Always-on

always on top — поверх остальных окон
he is always on to me — он всегда ко мне придирается
be always on the prowl — все время шнырять; все время рыскать
he is always on the go — он всегда в движении; он никогда не сидит без дела
to be always on the prowl — всё время шнырять /рыскать/
she's always getting on to me — вечно она меня пилит
she's always on about his success — вечно она говорит о его успехах
she is always going on at her husband — она без конца пилит своего мужа
the teacher always called on her first — учитель всегда спрашивал её первой
tours are always done on high demi pointe — повороты всегда выполняются на высоких полупальцах
ещё 8 примеров свернуть

always — всегда, постоянно, вечно, вообще
on — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона

I always sleep on my side.

Я всегда сплю на боку.

He is always on the telephone.

Он сидит на телефоне.

I always figure on succeeding.

Я всегда рассчитываю на успех.

She always fasts on Yom Kippur.

Она всегда постится на Йом-Кипур.

Trudy is always putting on airs.

Труди постоянно важничает /рисуется, задирает нос/.

He's always going on about money.

Он постоянно говорит о деньгах.

Civilization is always on the move.

Цивилизация постоянно развивается.

I've always got on well with Henry.

Я всегда ладил с Генри.

The band always puts on a good show.

Эта группа всегда ставит хорошее шоу.

Our staff are always on hand to help.

Наши сотрудники всегда готовы помочь.

His teams are always good on defense.

Его команды всегда хороши в обороне.

Why are you and Dad always on my back?

Почему вы с папой вечно меня достаёте?

Mother's Day is always on the same date.

День Матери всегда празднуется в один и тот же день.

She's always off on some screwball plan.

Вечно у неё какие-то сумасбродные планы.

Don't always pick on your little brother

Никогда не дразни (не доставай) своего братишку

People were always commenting on his size.

Люди постоянно высказывались по поводу его габаритов.

His letters were always on the theme of love.

Темой его литературных произведений всегда была любовь.

Why am I always picked on for the worst jobs?

Почему мне вечно перепадает делать худшую работу?

She is always harping on the same old things.

Она вечно заводит одну и ту же старую песню.

She is always stepping on others to get ahead

Она идёт по головам, чтобы достичь своей цели.

Mother's always on at me to keep my room tidy.

Мама всегда напоминает мне о том, что в комнате должен быть порядок.

He always arrives on the eve of her departure.

Он всегда приезжает накануне её отъезда.

She always bets on long shots at the racetrack.

На ипподроме она всегда ставит на аутсайдеров.

They always sat on the right side of the church.

Они всегда сидели в правой части церкви.

Dad's always on my case about something or other.

Папа вечно придирается по тому или иному поводу.

You can always count on Jim, he'll never fail you.

Можешь всегда рассчитывать на Джима, он тебя никогда не подведёт.

The teacher is always down on the slower students.

Преподаватель всегда ругает студентов, которые медленно соображают.

Whatever project he works on is always successful.

Над каким бы проектом он ни работал, это всегда успех.

You can always reckon on Jim, he'll never fail you.

Можешь всегда полагаться на Джима, он никогда не подведёт тебя.

Don't worry about Nina, she always falls on her feet.

Насчёт Нины не беспокойся: она всегда как-то выкручивается из передряг.

ещё 23 примера свернуть

He always arrives on time.

She always arrives on time.

Her blog is always on-trend.

Children are always on the go.

The noon train is always on time.

Why are you always picking on me?

He's always noshing on something.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода