Суровый - перевод на английский с примерами

severe, harsh, stern, austere, hard, rigorous, bleak, rugged, dour, iron

- severe |sɪˈvɪr|  — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный
суровый вид — severe looks
суровый человек — severe man
суровый вид [приговор] — severe looks [sentence]
строгий, суровый судья — harsh / severe judge
- harsh |hɑːrʃ|  — суровый, жесткий, резкий, грубый, строгий, терпкий, неприятный
суровый край — a harsh land
суровый приговор — harsh sentence
строгий /суровый/ отец — harsh parent
ещё 4 примера свернуть
- stern |stɜːrn|  — кормовой, строгий, суровый, твердый, неумолимый, непреклонный, задний
резкий, суровый упрёк — scathing / sharp / stern / stinging rebuke
суровый, молчаливый человек — a stern silent man
- austere |ɔːˈstɪr|  — строгий, суровый, аскетический, без затей, простой, чистый
суровый стиль; строгий стиль — austere style
- hard |hɑːrd|  — жесткий, трудный, твердый, тяжелый, сильный, упорный, крепкий, суровый
суровый хозяин — hard master
закалённый судьбой; суровый — hard baked
- rigorous |ˈrɪɡərəs|  — строгий, тщательный, неукоснительный, точный, суровый, скрупулезный
- bleak |bliːk|  — мрачный, холодный, суровый, унылый, лишенный растительности, бледный
- rugged |ˈrʌɡɪd|  — прочный, бурный, суровый, грубый, крепкий, неровный, массивный, строгий
- dour |ˈdaʊər|  — строгий, суровый, непреклонный, упрямый
- rigid |ˈrɪdʒɪd|  — жесткий, твердый, строгий, неподвижный, негибкий, суровый, негнущийся
- inclement |ɪnˈklemənt|  — суровый, холодный, недобрый, жестокий
- inhospitable |ˌɪnhɑːˈspɪtəbl|  — негостеприимный, суровый
суровый климат — inhospitable climate
скалистый суровый берег — rocky inhospitable shore
неласковый берег; суровый берег — inhospitable coast
- steely |ˈstiːli|  — стальной, суровый, непреклонный, твердый как сталь, из стали
суровый взгляд — steely glance
- brown |braʊn|  — коричневый, карий, бурый, темный, смуглый, загорелый, суровый, небеленый
суровое простынное полотно; расшлихтованный перкаль; суровый перкаль — brown sheeting
- exacting |ɪɡˈzæktɪŋ|  — требовательный, взыскательный, суровый, напряженный, придирчивый
- punishing |ˈpʌnɪʃɪŋ|  — карающий, тяжелый, суровый
- flinty |ˈflɪnti|  — кремнистый, твердый, кремневый, суровый, твердый как скала
- Draconic |dreɪˈkɑːnɪk|  — драконовский, суровый
- iron |ˈaɪərn|  — железный, твердый, жестокий, суровый, крепкий, сильный
суровый /непреклонный, жестокий/ человек — a man of iron
- Draconian |drəˈkoʊniən|  — драконовский, суровый
- astringent |əˈstrɪndʒənt|  — вяжущий, стягивающий, строгий, суровый
- unkind |ˌʌnˈkaɪnd|  — недобрый, злой, суровый
- unkindly |ʌnˈkaɪndli|  — недобрый, недоброжелательный, нелюбезный, суровый
- hard-faced |ˈhɑːdˈfeɪst|  — суровый
- hard-grained |ɡreɪnd|  — крупнозернистый, плотный, суровый, упрямый, твердый, бесчувственный
- hard-handed |ˈhændɪd|  — грубый, жестокий, суровый, с загрубелыми руками, с натруженными руками
- iron-bound |ˈaɪənbaʊnd|  — окованный железом, непоколебимый, суровый, скалистый

Смотрите также

суровый корд — untreated cord
суровый судья — law-and-order judge
суровый; строгий — law-and-order
суровый материал — loomstate goods
суровый начальник — ass-kicker
суровый миткаль; бязь — coarse calico
тяжёлый /суровый/ взгляд — heavy look
суровый, строгий дядюшка — heavy uncle
очень суровый климат зимы — the great asperity of the climate in winter
ледяной холод, суровый мороз — arctic weather
ещё 7 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- rough |rʌf|  — грубый, шероховатый, необработанный, черновой, приблизительный, бурный
суровый образ жизни — rough life
вести суровый образ жизни вдали от цивилизации — to lead a rough life away from civilization
- smart |smɑːrt|  — умный, элегантный, нарядный, сообразительный, ловкий, модный, остроумный
- gaunt |ɡɔːnt|  — тощий, изможденный, сухопарый, мрачный, исхудалый, длинный
- slashing |sˈlæʃɪŋ|  — резкий, хлещущий, беспощадный, стремительный, сокрушительный, сильный
- unbleached |ʌnˈbliːtʃt|  — неотбеленный, небеленый
- grim |ɡrɪm|  — мрачный, зловещий, жестокий, неумолимый, беспощадный, непреклонный
суровый урок — grim lesson
суровый /неумолимый/ вид — grim countenance
имеющий суровую внешность; имеющий суровый вид — grim visaged
- stark |stɑːrk|  — абсолютный, сильный, полный, застывший, решительный, непреклонный
- strict |strɪkt|  — строгий, точный, требовательный, определенный, неукоснительный
- tough |tʌf|  — жесткий, трудный, тяжелый, крутой, грубый, крепкий, прочный, сильный
жесткий, суровый приговор — tough sentence
×