Стержень - перевод на английский с примерами

жёсткий стержень — rigid rod
якорный стержень — guy rod
стержень стопора — stopper rod
стержень реактор — reactor rod
несущий стержень — bearing rod
сквозной стержень — through rod
урановый стержень — uranium rod
анкерный стержень — anchoring rod
фасонный стержень — shaped rod
цинковый стержень — zinc rod
лазерный стержень — laser rod
стержень с зубцами — rack rod
рубиновый стержень — ruby rod
осаженный стержень — upset rod
крепёжный стержень — holding-down rod
люцитовый стержень — lucite rod
стержень отражателя — reflector rod
контактный стержень — contact rod
графитовый стержень — graphite rod
прозрачный стержень — transparent rod
поглощающий стержень — absorbing rod
силиконовый стержень — silicone rod
стержень нагревателя — heater rod
стержень амортизатора — shock-absorber rod
периферийный стержень — outer rod
плакированный стержень — clad rod
стержень выталкивателя — ejector rod

стержень костыля — spike shank
стержень заклёпки — rivet shank
буферный стержень — buffer shank
ступенчатый стержень — shoulder shank
стержень початка кукурузы — ear shank
стержень болта; тело болта — shank of bolt
головка инструмента; стержень сверла — shank of bit

готовый стержень — fabricated bar
стержень статора — stator bar
стержень обмотки — winding bar
сменный стержень — change bar
натяжной стержень — adjustable bar
стержень съёмника — replacing bar
холостой стержень — idle bar
стержень трамбовки — ramming bar
арматурный стержень — reinforcement bar
растянутый стержень — bar in tension
стержень для оправки — thrust bar
центральный стержень — centering bar
неразрезной стержень — continuous bar
защемлённый стержень — restrained bar
стягивающий стержень — strainer bar
пружинистый стержень — spring bar
тонкостенный стержень — thin-walled bar
ионизирующий стержень — ionizing bar
вязкоупругий стержень — viscoelastic bar
стержень со сверлением — drilled bar
вилкообразный стержень — forked bar
призматический стержень — prismatic bar
геликоидальный стержень — riffle bar
стержень из мягкой стали — mild steel bar
щелевой игольный стержень — split needle bar
стержень рабочей арматуры — main reinforcement bar
антивибрационный стержень — anti-vibration bar

стержень волоса — stem of a hair
стержень шишки хмеля — hop central stem
грибовидный стержень — mushroom-shaped stem
направляющий стержень — guide stem
стержень клапана с проточкой — grooved valve stem
стержень игольчатого клапана — nozzle needle stem
стержень клапана с пазом для чеки — slotted valve stem
стержень клапана с резьбой на конце — threaded valve stem
стержень клапана с утолщением на конце — mushroom valve stem
стержень клапана с конической проточкой — tapered groove valve stem
стержень клапана с круглым отверстием для чеки — drilled valve stem
буферный стержень лобовой плиты упругой площадки — face plate buffing stem
штанга составного бура; стержень бура; штанга бура — steel stem
ударная штанга при канатном бурении; стержень; штанга — stem dipping

литейный стержень — mold core
зачищать стержень — grind a core
глиняный стержень — loam core
вытяжной стержень — tail core print
магнитный стержень — magnetic core
стержень изолятора — insulator core
стержень-перемычка — knock-off core
расходуемый стержень — expendable core
электродный стержень — electrode core
оболочковый стержень — shall core
сырой литейный стержень — green-sand core
стержень малого диаметра — drop core
водорастворимый стержень — water-soluble core
стержень струйного течения — jet-stream core
вставной постоянный стержень — knockout core
стержень из формовочной смеси — green sand core
стержень течения; ядро течения — stream core
удерживать стержень жеребейкой — secure the core with a chaplet
закреплять стержень жеребейкой — anchor the core with a chaplet
стержень утрамбованный моделью — superimposed core
стержень-перемычка; тонкая шейка — wafer core
центральный стержень; сердцевина — central core
стержень для образования рубашки — jacket core
зеленая сердцевина; сырой стержень — green core
песчано-масляный литейный стержень — oil-sand core
наружный стержень; стержень-лепёшка — cover core
выщелачиваемый керамический стержень — leachable ceramic core

передаточный стержень — trigger shaft
стержень для мочеточника — ureter shaft
сужающийся стержень колонны — diminished column shaft
стержень колонны с энтазисом — entasized column shaft
стержень колонны; колонна; стойка — column shaft
волосяной стержень; стержень волоса — hair shaft
стержень вилки переключения передач — gear shift fork shaft
стержень колонны, суживающийся кверху — diminished shaft of column
стержень цистоскопа; тубус цистоскопа — cystoscope shaft
приводной ремень распределительного вала сапе стержень — cam shaft belt
шахтный ствол круглого сечения; стержень кругового сечения — circular shaft
стержень дымовой трубы; ствол дымовой трубы; тело дымовой трубы — chimney shaft

веретено валковой машины; стержень валика — roller spindle
стержень рукоятки затвора; ось ручки перезаряжания — operating lever spindle
ось поворотного кулака; шип поворотного кулака; стержень шарнира — knuckle spindle
стержень шарнирного соединения ленты; шпиндель с ремённым приводом — belt spindle

замыкающий стержень сет-клина — normal wedge locking pin
стержень с нарезной канавкой; насечённый штифт — grooved pin
направляющий стержень для постановки звеньев гусениц] — track pin inserting pilot
костный гвоздь или стержень; костный стержень; костный гвоздь — bone pin
центрирующий стержень; центрирующий штифт; центрирующий штырь — centering pin
соединительная шпилька; поворотный шкворень; поворотный стержень — swivel pin
стержень оконной петли; стержень дверной петли; баут оконной петли — butt pin
стержень для установки момента впрыскивания; стопор момента впрыска — timing pin
стержень сцепного устройства; штырь сцепного устройства; сцепной штырь — hitch pin
игла дозирующего клапана; калибровочный стержень; профилированная игла — metering pin
предохранительный стержень; фиксатор защёлки элеватора; удерживающий штифт — lock pin