Хороший друг

хороший друг — ace buddy
хорош друг — a precious friend you have been
хорош друг! — what a precious friend!
лучший друг — chief intimate
лучший друг — cut-dub
лучший друг — best friend
лучшая друзья — bezzy mates
его лучший друг — his especial friend
лучшего друга, чем он, не найти — he is the very ideal of a friend
обрести хорошего друга в ком-л. — to find a good friend in smb.
ещё 11 примеров свернуть

хороший — good, well, nice, fine, pretty, kind, satisfactory, desirable, homely
друг — friend, mate, lover, amigo, chum, sidekick, cully, oppo

You have a very good friend in Pat.

Пэт — ваш очень хороший друг.

My good friend, Senator Bowie, interceded with the authorities on my behalf.

Мой хороший друг, сенатор Боуи, ходатайствовал перед властями от моего имени.

A fine friend you are!

Хорош друг!

We're merely good friends.

Мы просто хорошие друзья.

She was a good friend to us.

Она была нам хорошим другом.

He has always been a good friend to me.

Он всегда был мне хорошим другом.

Mia was the wife of his best friend.

Миа была женой его лучшего друга.

I'm a Taurus, but my best friend is a Cancer.

Я — Телец, но мой лучший друг — Рак.

My best friend lives across the road.

Мой лучший друг живёт через дорогу.

She lamented over the loss of her best friend.

Она оплакивала потерю лучшего друга.

I would hazard to say he's my best friend.

Я смею заявить, что он мой лучший друг.

I look on him as a good friend.

Я смотрю на него, как на хорошего друга.

She confided her secret to her best friend.

Она доверила свой секрет лучшему другу.

John and Bob complemented each other well.

Джон и Боб хорошо дополняли друг друга.

The soup and salad complement each other well.

Суп и салат хорошо друг друга дополняют.

She's gone off with her husband's best friend.

Она сбежала с лучшим другом своего мужа.

"Are they a couple?" "No, they are just good friends."

— Они пара? — Нет, просто хорошие друзья.

He was my best friend at the university.

В университете он был моим лучшим другом.

It was fun hanging out with my bestie.

Было весело тусоваться с моим лучшим другом.

My best friend moved away when I was ten.

Когда мне было десять, мой лучший друг переехал.

“Are they a couple?” “No, they are just good friends.”

— Они что, пара? — Нет, они просто хорошие друзья.

She used to be his best friend and now they are enemies.

Когда-то она была его лучшим другом, а теперь они враги.

I'd like you to meet my good friend Bob.

Я хотел бы вас познакомить с Бобом, моим хорошим другом.

Don't give me that jive talk about me being your new best friend.

Не надо мне заливать о том, что теперь я твой лучший друг.

I didn't want to become entangled with my best friend's wife.

Я не хотел ввязываться в отношения с женой лучшего друга.

He's always jokingly calling his best friend a dolt.

Он всегда в шутку называет своего лучшего друга балбесом.

From that moment on (=after that time) we were the best of friends.

С этого момента (т.е. после этого) мы стали лучшими друзьями.

When I said you were my best friend, I was speaking sincerely.

Когда я сказал, что ты — мой лучший друг, я говорил искренне.

As luck would have it, my best friend is the most wonderful cook in the world.

К счастью, мой лучший друг — самый замечательный повар в мире.

“I've lost my best friend!” she lamented.

— Я потеряла лучшего друга /лучшую подругу/ — сокрушалась она.

ещё 23 примера свернуть

Словосочетания

Автоматический перевод (AI)

Перевод по словам

Примеры