Are on

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

they are on the table — они на столе
the tickets are on me — я плачу за билеты
the police are on to him — полиция напала на его след
prices are on the upgrade — цены все время растут
we are on to a good thing — нам подфартило
prices are on the advance — цены повышаются
they are on the same plane — это люди одного уровня
the books are on the shelf — книги стоят на полке
the police are on his track — полиция напала на его след
the drinks are on the house — хозяин (бара, ресторана и т. п.) угощает

the students are on vacation — у студентов каникулы
they are on a level mentally — они не уступают друг другу в уме, по уму они равны
their books are on the table — их книги на столе
they are on the warpath again — они снова встали на тропу войны
cereal products are on points — крупы (продаются) только по карточкам
our imports are on the decrease — наш импорт сокращается
events are on a collision course — события приняли угрожающий оборот
your socks are on wrong side out — вы надели носки наизнанку
the police are on to the thieves — полиция напала на след воров
the students are on long vacation — у студентов летние каникулы
the pictures are on view all week — выставка картин будет открыта всю неделю
The gloves are on the small side. — Перчатки маловаты.
popular sympathies are on his side — общественное мнение на его стороне
the lights are on but nobody's home — выражение, обозначающее непонимание
the students are on summer vacation — у студентов летние каникулы
cases of this sort are on the decrease — случаев такого рода всё меньше и меньше
we are on different sides of the trenches — мы находимся в разных окопах /по разные стороны баррикады/
drilling bit cones are on verge of locking — шарошки бурового долота находятся на грани заклинивания
the students are on long /summer/ vacation — у студентов летние каникулы
the table-cloth and dishes are on the table — скатерть и посуда на столе

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

на

Перевод по словам

on — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона

Примеры

The drinks are on me!

Выпивка — за мой счёт!

They are on the last lap.

Они вышли на последний этап.

The workers are on strike.

Рабочие бастуют.

Her clients are on the buy.

Клиенты, с которыми она работает, как раз сейчас делают покупки.

The specials are on the board.

Блюда, не входящие в меню, написаны на доске.

They are on the same wavelength.

Они — на одной волне.

The team are on a winning streak.

У команды продолжается победная серия.

Politically we are on a razor edge.

С политической точки зрения, мы находимся на острие ножа.

The crowd are on their feet yelling.

Толпа вскочила на ноги и оглушительно орёт.

How many people are on the public dole?

Сколько людей получают социальные пособия?

Soldiers are on patrol along the border.

Солдаты патрулируют /стоят в дозоре/ вдоль границы.

All our border points are on full alert.

Все наши пограничные пункты находятся в полной боевой готовности.

Celtic are on a six-game winning streak.

У "Селтика" — серия побед из шести матчей. (The Celtic Football Club — футбольный клуб из Глазго, Шотландия)

All of the sales staff are on commission.

Весь торговый персонал работает на комиссионной основе.

Building activities are on the downgrade.

Строительная деятельность в упадке.

Around 50 police officers are on the case.

Около пятидесяти сотрудников полиции занимаются этим делом.

Cases of tuberculosis are on the increase.

Наблюдается рост заболеваемости туберкулёзом.

From now on, all our jobs are on the line.

Отныне все наши рабочие места находятся под угрозой.

The army says the rebels are on the ropes.

По словам военных, мятежники находятся на грани поражения.

Can you see where the marks are on the wall?

Видишь, где на стене отметки?

Police are on the track of the bank robbers.

Полицейские вышли на след грабителей банка.

We are on the air and call in with questions.

Мы в эфире и ждем ваших звонков.

Their children are on the verge of adolescence.

Их дети находятся на пороге юности.

The plans are on hold until after the election.

Планы приостановлены до окончания выборов.

They are on friendly terms with their neighbors.

Они находятся в дружеских отношениях со своими соседями.

Please remain seated until all the lights are on.

Просьба оставаться на своих местах до тех пор, пока не включится всё освещение.

Mountain gorillas are on the verge of extinction.

Горные гориллы находятся на грани вымирания.

Many eminent surgeons are on the hospital's staff.

В персонал больницы входят многие выдающиеся хирурги.

The page numbers are on the top corner of each page.

Номера страниц находятся в правом верхнем углу каждой из них.

For the time being, all eyes are on the White House.

В настоящее время все взгляды устремлены на Белый Дом.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

What page are we on?

Whose side are you on?

We are on the same page.

The keys are on the table.

More changes are on the way.

The dishes are on the shelf.

The keys are on the top shelf.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso