Разногласия - перевод на английский с примерами

dispute, friction

Смотрите также: разногласие

- dispute |dɪˈspjuːt|  — спор, разногласия, диспут, полемика, обсуждение, дебаты, пререкания
урегулировать конфликт [разногласия] — to reconcile a dispute [differences]
юридические разногласия; правовой спор — legal dispute
- friction |ˈfrɪkʃn|  — трение, разногласия, сцепление, растирание, шум
вызывать разногласия — to create / generate / produce friction
между ними возникли разногласия — there is friction between them

Смотрите также

разногласия — disagreement in
расовые разногласия — racial cleavage
вносить разногласия — to introduce / sow / stir up dissension
частные разногласия — sectional differences
уладить разногласия — to heal dissensions
глубокие разногласия — deep dissension
скрывать разногласия — sweep differences under the rug
разрешать разногласия — resolve discrepancies
небольшие разногласия — small differences
обострить разногласия — intensify differences
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- difficulties |ˈdɪfəkəltiz|  — затруднения
сглаживать трудности [разногласия] — to salve difficulties [discrepancies]
скрывать трудности [разногласия, неприятности] — to sweep difficulties [differences, troubles] under the rug
- faction |ˈfækʃn|  — фракция, группировка, клика, раздоры, дух интриги
у них большие разногласия — they are in great faction among themselves
- split |splɪt|  — раскол, расщепление, расщепленность, трещина, разрыв, шпагат
в палате возникли разногласия по вопросу о тарифах — the House split on /over/ the question of tariffs
- division |dɪˈvɪʒn|  — отдел, разделение, дивизион, деление, дивизия, раздел, разногласие
вызвать разногласия; вызвать раскол — cause division
вызывать разногласия; вызывать раскол — excite division
- controversy |ˈkɑːntrəvɜːrsi|  — спор, полемика, дискуссия, ссора
вызвать разногласия — raise controversy
разногласия по вопросу о свободе воли — the freewill controversy
международный спор, международные разногласия — international controversy
- odds |ɑːdz|  — шансы, разногласие, перевес, разница, преимущество, неравенство
преодолеть серьезные разногласия — prevail against overwhelming odds
а) иметь разногласия; быть в ссоре /ссориться, не ладить, быть не в ладах/ (с кем-л.); б) не гармонировать, находиться в противоречии, расходиться, не соответствовать; в) находиться в неблагоприятных условиях — to be at odds
- disagree |ˌdɪsəˈɡriː|  — не соглашаться, противоречить, расходиться во мнениях, не совпадать
если во время моего председательства возникнут серьёзные разногласия, я немедленно подам в отставку — if they disagree seriously while I am chairman, I'll at once step down
- controversial |ˌkɑːntrəˈvɜːrʃl|  — спорный, дискуссионный, любящий полемику
- divisiveness |dɪˈvaɪsɪvnəs|  — спорность, наличие поводов для раздоров, раскола
×