Расходиться - перевод на английский с примерами

diverge, disperse, break up, disband, clash, adjourn, fork, divaricate

- diverge |daɪˈvɜːrdʒ|  — расходиться, отклоняться, отходить от нормы, уклоняться
- disperse |dɪˈspɜːrs|  — расходиться, диспергировать, рассеять, рассеивать, рассеиваться
- break up |ˈbreɪk ʌp|  — разбивать, разбиваться, разойтись, расходиться, разломать
- disband |dɪsˈbænd|  — распускать, расформировывать, расходиться, разбегаться, рассеиваться
- clash |klæʃ|  — конфликтовать, сталкиваться, дисгармонировать, расходиться
- adjourn |əˈdʒɜːrn|  — откладывать, закрывать, расходиться, отсрочивать
- fork |fɔːrk|  — разветвляться, расходиться, работать вилами
- divaricate |daɪˈværiːˌkeɪt|  — разветвляться, расходиться
- channel off |ˈtʃænəl ˈɒf|  — растекаться, расходиться
- radiate |ˈreɪdieɪt|  — излучать, сиять, исходить, исходить из центра, расходиться радиусами
- disagree |ˌdɪsəˈɡriː|  — не соглашаться, противоречить, расходиться во мнениях, не совпадать
расходиться в мнении по вопросу — disagree on an issue
расходиться во мнениях по поводу политики — disagree on policy
расходиться с кем-л. во мнениях по какому-л. вопросу — to disagree with smb. over a matter
диаметрально расходиться во мнениях; полностью расходиться во мнениях — disagree toto caelo
- at odds  — расходиться, противоречить, враждовать, в противоречие, в ладах, в разногласиях, с коэффициентом, вразрез, противоречащий
- be at variance  — расходиться

Смотрите также

расходиться — be sold out
расходиться к — the product diverges to zero
расходиться раструбом — to flare out
расходиться; зажигаться — get carried away
расходиться с оригиналом — depart from the original
разветвляться; расходиться — branch away
израсходовать; расходиться — run out of
расходиться во мнениях с кем-л. — to be in disagreement with smb.
расходиться во мнениях; ссориться — have differences
расходиться на большое расстояние — become widely separated
ещё 17 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- separate |ˈseprət|  — отделяться, разделяться, отделять, разделять, разъединять, разъединяться
- break |breɪk|  — нарушать, ломаться, ломать, вырваться, сломиться, сломить, разбивать
расходиться после построения; выходить из строя; нарушить строй — break ranks
- vary |ˈveri|  — изменять, изменяться, варьировать, менять, меняться, разнообразить
расходиться в чём-л. — to vary in smth.
- drop off |ˈdrɑːp ˈɒf|  — заснуть, довезти до, высаживать, завезти, подбросить, умереть
- divide |dɪˈvaɪd|  — делить, делиться, разделять, разделяться, разбивать, распределять
- go |ɡoʊ|  — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, уходить, проходить, съездить
- start |stɑːrt|  — начинать, начинаться, стартовать, заводить, пускать, открывать, браться
- branch off  — отходить
- ramify |ˈræməˌfaɪ|  — разветвляться, раскидывать ветви, разветвиться
- go away |ˈɡoʊ əˈweɪ|  — уходить, отойти, разойтись
- part |pɑːrt|  — разнимать, расставаться, делиться, делить, разделять, разделяться
и сразу же облака стали расходиться — straightway the clouds began to part
- drift apart |ˈdrɪft əˈpɑːrt|  — разойтись
- pass |pæs|  — проходить, передавать, переходить, пропускать, принимать, сдавать
расходиться левыми бортами — pass port-to-port
расходиться правыми бортами — pass starboard-to-starboard
расходиться на достаточном расстоянии — pass clear of each other
- part from  — расставаться с, распрощаться с, уходить
- miss one another  — разъезжаться
- cross |krɔːs|  — пересекаться, пересекать, переходить, скрещиваться, скрещивать
- sell |sel|  — продавать, продаваться, торговать, рекламировать, предавать, убеждать
- melt |melt|  — расплавиться, растопить, таять, плавиться, плавить, расплавляться
- dissolve |dɪˈzɑːlv|  — растворяться, растворить, растворять, распускать, расторгать
- spread |spred|  — распространять, распространяться, расширять, разноситься, разносить
- fly off the handle  — срываться, соскочить с рукоятки, вспылить, выходить из себя, залупаться
- get excited  — возбуждаться, приходить в возбуждение, раззадориваться, погорячиться
- animated |ˈænɪmeɪtɪd|  — анимационный, мультипликационный, оживленный, одушевленный
- get worked up  — разволноваться
- differ |ˈdɪfər|  — отличаться, отличать, различаться, различать, разниться
расходиться в оценке — differ in the appraisal
расходиться во мнениях — to differ in opinion
резко расходиться но мнениях — to differ widely in opinions
ещё 4 примера свернуть
- miss |mɪs|  — скучать, пропускать, упускать, не заметить, недоставать, промахиваться
- contradict |ˌkɑːntrəˈdɪkt|  — противоречить, возражать, опровергать, отрицать
- deviate |ˈdiːvieɪt|  — отклоняться, отступать, уклоняться, менять направление
- apart |əˈpɑːrt|  — отдельно, обособленно, на части, врозь, в стороне, в сторону, порознь
удаляться друг от друга; расстыковать; расходиться — move apart
- variance |ˈveriəns|  — расхождение, изменение, несоответствие, разногласие, отклонение от вида
- divergent |daɪˈvɜːrdʒənt|  — расходящийся, дивергентный, отклоняющийся, рассеивающий, отступающий
×