was prescribed.
Она смотрела отсутствующим взглядом в пространство.
She was staring vacantly into the room.
Все явления, обусловленные пространством или временем.
All spatially or temporarily determined phenomena.
Прожектор прочёсывал открытое пространство вокруг тюрьмы.
The searchlight raked the open ground around the prison.