Участвовать - перевод на английский с примерами

participate, take part, share, contest, have part, get in, be in on

- participate |pɑːrˈtɪsɪpeɪt|  — участвовать, принимать участие, соучаствовать, разделять, иметь общее
участвовать в деле — participate in a entrepot
участвовать в форуме — participate in a forum
участвовать в торгах — participate in a tender
ещё 27 примеров свернуть
- take part  — участвовать, принимать участие, участие
участвовать в чем-л — take part in smth
участвовать в конкурсе — take part in a contest
участвовать в экскурсии — to take part in an excursion
ещё 9 примеров свернуть
- share |ʃer|  — делить, делиться, разделять, участвовать, распределять
участвовать в прибылях — to share profits
участвовать в спекуляции — share in a speculation
быть пайщиком; участвовать — have a share
ещё 6 примеров свернуть
- contest |ˈkɑːntest|  — оспаривать, спорить, бороться, участвовать, конкурировать, состязаться
участвовать в матче — to contest a match
участвовать в матче [в скачках] — to contest a match [a race]
участвовать в конкурсе вокалистов — to enter for a contest as a singer
участвовать в соревновании /состязании/ — to engage in a contest
участвовать в конкурсе на лучший рассказ — to enter a short story contest
- have part  — участвовать
- get in |ˈɡet ɪn|  — входить, садиться, влезать, присоединиться, участвовать, убирать, сажать
- be in on  — участвовать
- be a party to  — принимать участие, участвовать
участвовать в договоре — to be a party to a contract
принимать участие /участвовать/ в чём-л. — to be a party to smth.
участвовать в (каком-л.) предприятии /мероприятии/ — to be a party to an undertaking
- sit in |ˈsid ˌin|  — присутствовать, наблюдать, участвовать, присматривать за ребенком
участвовать в тайном совещании; тайно совещаться — sit in conclave
- go in |ˈɡoʊ ɪn|  — входить, затмиться, влезать, умещаться, участвовать
участвовать в процессии; дефилировать — go in procession
- taking part  — участие, участвовать, принимать участие, участвующий
- bear a hand  — помогать, участвовать
- have a finger in  — вмешиваться в, участвовать
участвовать в чём-л.; иметь касательство к чему-л.; вмешиваться во что-л. — to have a finger in smth.
- have a hand in  — вмешиваться в, участвовать
- take a hand in  — вмешиваться в, участвовать
участвовать в чём-л. — to have / take a hand in smth.

Смотрите также

участвовать — come into play in
участвовать в боях — see action
участвовать в войне — see the war
участвовать в параде — to be on parade
участвовать в скачках — to ride a race
участвовать в шествии — march in a procession
участвовать в заговоре — to tamper in a plot
участвовать в викторине — to take a quiz
не участвовать в турнире — to skip the tournament
участвовать в чемпионате — to play for championship
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- run |rʌn|  — работать, бежать, управлять, бегать, проходить, вести, проводить, идти
участвовать в дерби — to run the Derby
участвовать в гонках — to run a race
участвовать в беге на одну милю; пробежать милю — run a mile
участвовать в соревнованиях по бегу или в скачках — run in a race
- go |ɡoʊ|  — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, уходить, проходить, съездить
участвовать в процессии; дефилировать — to go /to walk/ in procession
участвовать в (рождественской) пантомиме — to go mumming
- be in |bi ɪn|  — быть дома, приходить, прибывать, наступить, приходить к власти
- hand in |ˈhænd ɪn|  — вручать, подавать, сажать
- engage |ɪnˈɡeɪdʒ|  — заниматься, занимать, привлекать, вступать, вовлекать, зацеплять
участвовать в походе — engage in a crusade
участвовать в конфликте — engage in conflict
участвовать в деятельности — engage in activity
ещё 4 примера свернуть
- attend |əˈtend|  — посещать, присутствовать, ходить, следить, заниматься, заботиться
участвовать в работе конгресса — attend a congress
соглашаться участвовать только в качестве наблюдателя — agree to attend only in the capacity of observer
- contribute |kənˈtrɪbjuːt|  — способствовать, содействовать, сотрудничать, жертвовать, делать вклад
участвовать в прениях — contribute to the debate
участвовать в складчине на подарок кому-л. — to contribute to a present for smb.
все, за исключением одного человека, были готовы участвовать — aside from one holdout, everyone was willing to contribute
- partake |pɑːrˈteɪk|  — принимать участие, вкушать, отведать, воспользоваться, разделять
- part |pɑːrt|  — разнимать, расставаться, делиться, делить, разделять, разделяться
не участвовать в голосовании — take no part in a vote
участвовать /принимать участие/ в чём-л. — to take /to have/ part in smth.
- involved |ɪnˈvɑːlvd|  — вовлеченный, сложный, замешанный, запутанный
участвовать в подделке денег — to be involved in counterfeiting money
быть вовлечённым; участвовать — be involved in
участвовать в совершении терактов — to be involved in commission of terrorist acts
ещё 7 примеров свернуть
×