Участие - перевод на английский с примерами

participation, involvement, share, stake, partaking, partnership

- participation |pɑːrˌtɪsɪˈpeɪʃn|  — участие, соучастие
прямое участие — actual participation
участие понятых — participation of witnesses of investigative action
деловое участие — business participation
ещё 27 примеров свернуть
- involvement |ɪnˈvɑːlvmənt|  — участие, вовлечение, запутанность, затруднительное положение
участие в войне — involvement in war
участие руководства — management involvement
участие общественности — public involvement
ещё 9 примеров свернуть
- share |ʃer|  — доля, акция, часть, участие, пай, лемех, сошник
участие в расходах — share in expenses
принимать участие в — have a share in
принимать участие в чём-л. — to have /to take, to bear/ a /one's/ share in smth.
ещё 8 примеров свернуть
- stake |steɪk|  — ставка, доля, кол, участие, столб, стойка, доля капитала, заклад, приз
участие в общей собственности — shared ownership stake
второстепенное участие (в капитале) — minority stake
участие в собственности; доля в собственности — stake in ownership
- partaking |pɑːrˈteɪkɪŋ|  — участие
- partnership |ˈpɑːrtnərʃɪp|  — сотрудничество, товарищество, компания, участие, компаньоны
право на участие — partnership right
долевое участие в партнерстве — partnership interest
участие рабочих и служащих в прибылях — industrial partnership
ещё 4 примера свернуть
- fellowship |ˈfeloʊʃɪp|  — братство, товарищество, участие, сообщество, общество, членство
- espousal |ɪˈspaʊzl|  — обручение, свадьба, участие, поддержка идеи
- concernment |kənˈsərnmənt|  — заинтересованность, озабоченность, дело, предприятие, участие, важность
- immixture |ɪˈmɪkstʃər|  — причастность, смешивание, участие
- participate |pɑːrˈtɪsɪpeɪt|  — участвовать, принимать участие, соучаствовать, разделять, иметь общее
равное право на участие — equal right to participate
принимать участие в ярмарке — participate in a fair
принимать участие в договоре — participate in a treaty
ещё 3 примера свернуть
- partake |pɑːrˈteɪk|  — принимать участие, вкушать, отведать, воспользоваться, разделять
для желающих принять участие в нескольких пешеходных экскурсиях мы предлагаем билеты со скидкой — for those wishing to partake in a number of walks we offer discount tickets

Смотрите также

участие в — contribution towards
участие в тесте — test taking
открытое участие — unplaced attendee
принимать участие — become a party to
выказывать участие — to show empathy
комиссия за участие — participating fees
фиксируемое участие — placed attendee
участие в Общем рынке — market membership
принять участие в игре — to join in a game
пряжка за участие в бою — battle clasp
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- concern |kənˈsɜːrn|  — концерн, беспокойство, интерес, забота, отношение, значение, дело
участие в деле — concern in business
- do |duː|  — до, развлечение, успех, обман, вечеринка, распоряжение, мошенничество
- collaboration |kəˌlæbəˈreɪʃn|  — сотрудничество, совместная работа, предательское сотрудничество
- sharing |ˈʃerɪŋ|  — дележ
участие в выгодах — sharing in the benefits
международное совместное участие — international sharing
долевое участие в военных расходах — military cost sharing
ещё 12 примеров свернуть
- sympathy |ˈsɪmpəθi|  — сочувствие, симпатия, сострадание, общность, взаимное понимание
- interest |ˈɪntrəst|  — интерес, процент, заинтересованность, доля, увлечение, выгода, важность
участие в предприятии — interest in business
прямое долевое участие — operating interest
пассивное долевое участие — non-operating interest
ещё 9 примеров свернуть
- part |pɑːrt|  — часть, сторона, роль, деталь, доля, партия, том, член, дело, края
принять участие в — take the part in
принимать участие в чем-л. — to bear a part in smth.
принимать участие в спорте — take part in sport
ещё 15 примеров свернуть
- engagement |ɪnˈɡeɪdʒmənt|  — зацепление, обязательство, помолвка, бой, включение, занятие, ангажемент
участие в ревизии — audit engagement
звездочка за участие в сражении — engagement star
- attendance |əˈtendəns|  — посещаемость, посещение, присутствие, обслуживание, аудитория, услуги
участие — attendance booking
приз за участие — attendance prize
сторнировать участие — cancel attendance
ещё 12 примеров свернуть
- attend |əˈtend|  — посещать, присутствовать, ходить, следить, заниматься, заботиться
принимать участие в конференции; присутствовать на конференции — attend a conference
- attended |əˈtendəd|  — присутствовать, посещать, ходить, заниматься, уделять внимание
- involved |ɪnˈvɑːlvd|  — вовлеченный, сложный, замешанный, запутанный
×