Род - перевод на английский с примерами
genus, race, kind, family, gender, generation, type, sort, clan, species
- genus |ˈdʒiːnəs| — род, вид, класс, сорт
- species |ˈspiːʃiːz| — вид, разновидность, порода, род, класс
- nature |ˈneɪtʃər| — природа, характер, сущность, натура, естество, тип, нрав, род, организм
- kindred |ˈkɪndrəd| — род, родственники, кровное родство, клан, сходство характеров
- name |neɪm| — имя, название, наименование, фамилия, обозначение, репутация, род
- stem |stem| — стебель, ствол, стержень, основа, ножка, род, черенок, форштевень
- blood |blʌd| — кровь, кровопролитие, происхождение, род, родство, убийство, родовитость
- kidney |ˈkɪdni| — почка, склад характера, род, тип, характер, темперамент
- description |dɪˈskrɪpʃn| — описание, изображение, вид, род, сорт, вычерчивание
- birth |bɜːrθ| — рождение, роды, начало, происхождение, нарождение, источник
- lineage |ˈlɪniɪdʒ| — происхождение, родословная, построчная оплата
- kinda — вроде, отчасти, , своего рода
- gens |jenz| — род, клан, род по мужской линии, данные
- house |haʊs| — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, гостиница, семья, рубка
- class |klæs| — класс, тип, урок, занятие, категория, курс, сорт, группа, разряд, вид
- strain |streɪn| — штамм, деформация, напряжение, растяжение, натяжение, нагрузка, порода
- stamp |stæmp| — марка, штамп, печать, клеймо, штемпель, отпечаток, оттиск, ярлык, след
- series |ˈsɪriːz| — серия, ряд, цикл, цепь, группа, выпуск, комплект, круг, система, свита
- stock |stɑːk| — запас, акции, шток, фонд, инвентарь, ассортимент, сырье, материал, парк
- genre |ˈʒɑːnrə| — жанр, стиль, литературный жанр, жанровая живопись, манера
- way |weɪ| — путь, способ, сторона, дорога, метод, средство, направление, ход, манера
- line |laɪn| — линь, линия, строка, ряд, направление, очередь, строчка, черта, граница
- tribe |traɪb| — племя, триба, клан, шатия, множество, масса, компания
род узла — genus of node
род графа — genus of graph
род карты — genus of map
- race |reɪs| — гонки, гонка, раса, род, кольцо, бег, народ, племя, порода, погоня, путь род графа — genus of graph
род карты — genus of map
новый род — new genus
род кривой — curve genus
главный род — principal genus
род множества — genus of set
спинорный род — spinor genus
тернарный род — ternary genus
обобщенный род — generalized genus
эффективный род — effective genus
род поверхности — genus of surface
виртуальный род — virtual genus
род пространства — genus of space
род целой функции — genus of an entire function
род, бедный видами — depauperate genus
алгебраический род — algebraical genus
арифметический род — arithmetical genus
геометрический род — geometric genus
топологический род — topological genus
неориентируемый род — nonorientable genus
тривиальный линейный род — trivial linear genus
комбинаторный род (графа) — combinatorial genus
род, состоящий из двух видов — a genus represented by two species
род, имеющий несколько видов — polytypic genus
род расслоенного пространства — genus of bundle
новое подсемейство и новый род — new subfamily and new genus
род более широкое понятие, чем вид — a genus is superior to a species
часто шутл. род человеческий, человечество — the genus Homo
заявляемый класс объектов; заявляемый род объектов — claimed genus
ещё 27 примеров свернуть род кривой — curve genus
главный род — principal genus
род множества — genus of set
спинорный род — spinor genus
тернарный род — ternary genus
обобщенный род — generalized genus
эффективный род — effective genus
род поверхности — genus of surface
виртуальный род — virtual genus
род пространства — genus of space
род целой функции — genus of an entire function
род, бедный видами — depauperate genus
алгебраический род — algebraical genus
арифметический род — arithmetical genus
геометрический род — geometric genus
топологический род — topological genus
неориентируемый род — nonorientable genus
тривиальный линейный род — trivial linear genus
комбинаторный род (графа) — combinatorial genus
род, состоящий из двух видов — a genus represented by two species
род, имеющий несколько видов — polytypic genus
род расслоенного пространства — genus of bundle
новое подсемейство и новый род — new subfamily and new genus
род более широкое понятие, чем вид — a genus is superior to a species
часто шутл. род человеческий, человечество — the genus Homo
заявляемый класс объектов; заявляемый род объектов — claimed genus
