Свести
Свести 2.0 <— новая версия
свести с ума — drive bananas
свести пятна — to get off stains
свести счёты — get even with
свести счёты — get square with
свести кого-л. с ума — to deprive smb. of his reason
свести кого-л. с ума — to drive smb. mad
свести кого-л. с ума — to drive smb. bananas
свести на нет успех — cancel out success
свести на нет право — erode the right
свести что-л. к шутке — to make a joke of smth.
- reduce |rɪˈduːs| — уменьшить, уменьшать, снижать, сокращать, сводить, понижать свести пятна — to get off stains
свести счёты — get even with
свести счёты — get square with
свести кого-л. с ума — to deprive smb. of his reason
свести кого-л. с ума — to drive smb. mad
свести кого-л. с ума — to drive smb. bananas
свести на нет успех — cancel out success
свести на нет право — erode the right
свести что-л. к шутке — to make a joke of smth.
свести на нет усилия — neutralize efforts
свести счёты с жизнью — to go to one's account
свести с ума кого-либо — send somebody mad
свести на нет чьи-л. усилия — to foil / stymie / thwart smb.'s efforts
сводить с ума; свести с ума — drive crazy
сводить с ума; свести с ума — drive out of senses
свести счёты, расквитаться — to be /to get/ even
свести счёты; расквитаться — to be even
аннулировать, свести на нет — render null
сводить счёты; свести счёты — wipe off old scores
свести на нет выгоду /прибыль/ — to cancel out gain
свести на участке деревья /лес/ — to denude land of trees
свести на нет чьи-л. возражения — to dilute smb.'s objections
свести на нет результаты работы — neutralize work
свести воедино описание событий — put together a description of events
свести спор к нескольким пунктам — narrow an argument down
свести в могилу непосильным трудом — work to death
свести счеты /расквитаться/ с кем-л. — to get even with smb.
свести воедино два проекта протокола — consolidate the two draft protocols
а) рассчитаться с кем-л.; б) свести счёты с кем-л. — to get square with smb.
ещё 20 примеров свернуть свести счёты с жизнью — to go to one's account
свести с ума кого-либо — send somebody mad
свести на нет чьи-л. усилия — to foil / stymie / thwart smb.'s efforts
сводить с ума; свести с ума — drive crazy
сводить с ума; свести с ума — drive out of senses
свести счёты, расквитаться — to be /to get/ even
свести счёты; расквитаться — to be even
аннулировать, свести на нет — render null
сводить счёты; свести счёты — wipe off old scores
свести на нет выгоду /прибыль/ — to cancel out gain
свести на участке деревья /лес/ — to denude land of trees
свести на нет чьи-л. возражения — to dilute smb.'s objections
свести на нет результаты работы — neutralize work
свести воедино описание событий — put together a description of events
свести спор к нескольким пунктам — narrow an argument down
свести в могилу непосильным трудом — work to death
свести счеты /расквитаться/ с кем-л. — to get even with smb.
свести воедино два проекта протокола — consolidate the two draft protocols
а) рассчитаться с кем-л.; б) свести счёты с кем-л. — to get square with smb.
свести на нет — to reduce to zero
свести на нет — to reduce to nothing
свести к минимуму — to reduce to a minimum
свести футы и дюймы к одному наименованию — to reduce feet and inches to the same denomination
свести что-л. к первоначальным составляющим /к первоэлементам/ — to reduce smth. to its element
- bring |brɪŋ| — приносить, приводить, доводить, нести, привозить, возбуждать, доставлять свести на нет — to reduce to nothing
свести к минимуму — to reduce to a minimum
свести футы и дюймы к одному наименованию — to reduce feet and inches to the same denomination
свести что-л. к первоначальным составляющим /к первоэлементам/ — to reduce smth. to its element
свести на нет — bring to nothing
помочь встретиться, свести — to bring into contact (with)
сводить на нет; свести на нет; разорять — bring to ought
сводить на нет; сводить к нулю; свести на нет — bring to naught
- trace |treɪs| — следить, прослеживаться, прослеживать, начертать, чертить, выслеживать помочь встретиться, свести — to bring into contact (with)
сводить на нет; свести на нет; разорять — bring to ought
сводить на нет; сводить к нулю; свести на нет — bring to naught
свести к — trace to
- balance |ˈbæləns| — сбалансировать, балансировать, уравновешивать, сохранять равновесие свести остаток денег к минимуму — restrict balance to a minimum
а) рассчитаться /расплатиться/ с кем-л.; б) свести счёты с кем-л. — to settle /to balance, to square/ accounts with smb.
- minimize |ˈmɪnɪmaɪz| — минимизировать, преуменьшать, доводить до минимума а) рассчитаться /расплатиться/ с кем-л.; б) свести счёты с кем-л. — to settle /to balance, to square/ accounts with smb.
свести риск к минимуму — minimize risks
это поможет свести ущерб до минимума — it will help to minimize the damage
свести к минимуму опасность распространения ядерного оружия — minimize the proliferation risk
- settle |ˈsetl| — поселить, решать, поселиться, селиться, селить, разрешать, располагаться это поможет свести ущерб до минимума — it will help to minimize the damage
свести к минимуму опасность распространения ядерного оружия — minimize the proliferation risk
свести старые счёты — settle an old score
свести счёты с кем-л. — to pay (off) /to settle, to wipe off/ a score
сводить старые счёты; сводить счёты; свести счёты — settle old scores
- reduced |rəˈduːst| — пониженный, сниженный, уменьшенный, покоренный, раздробленный свести счёты с кем-л. — to pay (off) /to settle, to wipe off/ a score
сводить старые счёты; сводить счёты; свести счёты — settle old scores
эти факты можно свести к трём рубрикам — the facts may all be reduced to three headings
