Свести

свести с ума — drive bananas
свести пятна — to get off stains
свести счёты — get even with
свести счёты — get square with
свести кого-л. с ума — to drive smb. mad
свести кого-л. с ума — to drive smb. bananas
свести на нет право — erode the right
свести на нет успех — cancel out success
свести кого-л. с ума — to deprive smb. of his reason
свести что-л. к шутке — to make a joke of smth.
ещё 20 примеров свернуть
- reduce |rɪˈduːs|  — уменьшить, уменьшать, снижать, сокращать, сводить, понижать
свести на нет — to reduce to zero
свести на нет — to reduce to nothing
свести к минимуму — to reduce to a minimum
свести футы и дюймы к одному наименованию — to reduce feet and inches to the same denomination
свести что-л. к первоначальным составляющим /к первоэлементам/ — to reduce smth. to its element
- bring |brɪŋ|  — приносить, приводить, доводить, нести, привозить, возбуждать, доставлять
свести на нет — bring to nothing
помочь встретиться, свести — to bring into contact (with)
сводить на нет; свести на нет; разорять — bring to ought
сводить на нет; сводить к нулю; свести на нет — bring to naught
- trace |treɪs|  — следить, прослеживаться, прослеживать, начертать, чертить, выслеживать
свести к — trace to
- balance |ˈbæləns|  — сбалансировать, балансировать, уравновешивать, сохранять равновесие
свести остаток денег к минимуму — restrict balance to a minimum
а) рассчитаться /расплатиться/ с кем-л.; б) свести счёты с кем-л. — to settle /to balance, to square/ accounts with smb.
- minimize |ˈmɪnɪmaɪz|  — минимизировать, преуменьшать, доводить до минимума
свести риск к минимуму — minimize risks
это поможет свести ущерб до минимума — it will help to minimize the damage
свести к минимуму опасность распространения ядерного оружия — minimize the proliferation risk
- settle |ˈsetl|  — поселить, решать, поселиться, селиться, селить, разрешать, располагаться
свести старые счёты — settle an old score
свести счёты с кем-л. — to pay (off) /to settle, to wipe off/ a score
сводить старые счёты; сводить счёты; свести счёты — settle old scores
- reduced |rəˈduːst|  — пониженный, сниженный, уменьшенный, покоренный, раздробленный
эти факты можно свести к трём рубрикам — the facts may all be reduced to three headings

Примеры со словом «свести»

Было очень трудно свести концы с концами.
It was a struggle to make ends meet.

Все эти факты можно свести к трём группам.
The facts may all be reduced to three headings.

Нам нужно свести к минимуму возможность ошибки.
We need to minimize the chance of error.

Они работают над тем, чтобы свести смертность к нулю.
They are working to reduce the mortality rate to zero.

Моя соседка пыталась свести счёты с жизнью, приняв яд.
My neighbour tried to do herself in by taking poison.

Ему предоставился прекрасный шанс свести старые счёты.
He now had a wonderful chance to even old scores.

Этот поступок может свести на нет эффект от моих усилий.
This action will negate the effect of my efforts.

Компания будет работать, чтобы свести затраты к минимуму.
The company will work to minimize costs.

От столь долгого письма кисть руки может свести судорогой.
Writing for such a long time may cramp your hand.

Он работает в магазине, чтобы как-то свести концы с концами.
He's working at the shop to keep body and soul together.

Таких людей, фактически, можно свести к определённому типу.
Such people can practically be typed.

Всё это можно свести к всего только двум основным категориям.
You can boil this down so that there are just two main categories.