христианский род — christian race
человечество, род человеческий — the human race
- kind |kaɪnd| — вид, род, тип, разновидность, сорт, класс, порода, качество, разряд человечество, род человеческий — the human race
род товара — kind of merchandise
род хлопка — kind of cotton
род профессии — kind of occupation
- family |ˈfæməli| — семья, семейство, род, содружество род хлопка — kind of cotton
род профессии — kind of occupation
род человеческий — the human kind
род умственного бессилия — a kind of mental paralysis
род интегрального уравнения — kind of integral equation
род напряжения; род нагрузки — kind of stressing
ещё 4 примера свернуть род умственного бессилия — a kind of mental paralysis
род интегрального уравнения — kind of integral equation
род напряжения; род нагрузки — kind of stressing
их род угас — their family line failed
старинный род — old family
знаменитый род, громкое имя — a family of note
- gender |ˈdʒendər| — пол, род старинный род — old family
знаменитый род, громкое имя — a family of note
древний род, старинная семья — a family of great antiquity
бедное (видами) семейство [-ый род] — depauperated family [genus]
его род восходит к периоду норманнского завоевания — his family line runs back to the Conquest
наш род берёт начало в восемнадцатом веке; мы ведём свой род с восемнадцатого века — my family goes back to the 18th century
этот дом принадлежал им, пока не умер последний представитель их рода /пока не кончился их род/ — this house belonged to them until their family line failed
ещё 5 примеров свернуть бедное (видами) семейство [-ый род] — depauperated family [genus]
его род восходит к периоду норманнского завоевания — his family line runs back to the Conquest
наш род берёт начало в восемнадцатом веке; мы ведём свой род с восемнадцатого века — my family goes back to the 18th century
этот дом принадлежал им, пока не умер последний представитель их рода /пока не кончился их род/ — this house belonged to them until their family line failed
женский род — feminine gender
мужской род — masculine gender
средний род — neuter gender
- generation |ˌdʒenəˈreɪʃn| — поколение, генерация, генерирование, образование, род, порождение мужской род — masculine gender
средний род — neuter gender
естественный род — sex gender
грамматический род — grammatical gender
естественный род, род, соответствующий полу — natural gender
мужской [женский, средний, грамматический] род — masculine [feminine, neuter, grammatical] gender
ещё 4 примера свернуть грамматический род — grammatical gender
естественный род, род, соответствующий полу — natural gender
мужской [женский, средний, грамматический] род — masculine [feminine, neuter, grammatical] gender
род избранный — chosen generation
род строптивый — perverse generation
он и его потомство /род/ — he and his generation
род лукавый и прелюбодейный — wicked and adulterous generation
- type |taɪp| — тип, модель, разновидность, типаж, род, шрифт, класс, образ, группа род строптивый — perverse generation
он и его потомство /род/ — he and his generation
род лукавый и прелюбодейный — wicked and adulterous generation
тип локомотива; род локомотива — type of locomotive
- sort |sɔːrt| — род, вид, сорт, разновидность, разряд, манера, качество, образ, литеры род работы — a sort of work
род товаров — sort of goods
- clan |klæn| — клан, род, клика род товаров — sort of goods
- species |ˈspiːʃiːz| — вид, разновидность, порода, род, класс
род структуры — species of structure
несбраживающий род — nonfermentative species
ферментирующий вид; сбраживающий род — fermentative species
- kin |kɪn| — родственники, род, семья, родня, родство, свойство несбраживающий род — nonfermentative species
ферментирующий вид; сбраживающий род — fermentative species
- nature |ˈneɪtʃər| — природа, характер, сущность, натура, естество, тип, нрав, род, организм
род местности — nature of terrain
род деятельности заявителя — nature of the declarant's trade
- bloodline |ˈblʌdlaɪn| — родословная, род род деятельности заявителя — nature of the declarant's trade
- kindred |ˈkɪndrəd| — род, родственники, кровное родство, клан, сходство характеров
- name |neɪm| — имя, название, наименование, фамилия, обозначение, репутация, род
знатный род — an illustrious name
- ilk |ɪlk| — род - stem |stem| — стебель, ствол, стержень, основа, ножка, род, черенок, форштевень
