Рассчитывать - перевод на английский с примерами

expect, calculate, reckon, depend, depend on, count upon, depend upon

- expect |ɪkˈspekt|  — ожидать, рассчитывать, ждать, надеяться, предполагать, полагать, думать
нельзя рассчитывать на его помощь — it is idle to expect him to help us
рассчитывать на победу; надеяться на победу — expect the victory
рассчитывать на тенденцию; ожидать тенденцию — expect the trend
рассчитывать на победу; рассчитывать на успех — expect breakthrough
- calculate |ˈkælkjuleɪt|  — вычислять, рассчитывать, подсчитывать, высчитывать, калькулировать
рассчитывать риск — to calculate risk
рассчитывать премии — to calculate premiums
рассчитывать премию — calculate a premium
ещё 7 примеров свернуть
- reckon |ˈrekən|  — считать, думать, рассчитываться, рассчитывать, подсчитывать, полагаться
рассчитывать на; полагаться на; рассчитывать — reckon on
рассчитывать /намереваться, собираться/ сделать что-л. — to reckon to do smth.
- depend |dɪˈpend|  — зависеть, полагаться, рассчитывать, находиться на иждивении
рассчитывать на свой собственный заработок — to depend upon what one can earn
вы можете твёрдо рассчитывать, на его помощь — you can depend on him to help you
- depend on  — рассчитывать
- count upon  — рассчитывать
рассчитывать на помощь — to count upon succour
- depend upon  — рассчитывать
- count on |ˈkaʊnt ɑːn|  — рассчитывать на
рассчитывать на базу — count on the base
рассчитывать на обман — count on deception
рассчитывать на везение — to count on one's cards
ещё 7 примеров свернуть
- pay off |ˈpeɪ ˈɒf|  — окупаться, расплачиваться, рассчитываться с, покрывать, отплатить

Смотрите также

рассчитывать на — analyse for
рассчитывать шихту — burden the furnace
рассчитывать на успех — to take success for granted
рассчитывать на изгиб — analyse for bending
рассчитывать на сжатие — analyse for compression
рассчитывать; надеяться — bargain on
рассчитывать жить вечно — claim eternal life
рассчитывать на контакты — bank on contacts
рассчитывать на кручение — analyse for torsion
рассчитывать сумму убытка — adjust a damage
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- look |lʊk|  — выглядеть, смотреть, посмотреть, поискать, глядеть, следить, казаться
рассчитывать на чью-л. помощь — to look to smb. for help
- lot |lɑːt|  — дробить на участки, бросать жребий, разбивать на партии, сортировать
- compute |kəmˈpjuːt|  — вычислять, считать, подсчитывать, исчислять, высчитывать
рассчитывать издержки — compute charges
- rate |reɪt|  — оценивать, тарифицировать, устанавливать, классифицировать, определять
- estimate |ˈestɪmət|  — оценивать, прикидывать, ценить, давать оценку, составлять смету
- count |kaʊnt|  — считать, подсчитывать, счесть, пересчитывать, просчитывать, полагать
- figure |ˈfɪɡjər|  — фигурировать, полагать, считать, изображать, подсчитывать
- plan |plæn|  — планировать, строить планы, составлять план, проектировать, намереваться
- time |taɪm|  — приурочить, показывать время, приурочивать, назначать время
рассчитывать до минуты — time to the minute
- dismiss |dɪsˈmɪs|  — увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать
- sack |sæk|  — увольнять, грабить, отдавать на разграбление, класть в мешок
- discharge |dɪsˈtʃɑːrdʒ|  — выполнять, разрядить, разряжать, выпускать, разгружать, освобождать
- fire |ˈfaɪər|  — стрелять, выстрелить, увольнять, поджигать, вести огонь, палить
- intend |ɪnˈtend|  — намереваться, предназначать, подразумевать, иметь в виду, хотеть
- mind |maɪnd|  — возражать, помнить, иметь в виду, обращать внимание, заботиться
- rely |rɪˈlaɪ|  — полагаться, надеяться, зависеть
рассчитывать на финансовую поддержку — rely upon for financial support
полагаться [рассчитывать] на кого-л., что-л. — to rely [to count] on smb., smth.
рассчитывать на чью-либо финансовую поддержку — rely upon someone for financial support
- account |əˈkaʊnt|  — приходиться, отчитываться, считать, отвечать, объяснять, рассматривать
рассчитывать на что-л. — to lay (one's) account with smth.
принимать в расчёт; рассчитывать на — lay account with
- design |dɪˈzaɪn|  — проектировать, разрабатывать, конструировать, предназначать, рисовать
- counting |ˈkaʊntɪŋ|  — подсчет, отсчет, вычисление
- anticipate |ænˈtɪsɪpeɪt|  — предвидеть, ожидать, предвосхищать, предупреждать, опережать
- look forward  — смотреть в будущее, ожидать
- calculated |ˈkælkjuleɪtɪd|  — расчетный, рассчитанный, вычисленный, подсчитанный, преднамеренный
на счастливый случай /на удачу/ нельзя рассчитывать — chance cannot be calculated on
×