Broke out

A fight broke out at the hockey game.

На хоккейном матче произошла драка.

Three men broke out of prison yesterday.

Три человека сбежали вчера из тюрьмы.

A fight broke out between the two gangs.

Между двумя бандами разгорелась драка.

Skirmishes broke out between rebel groups.

Между повстанческими группировками вспыхнули стычки.

Fire broke out in the hospital last night.

Пожар вспыхнул в больнице вчера вечером.

Who was on guard the night the fire broke out?

Кто был на дежурстве той ночью, когда вспыхнул пожар?

He finally broke out of the forest into the open.

Наконец он вышел из леса на открытое пространство.

The fighting broke out about two hours after sundown.

Бой начался приблизительно через два часа после захода солнца.

When war broke out, my father volunteered immediately.

Когда началась война, мой отец сразу же записался добровольцем.

Pandemonium broke out as they ran into the street shouting.

Когда они выбежали на улицу с криками, началось бог знает что.

Scuffles broke out between rival supporters during the match.

Во время матча между враждующими болельщиками завязались потасовки.

A war broke out when the colonists demanded their independence.

Когда колонисты потребовали независимости, разразилась война.

When the verdict was read pandemonium broke out in the courtroom.

Когда был зачитан приговор, в зале суда разразился кромешный ад.

As the Queen stepped on the shore, the ship broke out the royal flag.

Как только королева вступила на берег, на корабле был развёрнут королевский флаг.

A bitter quarrel broke out between them over the use of the telephone.

Между ними вспыхнула ужасная ссора из-за пользования телефоном.

An affray broke out in the parking lot when someone shouted a racial slur.

На парковке вспыхнула драка, когда кто-то выкрикнул расовое оскорбление.

A man narrowly escaped death when a fire broke out in his home on Sunday morning.

Один человек чудом избежал смерти, когда в воскресенье утром в его доме вспыхнул пожар.

The National Guard was called in to restore order (=make people stop fighting and breaking the law) when riots broke out.

Когда вспыхнули волнения, для восстановления порядка (т.е. чтобы заставить людей прекратить боевые действия и нарушения закона) призвали Национальную Гвардию.

A mutiny breaks out.

Мятеж начинается.

A riot breaks out / erupts.

Бунт начинается.

A revolt breaks out / erupts.

Вспыхивает восстание.

The fighting breaks out / rages.

Бой начинается.

I break out in a rash if I eat shellfish.

Я покрываюсь сыпью, когда ем молюсков.