Я вернусь

Словосочетания

я вернусь вовремя — I'll be back in time
я вернусь, когда стемнеет — I shall be back by nightfall
я скоро вернусь — I will come directly
я скоро вернусь — I shall hurry back
Он уже вернулся? — Is he back yet?
он вернулся домой — he is back home again
когда он вернётся? — when will he get back?
итак, вы вернулись — so you are back
когда они вернутся? — when will they be back?
я (обязательно) вернусь — I shall return
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

I'll be back

Примеры

I'll be back by five (=five o'clock).

Я вернусь к пяти (часам).

I'll be back in a second.

Я вернусь через секунду.

I'll be back in three hours.

Я вернусь через три часа.

I'll be back in two shakes.

Я вернусь через пару секунд.

I'll come back to that point in a moment.

Я вернусь к этому через минуту.

I shall get back to Moscow by the first train.

Я вернусь в Москву первым же поездом.

I know my place. I'll get back to the kitchen!

Я знаю своё место. Я вернусь на кухню!

It's settled then. I'll go back to the States in June.

Тогда решено: я вернусь в Штаты в июне.

Hang on! I'll be back in a minute.

Подождите меня! Я вернусь через минуту.

Stay there, I'll be back in a sec.

Никуда не уходи, я вернусь через минуту.

Hopefully, I'll be back home by ten o'clock.

Надеюсь, я вернусь домой к десяти часам.

Stay right there! I'll be back in a minute.

Стой, где стоишь! Я вернусь через минуту.

I'll be back in a minute.

Я вернусь через минуту. / Сейчас вернусь.

Don't cry, I'll be back before the week's out.

Не плачь, я вернусь меньше чем через неделю.

Just wait here. I'll be back in a flash.

Просто ждите здесь. Я вернусь через секунду.

If anyone phones, tell them I'll be back later.

Если кто-то позвонит, скажите им, что я вернусь позже.

Mother, please don't sit up for me.

Мама, пожалуйста, не жди, пока я вернусь. Ложись спать.

Let me see what's in the household coffers and I'll get back to you about making a donation.

Позвольте мне посмотреть, что в семейных сундуках, и я вернусь к разговору о пожертвовании

I'll be back. Book it. *

Я вернусь, можешь не сомневаться.

I'll come back when the dust has settled. *

Я вернусь, когда страсти улягутся.

Whoever is gold bricking when I come back gets a real talking to. *

Кто будет сачковать, когда я вернусь, получит втык.

When will he be back?

Когда он вернётся?

Therefore I am returned.

И поэтому я вернулся.

She'll be back, never fear.

Она вернётся, не бойся.

I guarantee that he will come back.

Ручаюсь, что он вернется.

They returned at twilight.

Они вернулись в сумерках.

Don't go away; I'll be right back.

Не уходи, я сейчас вернусь.

We'll be back inside the hour.

Мы вернёмся в течение часа.

I expected him back before this.

Я думал, он вернётся раньше.

He returned from war a cripple.

Он вернулся с войны калекой.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso