Склонность - перевод на английский с примерами

tendency, propensity, inclination, penchant, addiction, bent, aptitude

- tendency |ˈtendənsi|  — тенденция, склонность, стремление, устремленность
склонность к полноте — tendency to corpulence
склонность к разрыву — tendency to fracture
склонность к пьянству — potatory tendency
ещё 18 примеров свернуть
- propensity |prəˈpensəti|  — склонность, пристрастие, расположение
склонность к импорту — propensity to import
необычная склонность — unusual propensity
предельная склонность — marginal propensity
ещё 18 примеров свернуть
- inclination |ˌɪnklɪˈneɪʃn|  — наклон, наклонность, наклонение, склонность, влечение, уклон, отклонение
плохая склонность — bad inclination
природная склонность — natural inclination
иметь склонность к музыке — to have an inclination for music
ещё 3 примера свернуть
- penchant |ˈpentʃənt|  — склонность
- addiction |əˈdɪkʃn|  — наркомания, склонность, пагубная привычка
склонность к наркотикам — addiction to drugs
- bent |bent|  — склонность, изгиб, наклонность, полевица, влечение, поле, луг
иметь склонность к учебе — to have a bent for study
иметь склонность к учёбе [музыке, поэзии] — to have a bent for study [music, poetry]
иметь склонность к музыке; иметь склонность музыке — have a bent for music
иметь склонность к поэзии; иметь склонность поэзии — have a bent for poetry
- aptitude |ˈæptɪtuːd|  — способность, способности, склонность, пригодность, уместность
склонность к иронии — aptitude for irony
склонность к научной деятельности — scholastic aptitude
способность к научной работе; склонность к научной работе — aptitude for research
склонность к лётной деятельности; пригодность к лётной службе — aptitude for flying
- disposition |ˌdɪspəˈzɪʃn|  — расположение, распоряжение, размещение, характер, склонность, нрав
склонность к насилию — disposition to violence
склонность к бесплодным суждениям — disposition to futile judgement
наследственная склонность (к чему-л.) — original disposition
ещё 7 примеров свернуть
- predilection |ˌpredlˈekʃn|  — пристрастие, склонность
иметь природную склонность к чему-л. — to have a natural predilection for smth.
- predisposition |ˌpriːdɪspəˈzɪʃn|  — предрасположение, склонность
- proclivity |prəˈklɪvəti|  — склонность, наклонность
склонность к рабству — proclivity to servitude
склонность к безделью — proclivity to idleness
склонность к простудам — proclivity to catch cold
- leaning |ˈliːnɪŋ|  — склонность, уклон, пристрастие, симпатия, сочувствие
несомненная склонность к чему-л. — decisive leaning towards smth.
сильная, ярко выраженная склонность — strong leaning
определённая склонность к профессии юриста — distinct leaning towards the law as a profession
определенная склонность к профессии юриста — distinct leaning toward the law as a profession
- appetite |ˈæpɪtaɪt|  — аппетит, желание, склонность, охота, инстинктивная потребность
склонность к музыке — appetite for music
склонность к чтению — an appetite for reading
вкус /склонность/ к чтению [к музыке] — appetite for reading [for music]
- taste |teɪst|  — вкус, пристрастие, склонность, стиль, немного, кусочек
склонность к — a taste for
- liability |ˌlaɪəˈbɪləti|  — ответственность, обязательство, задолженность, склонность
склонность к депрессиям — liability to depression
склонность к самовозгоранию — liability to spontaneous ignition
склонность пласта к горным ударам — seam liability to rock-bumps
склонность к образованию мягких пятен — liability to the formation of soft spots
подверженность заболеваниям; склонность к заболеваниям — liability to disease
- flair |fler|  — чутье, склонность, нюх, способность
- relish |ˈrelɪʃ|  — удовольствие, склонность, наслаждение, приправа, соус, закуска, гарнир
- affection |əˈfekʃn|  — привязанность, любовь, влияние, воздействие, влечение, склонность
- liking |ˈlaɪkɪŋ|  — симпатия, вкус, расположение, склонность
почувствовать склонность, вкус к чему-л. — to take a liking to smth.
- vocation |voʊˈkeɪʃn|  — призвание, профессия, склонность
- partiality |ˌpɑːrʃiˈæləti|  — пристрастие, склонность
- vein |veɪn|  — вена, жила, жилка, прожилка, кровеносный сосуд, склонность, настроение
(некоторая) склонность к жестокости — a vein of cruelty
- stomach |ˈstʌmək|  — желудок, живот, аппетит, мужество, склонность, вкус, отвага
- humor |ˈhjumər|  — юмор, настроение, чувство юмора, нрав, темперамент, склонность
- habitude |ˈhæbɪtjuːd|  — привычка, склонность, обыкновение, установившийся порядок, свойство
- lurch |lɜːrtʃ|  — крен, шаткая походка, склонность, пошатывание
- palate |ˈpælət|  — небо, вкус, интерес, склонность
- ply |plaɪ|  — слой, сгиб, складка, уклон, склонность, способность, жилка, петля, виток
- humour |ˈhjuːmər|  — юмор, настроение, чувство юмора, нрав, темперамент, склонность
- tend |tend|  — иметь тенденцию, ухаживать, заботиться, пасти, иметь склонность
иметь склонность; быть склонным — tend towards
иметь склонность к; иметь тенденцию к; направляться к — tend to
в его портретах заметна склонность к шаржу /есть элементы шаржа/ — his portraits tend towards caricature
- proneness |ˈproʊnnəs|  — предрасположенность, склонность, подверженность
склонность к риску — risk proneness
предрасположенность к обмороку; склонность к обмороку — proneness to syncope
предрасположенность к тревожности; склонность к тревожности — anxiety proneness
предрасположенность к конфликтности; склонность к конфликтности — proneness to conflict

Смотрите также

склонность к науке — science mindedness
склонность к поносу — loose bowels
склонность к пылению — low fluffing resistance
склонность к тревоге — anxiety-proneness
склонность к осыпанию — avalanche ability
склонность к ревности — jealous streak
склонность к фанатизму — a strain of fanaticism
его склонность к языкам — his hang for languages
склонность к загрязнению — dirt collection
склонность к приключениям — adventurous trend
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- weakness |ˈwiːknəs|  — слабость, недостаток, слабое место, бессилие, вялость, пристрастие
- fancy |ˈfænsi|  — фантазия, воображение, вкус, прихоть, каприз, причуда, пристрастие
- grain |ɡreɪn|  — зерно, зернистость, зернышко, гран, волокно, крупинка, крупа, песчинка
- draught |dræft|  — проект, осадка, черновик, тяга, набросок, сквозняк, призыв, эскиз
- bias |ˈbaɪəs|  — смещение, предвзятость, уклон, предубеждение, необъективность
- power |ˈpaʊər|  — мощность, власть, степень, сила, энергия, мощь, способность, могущество
- susceptibility |səˌseptəˈbɪləti|  — восприимчивость, чувствительность, обидчивость, впечатлительность
склонность к иллюзиям — susceptibility to illusions
склонность к скалыванию — susceptibility to spalling
склонность к страху; пугливость — fear susceptibility
ещё 7 примеров свернуть
- prone |proʊn|  — склонный, распростертый, лежащий ничком, наклонный, покатый
иметь склонность к; иметь тенденцию к — be prone to
- inclined |ˌɪnˈklaɪnd|  — наклонный, склонный, расположенный, предрасположенный
- affinity |əˈfɪnəti|  — сродство, близость, сходство, аффинитет, родственность, влечение
×