Believe to be

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

I believe him to be alive — я думаю, что он жив; он, по всей вероятности, жив
he is believed to be in Paris — думают /говорят/, что он в Париже
believe this would be childish — было бы наивно этому верить; было бы глупо этому верить
to believe this would be childish — было бы наивно /глупо/ этому верить
he wouldn't believe that it was us — он ни за что не поверил бы, что это были мы
the plan is believed to be realistic — план считается реальным; полагают, что план осуществим
we believe him to be the man for the job — мы считаем, что для этой работы он очень подходит
he bluffed us into believing he was a doctor — он выдал себя за врача, и мы поверили
there is every reason to believe that this is true — есть все основания полагать, что это правда
on all sides war is believed to be the curse of mankind — все считают войну бичом человечества
firmly believes that religion is a benignant force in society — твердо верит, что религия является силой, несущей обществу благо
he believes that it is perfectly scriptural for a man to beat his wife — он считает, что священное писание отнюдь не запрещает мужчине бить свою жену
a notorious imposter who at one time suckered a lot of people into believing that she was the Grand Duchess Anastasia — печально известная самозванка, которая многих когда-то заставила поверить в то, что она — великая княжна Анастасия
moviegoers who mistakenly believe that there is an equivalence between the personality of an actor and that of his character — кинозрители, которые ошибочно отождествляют личности актёра и его персонажа

Автоматический перевод (AI)

считаю

Перевод по словам

believe — верить, полагать, думать, веровать, доверять, придавать большое значение
be — быть, находиться, должен, тратта

Примеры

I believe her to be very smart.

Я убеждён, что она очень умна.

She truly believed he was innocent.

Она искренне верила, что он невиновен.

I believe my view is widely shared.

Я верю, что мое мнение разделяют многие.

I believe her career is salvageable.

Я верю, что её карьеру можно спасти.

We believe there is untapped potential.

Мы считаем, что существует неиспользованный потенциал.

There is reason to believe he is lying.

Есть основания полагать, что он лжёт.

I believe it is inhumane to declaw a cat.

Я считаю, что это бесчеловечно - удалять кошкам когти.

Nobody would believe that I was innocent.

Никто не поверит, что я невиновен.

I can't believe that he was so rude to me.

Не могу поверить, что он был так груб со мной.

I could scarce believe what I was hearing.

Я едва мог поверить в то, что слышу. / Я с трудом верил своим ушам /услышанному/.

I believed him to be rarely good and wise.

Я считал, что он исключительно добрый и мудрый человек.

We believed it was a cause worth defending.

Мы считали, что такое благородное дело стоит защищать.

She believes there is some good in everyone.

Она считает, что в каждом есть что-то хорошее.

Please believe me. It was an honest mistake.

Пожалуйста, поверь мне. Это было добросовестное заблуждение.

He believed the information was retrievable.

Он считал, что данную информацию можно восстановить.

She believed she had been unjustly punished.

Она считала, что была несправедливо наказана.

He dearly wanted to believe that it was true.

Он очень хотел верить, что это правда.

I am inclined to believe that she is innocent.

Я склонен думать, что она невиновна.

It is believed that the house was built in 1735.

Считается, что дом был построен в 1735 году.

I believed it was my destiny to play for England.

Я верил, что мне предназначено судьбой играть за сборную Англии.

Scientists believe that Mercury is a dead planet.

Учёные полагают, что Меркурий - мёртвая планета.

I came to believe that he was innocent after all.

Я пришел к выводу, что он все-таки невиновен.

They believed it was their destiny to be together.

Они верили, что их судьба быть вместе.

We believe the patient was not mentally competent.

Мы считаем, что пациент не был психически вменяемым.

He believes that unemployment is socially divisive.

Он считает, что безработица ведёт к расколу в обществе.

Some people believe the raven is a portent of death.

Некоторые полагают, что ворон является предвестником смерти.

I sincerely believe that this is the right decision.

Я искренне верю, что это правильное решение.

They were tricked into believing that he was a doctor.

Их ввели в заблуждение, заставив поверить, что он является врачом.

To believe God is to believe what God says, to be true.

Верить Богу — значит верить в то, что Его слова истинны.

He criticizes what he believes is a degenerate society.

Он критикует то, что считает вырождением общества.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

She believes he is innocent.

He believes his job is secure.

I believe she is being sincere.

They believe him to be innocent.

To believe that is utter madness.

I believe he is telling the truth.

I can't believe I was so brainless.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso