Уходить - перевод на английский с примерами

go, leave, go away, walk away, get out, go off, depart, come away, exit

- go |ɡoʊ|  — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, уходить, проходить, съездить
уходить — to go away
уходить в отпуск — to go on holiday
собираться уходить — be about to go
ещё 23 примера свернуть
- leave |liːv|  — оставлять, покидать, уходить, уезжать, бросать, удаляться, предоставлять
уходить из порта — leave the port
прощаться, уходить — to take (one's) leave
прощаться; уходить — take leave of smb
ещё 3 примера свернуть
- go away |ˈɡoʊ əˈweɪ|  — уходить, отойти, разойтись
- walk away |ˈwɑːk əˈweɪ|  — уходить, унести, обходить стороной, уводить, украсть
- get out |ˈɡet ˈaʊt|  — выходить, убираться, выбираться, вылезать, уходить, проваливать
- go off |ˈɡoʊ ˈɒf|  — уходить, сходить, выстрелить, уезжать, сбежать, засыпать, проходить
- depart |dɪˈpɑːrt|  — отправляться, уходить, отступать, отклоняться, уезжать, отбывать
пора уходить /трогаться, прощаться/ — it's time to depart
- come away |ˈkəm əˈweɪ|  — уходить, отламываться, отходить
- withdraw |wɪðˈdrɔː|  — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить
замыкаться в себе, уходить в себя — to withdraw into oneself
- get away |ˈɡet əˈweɪ|  — уходить, избежать, удирать, ускользнуть, выбираться, отрываться
- exit |ˈeksɪt|  — выходить, уходить, умереть
- retire |rɪˈtaɪər|  — уходить, удаляться, уходить в отставку, увольняться, увольнять
уходить в себя — to retire into oneself
уходить со службы — retire from work
уходить непобеждённым — retire an undefeated champion
уходить с работы на пенсию — to retire from a job
уходить в свою скорлупу; уйти в свою скорлупу; замыкаться в себе — retire into one's shell
- retreat |rɪˈtriːt|  — отступать, отходить, уходить, удаляться, отбросить назад
- walk off |ˈwɑːk ˈɒf|  — уходить, унести, одержать легкую победу, украсть, уводить
- walk out |ˈwɑːk ˈaʊt|  — выходить, уходить, демонстративно покинуть
- buzz off |ˈbəz ˈɒf|  — уходить, удаляться, смыться, улизнуть
убираться; уходить — buzz off imp
- be off |bi ˈɒf|  — уходить
- scram |skræm|  — уходить, удирать
- toddle |ˈtɑːdl|  — ковылять, уходить, учиться ходить, прогуливаться, бродить
- shove off |ˈʃəv ˈɒf|  — убираться, уходить, отталкиваться
- draw away |ˈdrɒ əˈweɪ|  — отвлекать, удаляться, уводить, уходить, отрываться от противника
- march off |ˈmɑːrtʃ ˈɒf|  — уходить, выступать, отводить
- beetle off |ˈbiːtəl ˈɒf|  — уходить, смываться
- toddle off  — уходить
- be away |bi əˈweɪ|  — отсутствовать, уходить, не быть дома
- vamose  — уходить, убираться, удирать
- vamoose |vəˈmuːs|  — удирать, уходить, убираться
- sheer off |ˈʃɪr ˈɒf|  — убегать, уходить
- part from  — расставаться с, распрощаться с, уходить
- take one's departure  — уезжать, уходить
- go one's way  — отправляться, уходить
- take one's way  — уходить, идти
- take oneself off  — уезжать, уходить

Смотрите также

пора уходить — it is time to hoist sail
уходить от волны — to run before the sea
уходить от шторма — gale away
уходить от ответа — evade an answer
уходить в укрытие — get to cover
уходить с частоты — drop frequency
уходить от вопроса — to sidetrack an issue
уходить очень быстро — off like a brides nightie
отправляться; уходить — move boots
знак, что пора уходить — blue peter
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- split |splɪt|  — расщеплять, расщепляться, разбивать, раскалывать, раскалываться
- take away |ˈteɪk əˈweɪ|  — забрать, забирать, убирать, отнимать, увезти, отбирать, увести, унести
- pass |pæs|  — проходить, передавать, переходить, пропускать, принимать, сдавать
- elapse |ɪˈlæps|  — проходить, лететь, пролетать
- stretch |stretʃ|  — растягивать, растягиваться, простираться, тянуть, тянуться, вытягивать
- escape |ɪˈskeɪp|  — бежать, вырваться, избавиться, избегать, убегать, спасаться, отделаться
- wear out |ˈwer ˈaʊt|  — изнашивать, изнашиваться, износить, состарить, затрахать, истощаться
- tire out  — загнать
- vacate |vəˈkeɪt|  — освобождать, покидать, аннулировать, оставлять, упразднять
уходить в отставку — vacate office
освобождать должность; уходить в отставку — vacate a post
- quit |kwɪt|  — бросать, покидать, оставлять, прекращать, увольняться, вести себя
уходить из кино; уйти из кино — quit the films
уходить с работы; уйти со службы — quit office
- take |teɪk|  — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать
уходить в нору — take the earth
прощаться; уходить; уезжать — take departure
уходить в отставку; демобилизовываться — take felt
ещё 3 примера свернуть
×