- blood |blʌd| — кровь, кровопролитие, происхождение, род, родство, убийство, родовитость
человеческая природа; род человеческий; плоть и кровь — flesh and blood
- manner |ˈmænər| — способ, манера, метод, стиль, образ действий, род, нравы, обычаи - kidney |ˈkɪdni| — почка, склад характера, род, тип, характер, темперамент
- description |dɪˈskrɪpʃn| — описание, изображение, вид, род, сорт, вычерчивание
- birth |bɜːrθ| — рождение, роды, начало, происхождение, нарождение, источник
- lineage |ˈlɪniɪdʒ| — происхождение, родословная, построчная оплата
- kinda — вроде, отчасти, , своего рода
- gens |jenz| — род, клан, род по мужской линии, данные
Смотрите также
род войск — combat arm
род Божий — offspring of god
хот-род-рок — hot-rod rock
род вышивки — petit point
род авиации — branch of aviation
род кроссворда — word square
общий падеж [род] — common case [gender]
род деятельности — a form of activity
род сигнализации — method of signalling
стенка (род шкафа) — storage wall
род Божий — offspring of god
хот-род-рок — hot-rod rock
род вышивки — petit point
род авиации — branch of aviation
род кроссворда — word square
общий падеж [род] — common case [gender]
род деятельности — a form of activity
род сигнализации — method of signalling
стенка (род шкафа) — storage wall
небоевой род войск — noncombat arm
основной род войск — basic branch
сидячий род работы — sedentary occupation
шитьё (род кружева) — eyelet lace
подвижный род войск — ground gaining arm
смоква (род пастилы) — fruit leather
основной род занятий — main activity
род занятий в прошлом — previous occupation
люффа, люфа (род тыквы) — sponge cucumber
род дока с кильблоками — shallow dock
понятийный средний род — conceptual neuter
режим работы; род работы — operation mode
наступательный род войск — offensive component
ударный ядерный род войск — nuclear striking arm
перевод в другой род войск — branch transfer
род шифоньера; двойной комод — chest on chest
весь обезьяний род; балаболки — bandar-log
кукурузный сироп (род глюкозы) — corn syrup
род войск боевого обеспечения — combat support arm
а) человеческий род; б) шутл. мужчины, сильный пол — lords of creation
ещё 20 примеров свернуть основной род войск — basic branch
сидячий род работы — sedentary occupation
шитьё (род кружева) — eyelet lace
подвижный род войск — ground gaining arm
смоква (род пастилы) — fruit leather
основной род занятий — main activity
род занятий в прошлом — previous occupation
люффа, люфа (род тыквы) — sponge cucumber
род дока с кильблоками — shallow dock
понятийный средний род — conceptual neuter
режим работы; род работы — operation mode
наступательный род войск — offensive component
ударный ядерный род войск — nuclear striking arm
перевод в другой род войск — branch transfer
род шифоньера; двойной комод — chest on chest
весь обезьяний род; балаболки — bandar-log
кукурузный сироп (род глюкозы) — corn syrup
род войск боевого обеспечения — combat support arm
а) человеческий род; б) шутл. мужчины, сильный пол — lords of creation
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- order |ˈɔːrdər| — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, орден, строй- house |haʊs| — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, гостиница, семья, рубка
- class |klæs| — класс, тип, урок, занятие, категория, курс, сорт, группа, разряд, вид
категория обслуживания; класс услуг; род службы — class of service
- style |staɪl| — стиль, тип, манера, фасон, слог, вкус, мода, шик, покрой, направление - strain |streɪn| — штамм, деформация, напряжение, растяжение, натяжение, нагрузка, порода
- stamp |stæmp| — марка, штамп, печать, клеймо, штемпель, отпечаток, оттиск, ярлык, след
- series |ˈsɪriːz| — серия, ряд, цикл, цепь, группа, выпуск, комплект, круг, система, свита
- stock |stɑːk| — запас, акции, шток, фонд, инвентарь, ассортимент, сырье, материал, парк
- genre |ˈʒɑːnrə| — жанр, стиль, литературный жанр, жанровая живопись, манера
литературный род — literary genre
- origin |ˈɔːrɪdʒɪn| — происхождение, начало, источник, возникновение, первоисточник - way |weɪ| — путь, способ, сторона, дорога, метод, средство, направление, ход, манера
- line |laɪn| — линь, линия, строка, ряд, направление, очередь, строчка, черта, граница
род занятий — line of work
- quality |ˈkwɑːləti| — качество, высокое качество, сорт, особенность, достоинство, тембр - tribe |traɪb| — племя, триба, клан, шатия, множество, масса, компания
