Страх - перевод на английский с примерами

fear, awe, terror, fright, dread, anxiety, alarm, phobia, dismay, funk

- fear |fɪr|  — страх, опасение, боязнь, вероятность, возможность
жуткий страх — uncanny sort of fear
подавить страх — to quell one's fear
вызывать страх — to awake fear
ещё 27 примеров свернуть
- awe |ɔː|  — трепет, благоговение, страх
страх божий — awe of God
благоговейный страх — reverential awe
внушать благоговейный страх /благоговение/ — to strike with awe
держать в страхе; внушать страх; благоговение — hold in awe
- terror |ˈterər|  — террор, ужас, страх, гроза, тяжелый человек, беспокойный ребенок
вселять страх в — to strike terror into
смертельный страх — sheer / stark terror
вызывать, возбуждать страх — to inspire terror
ещё 4 примера свернуть
- fright |fraɪt|  — испуг, страх, пугало, страшилище
- dread |dred|  — страх, боязнь, опасения, пугало, опаска, то, что порождает страх
навязчивый страх смерти — obsessive dread of death
навязчивый страх заболеть сифилисом — annoying dread of syphilis
- anxiety |æŋˈzaɪəti|  — тревога, беспокойство, тревожность, страх, забота, боязнь, опасение
страх смерти — death anxiety
автоматический страх — automatic anxiety
страх перед реальностью — realistic anxiety
ещё 5 примеров свернуть
- alarm |əˈlɑːrm|  — тревога, сигнал тревоги, аварийная сигнализация, переполох, страх
бояться (выражать страх), пугаться — to express alarm
- phobia |ˈfoʊbiə|  — фобия, боязнь, страх, невроз страха
патологический страх заболеть — illness phobia
болезненный страх полётов; фобия полётов — flight phobia
- dismay |dɪsˈmeɪ|  — тревога, страх, уныние, испуг
- intimidation |ɪnˌtɪmɪˈdeɪʃn|  — запугивание, устрашение, шантаж, страх, запуганность
- trembling |ˈtrembəlɪŋ|  — дрожь, трепет, страх, тремор
- funk |fʌŋk|  — испуг, страх, вонь, паника, трус
перепугать кого-л., нагнать панику /страх/ на кого-л. — to put smb. in /into/ a funk
- Angst |æŋst|  — страх, беспокойство
подростковый страх — teenage angst
- shakes |ˈʃeɪks|  — озноб, лихорадка, страх
- wind-up |ˈwaɪnd ʌp|  — конец, завершение, нервное возбуждение, страх
испытать страх; испугаться — get a wind-up
- terrors |ˈterərz|  — террор, ужас, страх, гроза, тяжелый человек, беспокойный ребенок
- angst |æŋst|  — страх, беспокойство

Смотрите также

ночной страх — night-fears
беспричинный страх — baseless scare
подавить в себе страх — to quell one's fears
вселять страх в кого-л. — to put / throw a scare into smb.
подогревать чей-л. страх — to play up to smb.'s fears
страх перед чем-то неведомым — eerie feeling
работать на свой страх и риск — work on one's own account
обстановка, вызывающая страх — fear-inducing environment
гремучие змеи, внушающие страх — dreaded rattlesnakes
вести дело на свой страх и риск — be in business on one's own account
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- risk |rɪsk|  — риск
на ваш страх и риск — at your own risk
на свой страх и риск — at one's own risk
- peril |ˈperəl|  — опасность, риск
делать что-л. на свой страх и риск — do smth. at one's own peril
- responsibility |rɪˌspɑːnsəˈbɪləti|  — ответственность, обязанность, обязанности, обязательство, вменяемость
- panic |ˈpænɪk|  — паника, могар, забава, шутка, итальянское просо, щетинник итальянский
- horror |ˈhɔːrər|  — ужас, отвращение, что-либо нелепое, что-либо смешное, мрачное настроение
страх вины — horror of guilt
- afraid |əˈfreɪd|  — боящийся, испуганный, напуганный
- fearful |ˈfɪrfl|  — страшный, ужасный, испуганный, пугливый, напуганный, пугающий, робкий
- scared |skerd|  — испуганный
- frightened |ˈfraɪtnd|  — испуганный, напуганный
- awfully |ˈɔːfli|  — ужасно, очень, чрезвычайно, крайне, несказанно
- terribly |ˈterəbli|  — ужасно, адски
- adventure |ədˈventʃər|  — приключение, авантюра, риск, похождение, рискованное предприятие, рудник
×