Размещать - перевод на английский с примерами

place, locate, allocate, station, dispose, float, room, situate, lay out

- place |pleɪs|  — размещать, ставить, помещать, помещаться, устанавливать, класть
размещать — distribute place
размещать акции — place shares
размещать заказ — place order
ещё 18 примеров свернуть
- locate |ˈloʊkeɪt|  — находиться, размещать, обнаруживать, определять местонахождение
размещать трубопровод — locate the pipeline
- allocate |ˈæləkeɪt|  — распределять, ассигновать, размещать, назначать, резервировать
- station |ˈsteɪʃn|  — размещать, дислоцировать, помещать, ставить на определенное место
размещать войска (в какой-л. стране) — to station troops (in a country)
- dispose |dɪˈspoʊz|  — располагать, размещать, склонять, расставлять, определять
- float |floʊt|  — плавать, всплывать, размещать, сплавить, плавать на поверхности
размещать заём — to float a loan
размещать облигационный заём; выпускать облигации — float a bond issue
- room |ruːm|  — размещать, занимать комнату, жить на квартире, давать помещение
- situate |ˈsɪtʃueɪt|  — располагать, размещать
- lay out |ˈleɪ ˈaʊt|  — выкладывать, раскладывать, размещать, вынимать, разбивать, планировать
- base |beɪs|  — основывать, базировать, размещать, закладывать основание
размещать вооружения — base arms
- marshal |ˈmɑːrʃl|  — размещать, выстраивать, наводить порядок, торжественно вести
- canton |ˈkæntən|  — подразделять, расквартировывать, делить на доли, размещать
- barrack |ˈbærək|  — освистывать, громко высмеивать, размещать

Смотрите также

размещать ракеты — cite missiles
размещать на орбите — space in orbit
размещать заказ на товары — to indent the goods
размещать в воздушном судне — fill an aircraft with
размещать представительство — field mission
размещать с равными интервалами — to space out at equal distances
размещать сетку скважин на местности — start the holes
размещать ядерное оружие на дне океана — implant nuclear weapons on the seabed
предлагается размещать предложения о чем-л. — bids are invited for smth.
равномерно размещать грузы (на судне, на самолёте) — to trim the cargo
ещё 6 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- set |set|  — устанавливать, заходить, задавать, ставить, определять, назначать
- quarter |ˈkwɔːrtər|  — четвертовать, расквартировывать, квартировать, помещать на квартиру
размещать в палатках — quarter under canvas
- put |pʊt|  — класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть
размещать рекламу в газете — put an advertisement in a newspaper
- arrange |əˈreɪndʒ|  — договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться
размещать экспонаты — arrange exhibits
размещать имущество на складе — arrange stores
- stow |stoʊ|  — укладывать, складывать, вмещать, прекращать, набивать, наполнять
размещать груз — to stow a cargo
размещать продовольствие — stow provisions
- distribute |dɪˈstrɪbjuːt|  — распространять, распределять, раздавать, рассылать, выдавать, разносить
- assign |əˈsaɪn|  — назначать, присваивать, приписывать, устанавливать, определять
- install |ɪnˈstɔːl|  — устанавливать, монтировать, вселить, помещать, устраивать, водворить
- lodge |lɑːdʒ|  — подавать, поселить, предъявлять, квартировать, всадить
- accommodate |əˈkɑːmədeɪt|  — вмещать, приспосабливать, согласовывать, снабжать, примирять
размещать госпиталь — accommodate a hospital
размещать раненых и больных — accommodate casualties
размещать воздушное судно (на аэродроме) — to accommodate an aircraft
- billet |ˈbɪlɪt|  — расквартировывать
- invest |ɪnˈvest|  — инвестировать, вкладывать, вкладывать деньги, облекать, облачать
- scatter |ˈskætər|  — рассеиваться, рассеивать, рассеять, разбрасывать, разбросать
- house |haʊs|  — жить, вмещать, вмещаться, приютить, помещать, помещаться, поселить
размещать команду — house the crew
размещать скважины — house wells
размещать воздушное судно — house an aircraft
размещать скважины; размещать скважину — house well
- lay |leɪ|  — лежать, возложить, уложить, прокладывать, класть, укладывать, возлагать
- site |saɪt|  — располагать, выбирать место
- allot |əˈlɑːt|  — выделять, распределять, отводить, наделять, раздавать, предназначать
- host |hoʊst|  — принимать гостей, вести программу
размещать на своей территории иностранные войска — host foreign troops
- deploy |dɪˈplɔɪ|  — развертывать, развертываться, применять, дислоцировать, разблокировать
размещать войска — deploy troops
размещать оружие — deploy weapons
размещать ядерное оружие — deploy nuclear weapons
ещё 4 примера свернуть
- post |poʊst|  — вывешивать, отправлять по почте, расклеивать, осведомлять, ставить
- publish |ˈpʌblɪʃ|  — публиковать, издавать, опубликовывать, напечатать, выпускать, печататься
- posting |ˈpoʊstɪŋ|  — оприходование
×