Этот человек

Словосочетания

где этот человек? — where is the man?
кто этот человек? — who is that person?
кто этот человек в углу? — who is the gentleman in the corner?
этот человек мне по душе — he's a man after my own heart
этот человек мне не нравится — I dislike the man
этот человек своего добьётся! — that man will get on!
этот человек ужасно надоедлив! — that man is a regular pest!
этот человек - настоящий оригинал — the man is a real original
этот человек - настоящий оригинал — man is a real original
этот человек обойдёт самого дьявола — the fellow would cajole the devil

этот человек сбежал с моими чемоданами — man ran off with my bags
этот человек сбежал с моими чемоданами — the man ran off with my bags
этот человек был воплощением своего века — in this man the age was personified
этот человек его уже несколько раз надувал — he had already been stuck several times by this man
этот человек замышляет недоброе против нас — man is cogitating mischief against us
этот человек замышляет недоброе против нас — the man is cogitating mischief against us
этот человек отличается гордостью от рождения — that man is proud by nature
он показал, что видел, как этот человек вошёл в дом — he witnessed to having seen the man enter the building
этот человек всегда говорит обо мне с пренебрежением — that man is always running me down
этот человек мне подходит, этот человек меня устраивает — the man for me, the man for my money
этот человек меня устраивает; этот человек мне подходит — the man for me
этот человек меня устраивает; этот человек мне подходит — the man for my money
мотивы, которыми руководствуется в своих действиях этот человек — the motives which animate this man
то простое значение, которое вложил этот человек в свои слова, до них не доходило — simple personal meaning evaded them
то простое значение, которое вложил этот человек в свои слова, до них не доходило — the simple personal meaning evaded them
кто эти люди? — who are these people?
кто эти люди? — who are those people?
без этих людей можно обойтись — these men could be dispensed with
держать этих людей в своих руках — hold these people in grip
держать этих людей в своих руках — to hold these people in one's grip

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

this man, this person, that man, that person, this individual, this guy, this human, this fellow, that individual, such a man, such man, that human, this one man, this particular person

Перевод по словам

этот — this
человек — man, person, human, individual, human being, fellow, subject, body, soul

Примеры

Is this man a friend of yours?

Этот человек — ваш друг?

The man's a consummate liar.

Этот человек законченный лжец.

This man will never set the Thames on fire.

Этот человек пороха не выдумает.

The man had given a false name and address.

Этот человек дал ложное имя и адрес.

If you ask me, that man is certifiable.

По-моему, этот человек ненормальный.

That man has never heard of you.

Этот человек никогда не слышал о вас.

I tell you that man is a crook!

Говорю тебе, этот человек — мошенник!

A man who has dummied 320 acres.

Этот человек скупил для кого-то 320 акров.

This man was impeached with the crime of murdering his wife.

Этот человек был обвинён в убийстве жены.

'The man is a genius,' marvelled Claire.

— Этот человек — гений, — восхитилась Клэр.

This man always hesitates and evades.

Этот человек всегда колеблется и увиливает.

This man harasses his female co-workers.

Этот человек пристаёт к своим сослуживицам.

This man designs dresses for the Queen.

Этот человек придумывает наряды для королевы.

This man is our only safe medium.

Этот человек - наш единственный надёжный агент.

That person there ought to know the directions to town.

Этот человек точно знает, как добраться до города.

If that man knocks his wife about any more he'll be sent to prison.

Если этот человек еще раз ударит свою жену, он сядет.

I didn't have the slightest idea who that man was.

Я не имел ни малейшего понятия, кто был этот человек.

This man can't fit himself into our work environment

Этот человек не вписывается в нашу рабочую обстановку,

It's an overstatement to say that the man's a fool.

Было бы преувеличением сказать, что этот человек — дурак.

The man answers (to) the description of the wanted murderer.

Этот человек соответствует описанию разыскиваемого убийцы.

That man's a menace to society. He should be locked away.

Этот человек угроза для общества. Он должен быть изолирован.

This man looked very suspiciously at the visitor.

Этот человек посмотрел на посетителя с большим подозрением.

In court, the man was still professing his innocence.

В суде этот человек по-прежнему заявлял о своей невиновности.

This great lantern of medicine became very rich.

Этот человек был светилом в области медицины, и очень разбогател.

“When I was young,” the man said, “the world was a different place.”

— Когда я был молод, — сказал этот человек, — мир был совсем другим.

The man was a star of Mauritania's National Orchestra in the 1960s.

Этот человек был звездой Национального оркестра Мавритании в 1960-х годах.

We are told that man is endowed with reason and capable of distinguishing good from evil.

Нам сказали, что этот человек наделён разумом, и способен отличить добро от зла.

It struck me as odd that the man didn't introduce himself before he spoke.

Мне показалось странным, что этот человек не представился, прежде чем выступать.

The man didn't stop to buy a ticket. He must have a return. (S. Brett)

Этот человек не остановился, чтобы приобрести билет. Наверняка у него билет в оба конца.

The man had a glamour for me and drew me with the attraction of a magnet.

Этот человек обладал какой-то магической силой надо мной и тянул меня к себе, как магнит.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso