Тянуть - перевод на английский с примерами

pull, stretch, drag, draw, haul, tug, drag out, pull at, run on, heave

- pull |pʊl|  — тянуть, вытащить, потянуть, дергать, вытаскивать, тащить, натягивать
тянуть рикшу — to pull a rickshaw
тянуть рычаг на себя — to pull a lever
наваливаться на вёсла — to pull hard
ещё 3 примера свернуть
- stretch |stretʃ|  — растягивать, растягиваться, простираться, тянуть, тянуться, вытягивать
- drag |dræɡ|  — тянуть, тащить, тащиться, волочить, волочиться, влачить, буксировать
тянуть сеть — to drag a net
тянуть вниз — exercise a downward drag
тянуть мышь — drag the mouse
протягивать мерную ленту; тянуть мерную ленту — drag the tape
- draw |drɔː|  — рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, тянуть, составлять
тянуть жребий — to draw lots
тянуть состав — to draw a train
тянуть повозку — draw a cart
ещё 5 примеров свернуть
- haul |hɔːl|  — буксировать, тащить, тянуть, перевозить, подвозить, волочить, откатывать
тянуть — haul away
тянуть канат — to haul at /upon/ a rope
тянуть тележку, фургон — to haul a wagon
- tug |tʌɡ|  — тащить, тянуть, буксировать, тащить с усилием, дергать изо всех сил
- drag out |ˈdræɡ ˈaʊt|  — затянуть, тянуть, вытаскивать, выволакивать, растягивать, медлить
- pull at  — дергать, затягиваться, тянуть
- run on |ˈrən ɑːn|  — продолжаться, продолжать, говорить без умолку, тянуться, тянуть
- protract |prəˈtrakt|  — затягивать, тянуть, растягивать, медлить, чертить
- heave |hiːv|  — бросать, поднимать, вздыматься, тужиться, тянуть, швырять, поворачивать
тянуть на канате — to heave on a rope
- hale |heɪl|  — тянуть, тащить
- shrug |ʃrʌɡ|  — пожимать плечами, дергать, тащить, тянуть
- tote |toʊt|  — нести, перевозить, тащить, везти, тянуть

Смотрите также

тянуть ноту — to dwell on a note
выбирать; тянуть — bowse away
сварка тянуть шов — to deposit a run
тянуть старую песню — to sing the same song over and over again
тянуть деньги с кого-л. — to put the lug on smb.
бросать [тянуть] жребий — to cast [to draw] lots
приходится тянуть лямку — it's a constant grind
тянуть одну и ту же песню — harp on the same note
выбирать; сгонять; тянуть — round in
тянуть телефонный провод — run out a telephone line
ещё 19 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- extend |ɪkˈstend|  — продлить, распространять, расширять, простирать, простираться
- set |set|  — устанавливать, заходить, задавать, ставить, определять, назначать
- lay |leɪ|  — лежать, возложить, уложить, прокладывать, класть, укладывать, возлагать
прокладывать кабель; проложить кабель; тянуть кабель — lay a cable
- drawl |drɔːl|  — растягивать слова, говорить протяжно
- delay |dɪˈleɪ|  — задерживать, откладывать, медлить, препятствовать, отсрочивать, мешкать
- procrastinate |proʊˈkræstɪneɪt|  — мешкать, отсрочивать, откладывать со дня на день
тянуть время — procrastinate the time
- force |fɔːrs|  — заставлять, форсировать, принуждать, вынуждать, насиловать, навязывать
- weigh |weɪ|  — весить, взвешивать, взвешиваться, оценивать, влиять, сравнивать
- draw up |ˈdrɒ ʌp|  — составить, составлять, выстраивать, выстраиваться, поднимать, выписывать
- pulled |ˈpʊld|  — тянутый
- stall |stɔːl|  — глохнуть, ставить в стойло, задерживать, терять скорость, останавливать
тянуть время, стараться выиграть время — to stall for time
- temporize |ˈtempəraɪz|  — медлить, выжидать, стараться выиграть время, колебаться
×