Сохранять - перевод на английский с примерами

save, retain, keep, preserve, maintain, continue, conserve, possess

- save |seɪv|  — экономить, сохранять, спасать, сберечь, копить, откладывать, записывать
сохранять, используя — save with
сохранять содержимое экрана — save screen
сохранять параметры при выходе — save settings on exit
ещё 3 примера свернуть
- retain |rɪˈteɪn|  — сохранять, удерживать, хранить, поддерживать, помнить, приглашать
сохранять заряд — to retain the charge
сохранять рынок — retain a market
сохранять целик — retain a pillar
ещё 10 примеров свернуть
- keep |kiːp|  — держаться, держать, сохранять, сохраняться, хранить, иметь, вести
сохранять мир — to keep the peace
сохранять тайну — to guard / keep a secret
сохранять дружбу — to keep up a friendship
ещё 27 примеров свернуть
- preserve |prɪˈzɜːrv|  — сохранять, хранить, охранять, оберегать, защищать, консервировать
сохранять право — to preserve a right
сохранять статус-кво — to maintain / preserve the status quo
сохранять права на претензию — preserve a claim
ещё 9 примеров свернуть
- maintain |meɪnˈteɪn|  — поддерживать, сохранять, содержать, обслуживать, удерживать, утверждать
сохранять в силе — maintain in force
сохранять запрет — maintain a ban
сохранять высоту — maintain altitude
ещё 27 примеров свернуть
- continue |kənˈtɪnjuː|  — продолжать, продолжаться, оставаться, сохранять, сохраняться, длиться
продолжать сохранять статус — continue to have the status
продолжать сохранять статус военнопленного — continue to have the status of the prisoner
- conserve |kənˈsɜːrv|  — сохранять, сберегать, консервировать, хранить
сохранять тепло — conserve heat
вчт сохранять четность — to conserve parity
сохранять продовольствие — conserve provisions
сохранять запас энергии; сохранять энергию — conserve energy
сохранять иностранную валюту; беречь иностранную валюту — conserve on foreign currency
- possess |pəˈzes|  — обладать, владеть, овладевать, захватывать, сохранять, удерживать
владеть собою, сохранять хладнокровие — to possess oneself / one's soul / one's mind
владеть собою, сохранять хладнокровие /спокойствие/ — to possess oneself /one's soul, one's mind/
сохранять хладнокровие; сохранять спокойствие; запастись терпением — possess oneself
- hold over |hoʊld ˈoʊvr̩|  — отложить, откладывать, задерживать, медлить, сохранять, резервировать
- reserve |rɪˈzɜːrv|  — резервировать, бронировать, запасать, сохранять за собой, откладывать
сохранять за собой право — reserve the right to
сохранять свою должность — reserve one's position
сохранять авторское право — reserve the copyright
ещё 5 примеров свернуть
- hold in trust  — сохранять

Смотрите также

сохранять цвет — sustain color
сохранять данные — to do filing
сохранять ресурсы — protect resources
сохранять инкогнито — to avoid publicity
сохранять поверхность — support the surface
сохранять запас высоты — to pre- serve the clearance
сохранять прежнюю цену — defend the price
сохранять хладнокровие — stay cool
сохранять за собой место — to secure a place
сохранять свое инкогнито — guard anonymity
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- hold |hoʊld|  — удерживать, держать, держаться, проводить, иметь, занимать, вести
сохранять форму — hold its shape
сохранять равновесие — to hold the balance even
сохранять спокойствие — to hold one's horses
ещё 11 примеров свернуть
- remain |rɪˈmeɪn|  — оставаться, продержаться, пребывать на прежнем месте
сохранять верность — to remain faithful
сохранять вертикальное положение — to remain upright
сохранять тот же уровень благосостояния — remain as well off
не подвергаться расстройке; сохранять юстировку — remain in adjustment
оставаться в силе /сохранять силу/ в течение пятидесяти лет — to remain in force for fifty years
- store |stɔːr|  — хранить, накапливать, складировать, запасать, вмещать, откладывать
сохранять — store away
- saving |ˈseɪvɪŋ|  — экономия, спасение, сбережение, сбережения
- preserving |prəˈzɝːvɪŋ|  — консервирование
×