Размещать
place, locate, allocate, station, dispose, float, room, situate, lay out
Основные варианты перевода
- place |pleɪs| — размещать, ставить, помещать, помещаться, устанавливать, класть размещать — distribute place
размещать акции — place shares
размещать заказ — place order
- locate |ˈləʊkeɪt| — находиться, размещать, обнаруживать, определять местонахождение размещать акции — place shares
размещать заказ — place order
размещать заказы — place orders
размещать впритык — place end to end
размещать капитал — place capital
размещать рекламу — place advertising
размещать на борту — place on board
размещать облигации — to place [underwrite] bonds
размещать ценную бумагу — to place [underwrite] a security
помещать/размещать заказы — place business
размещать заказ на поставку — place purchase order
размещать облигации на рынке — place in bond
размещать заем, выпускать заем — place a loan
размещать на орбите; выводить на орбиту — place on orbit
заключать договоры; выдавать подряд; размещать — place with
размещать облигации на рынке; размещать облигации — place bonds
размещать на орбите; выводить на орбиту; вывести на орбиту — place in orbit
разместить контракт; размещать контракт; заключать контракт — place a contract
размещать акции среди держателей; размещать акции среди населения — place shares with the public
размещать акции среди держателей; размешать акции среди держателей — place shares with public
ещё 18 примеров свернуть размещать впритык — place end to end
размещать капитал — place capital
размещать рекламу — place advertising
размещать на борту — place on board
размещать облигации — to place [underwrite] bonds
размещать ценную бумагу — to place [underwrite] a security
помещать/размещать заказы — place business
размещать заказ на поставку — place purchase order
размещать облигации на рынке — place in bond
размещать заем, выпускать заем — place a loan
размещать на орбите; выводить на орбиту — place on orbit
заключать договоры; выдавать подряд; размещать — place with
размещать облигации на рынке; размещать облигации — place bonds
размещать на орбите; выводить на орбиту; вывести на орбиту — place in orbit
разместить контракт; размещать контракт; заключать контракт — place a contract
размещать акции среди держателей; размещать акции среди населения — place shares with the public
размещать акции среди держателей; размешать акции среди держателей — place shares with public
размещать трубопровод — locate the pipeline
- station |ˈsteɪʃn| — размещать, дислоцировать, помещать, ставить на определенное место размещать войска (в какой-л. стране) — to station troops (in a country)
- float |fləʊt| — плавать, всплывать, размещать, сплавить, плавать на поверхности размещать заём — to float a loan
размещать облигационный заём; выпускать облигации — float a bond issue
- base |beɪs| — основывать, базировать, размещать, закладывать основание размещать облигационный заём; выпускать облигации — float a bond issue
размещать вооружения — base arms
Смотрите также
размещать ракеты — cite missiles
размещать на орбите — space in orbit
размещать заказ на товары — to indent the goods
размещать в воздушном судне — fill an aircraft with
размещать представительство — field mission
размещать с равными интервалами — to space out at equal distances
размещать сетку скважин на местности — start the holes
размещать ядерное оружие на дне океана — implant nuclear weapons on the seabed
предлагается размещать предложения о чем-л. — bids are invited for smth.
равномерно размещать грузы (на судне, на самолёте) — to trim the cargo
размещать на орбите — space in orbit
размещать заказ на товары — to indent the goods
размещать в воздушном судне — fill an aircraft with
размещать представительство — field mission
размещать с равными интервалами — to space out at equal distances
размещать сетку скважин на местности — start the holes
размещать ядерное оружие на дне океана — implant nuclear weapons on the seabed
предлагается размещать предложения о чем-л. — bids are invited for smth.
равномерно размещать грузы (на судне, на самолёте) — to trim the cargo
размещать чек в банке для последующего инкассирования — deposit check
размещать груз на складе; складировать груз; хранить груз — store cargo
размещать груз на складе; складировать груз; складировать — warehouse cargo
занимать оборонительные сооружения; размещать войска на линии обороны — man works
размещать заказ через одного биржевого брокера с требованием расчёта через другого — give up
размещать дополнительное количество ценных бумаг вместо выпуска новых обязательств — reopen an issue
ещё 6 примеров свернуть размещать груз на складе; складировать груз; хранить груз — store cargo
размещать груз на складе; складировать груз; складировать — warehouse cargo
занимать оборонительные сооружения; размещать войска на линии обороны — man works
размещать заказ через одного биржевого брокера с требованием расчёта через другого — give up
размещать дополнительное количество ценных бумаг вместо выпуска новых обязательств — reopen an issue
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- quarter |ˈkwɔːrtər| — четвертовать, расквартировывать, квартировать, помещать на квартиру размещать в палатках — quarter under canvas
- put |pʊt| — класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть размещать рекламу в газете — put an advertisement in a newspaper
- arrange |əˈreɪndʒ| — договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться размещать экспонаты — arrange exhibits
размещать имущество на складе — arrange stores
- stow |stəʊ| — укладывать, складывать, вмещать, прекращать, набивать, наполнять размещать имущество на складе — arrange stores
размещать груз — to stow a cargo
размещать продовольствие — stow provisions
- accommodate |əˈkɑːmədeɪt| — вмещать, приспосабливать, согласовывать, снабжать, примирять размещать продовольствие — stow provisions
размещать госпиталь — accommodate a hospital
размещать раненых и больных — accommodate casualties
размещать воздушное судно (на аэродроме) — to accommodate an aircraft
- house |haʊs| — жить, вмещать, вмещаться, приютить, помещать, помещаться, поселить размещать раненых и больных — accommodate casualties
размещать воздушное судно (на аэродроме) — to accommodate an aircraft
размещать команду — house the crew
размещать скважины — house wells
размещать воздушное судно — house an aircraft
размещать скважины; размещать скважину — house well
- host |həʊst| — принимать гостей, вести программу размещать скважины — house wells
размещать воздушное судно — house an aircraft
размещать скважины; размещать скважину — house well
размещать на своей территории иностранные войска — host foreign troops
- deploy |dɪˈplɔɪ| — развертывать, развертываться, применять, дислоцировать, разблокировать размещать войска — deploy troops
размещать оружие — deploy weapons
размещать ядерное оружие — deploy nuclear weapons
размещать оружие — deploy weapons
размещать ядерное оружие — deploy nuclear weapons
размещать полицейские силы — deploy the police
размещать оборонительные средства — deploy defence
размещать ракеты средней дальности — deploy medium-range missiles
перебрасывать войска; размещать войска — deploy forces
ещё 4 примера свернуть размещать оборонительные средства — deploy defence
размещать ракеты средней дальности — deploy medium-range missiles
перебрасывать войска; размещать войска — deploy forces
Примеры со словом «размещать»
Заказы можно размещать по телефону.
You can place orders by telephone.
Предлагается размещать заявления на выполнение работы, описанной в контрактных документах.
Bids are invited for the work as described in the contract documents.
Крупные розничные сети, как правило, готовы размещать магазины лишь в районах с высокой плотностью населения.
Large retail chains are usually only prepared to locate stores in areas of high population density.
Беженцев размещают в местах временного проживания.
The refugees are being housed in temporary accommodation.
Многие компании размещают рекламу лишь в воскресной газете.
Many companies will only advertise in the Sunday paper.
В конце девятнадцатого века двигатели размещали в передней, средней и задней части корабля.
In the late 19th century, engines were placed in front, amidships, and at the rear.
