Я устал

я устал от битв — I've had enough of fighting
я устал и выдохся — I am tired and pepped out
ты не понимаешь, что я устал? — don't /can't/ you see I'm tired?
я устал от бесконечных задержек — I am sick of endless delays
слишком поздно, и, кроме того, я устал — it is too late. Besides, I am tired
мне надоело так долго ждать, я устал от долгого ожидания — it irks me to wait so long
он устал — he is tired
я вроде устал — I am kinda tired
Я очень устал. — i'm very tired.
он очень устал — he is heartily tired
ещё 18 примеров свернуть

усталый — tired, beat, done, bushed, spent, aweary, forworn, languorous, footworn

I'm tired. Let's go home.

Я устал. Пойдём домой.

I was feeling hot and tired.

Мне было жарко, и я устал.

I'm tired of listening to your jive.

Я устал от твоей болтовни.

I'm feeling tired and achy.

Я устал, и мне нездоровится.

I'm tired of his lies and evasions.

Я устал от его лжи и увёрток.

I was tired and bathed in sweat.

Я устал и весь обливался потом.

I'm tired of your petty little schemes.

Я устал от ваших мелких интрижек.

Please go now, I'm getting tired.

Теперь, пожалуйста, уходи, я устал.

I am tired of her everlasting talking.

Я устал от её бесконечной болтовни.

You don't seem to care if I'm tired.

Тебе, похоже, наплевать, что я устал.

I'm tired of dealing with all of the office politics.

Я устал от всех этих офисных интриг.

'Let's go home.' 'You said it! I'm tired.'

— Пойдём домой. — Вот именно! Я устала.

I'm sick of all their petty rules and regulations.

Я устал от всех их мелочных правил и норм.

I'm tired of hauling this heavy camera around with me.

Я устал таскать с собой эту тяжёлую камеру.

I get tired of all the craziness in Hollywood.

Я устал от всего этого безумия в Голливуде.

Come off with me and have some coffee, I'm tired of listening to this speech.

Пошли попьём кофе, я устал слушать эту речь.

I think I'll sit out the next dance, I'm tired.

Я думаю, что пропущу следующий танец: я устала.

I'm tired of listening to his excuses.

Я устала /мне надоело/ выслушивать его оправдания.

You plague - how I am tired of all this!

Как ты меня замучила, как же я устал от всего этого!

You'd better go ahead; I'm done in and must rest here.

Ты лучше иди вперед, я устал и должен отдохнуть тут.

I'm tired of hearing her gush about her boyfriend.

Я устал слушать её бесконечные рассказы о своём парне.

I'm tired of listening to Jim spouting about politics.

Я устал слушать, как Джим разглагольствует о политике.

I'm sick of your mother poking her nose into our marriage.

Я устала от того, что твоя мать суёт свой нос в наш брак.

I was weary of being buffeted by life.

Я устал от постоянных ударов, которые наносила мне жизнь.

I'm tired, so I guess I'll stay home tonight.

Я устал, так что, наверное, сегодня вечером останусь дома.

I'm tired of hearing all that claptrap about how hard her life is.

Я устал слушать всю эту болтовню о том, как тяжело ей жить.

I am now tired, cold, and hungry, with a headache into the bargain.

Теперь я устал, замёрз и проголодался, да ещё и голова болит.

'I'm exhausted.' 'Same here!'

— Как же я устал. — Я тоже! / У меня больше нет сил. — У меня тоже!

I hope this speaker signs off soon, I'm tired of the sound of his voice.

Надеюсь, что этот оратор скоро замолчит, я устала от звука его голоса.

I'm tired of tidying up after you boys (=tidying somewhere that someone else has made untidy).

Я устала убирать за вами, мальчики (т.е. убирать там, где насорил кто-то другой).

ещё 23 примера свернуть

Словосочетания

Автоматический перевод (AI)

Перевод по словам

Примеры