Be next to

Long skirts will be back next year.

В следующем году в моде снова будут длинные юбки.

He aspired to be their next leader.

Он стремился стать их следующим лидером.

My Uncle David is visiting next week.

Мой Дядя Дэвид приезжает погостить на следующей неделе.

Canada is right next door to the U.S.

Канада - непосредственный сосед США.

The bank is right next to the pharmacy.

Банк находится прямо рядом с аптекой.

We'll be moving next month, God willing.

Даст бог, мы переедем в следующем месяце.

The company will be downsized next year.

В следующем году компанию ждёт сокращение штата.

The expected delivery date is next month.

Ожидаемая дата поставки — в следующем месяце.

The post office is next door to the bank.

Почта находится рядом с банком.

A breakthrough may be possible next year.

Возможно, в следующем году наступит прорыв.

The price of milk should be down next week.

На следующей неделе должны понизиться цены на молоко.

His new book is due to be published next year.

Ожидается, что его новая книга выйдет в следующем году.

I'll show you to your room. Ours is next door.

Я провожу вас до номера. Наш находится по соседству.

Who will be the next leader to rule the country?

Кто будет следующим руководителем страны?

An elderly gentleman was asleep next to the fire.

У огня спал пожилой джентльмен.

The cutoff for new applications is next Wednesday.

Заявки принимаются до следующей среды. / Последний срок подачи заявок — следующая среда.

Travel was next to impossible, except upon rackets.

Передвижение было почти невозможно, разве что только в специальных деревянных башмаках.

An inquest into the deaths will be opened next week.

Следствие по факту этих смертей будет открыто на следующей неделе.

As the oldest son, he was next in line to the throne.

Будучи старшим сыном, он был следующим в очереди на трон.

One minute it was sunny, the next it was pouring rain.

Только что светило солнце, а через минуту уже шёл проливной дождь.

One moment it was sunny; the next it was pouring rain.

Только что было солнце, и вот уже полило, как из ведра.

The study of the new drug will be published next year.

Исследование нового препарата будет опубликовано в следующем году.

The hotel is situated next to the lively bustling port.

Отель расположен рядом с оживлённым портом.