By that

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

by that — тем самым, этим
by that fact — в силу самого факта
by that much — настолько
by that time — к тому времени
by that token — лишнее доказательство того, что; кроме того; к тому же
by that / then — к тому времени
don't go by that old map — не следует доверять этой старой карте
what will you gain by that — какая вам от этого польза?; что вы от этого выиграете?
he took little by that move — этот ход /шаг/ мало помог /мало что дал/ ему
by that time we shall be old — в это время мы уже будем стариками

Whatever do you mean by that? — Что это вы имеете в виду?
now what do you mean by that? — что вы собственно, хотите этим сказать?
how did you come by that money? — откуда у вас эти деньги?
what do you mean by that /by it/? — а) что вы этим хотите сказать?; б) почему вы поступаете так?
what do you have to gain by that? — какая вам от этого польза?; что вы от этого выиграете?
what do you stand to gain by that? — какая вам от этого польза?; что вы от этого выиграете?
the sleeves are too long by that much — рукава вот настолько длинны
light of candle is dimmed by that of the sun — при ярком солнце пламя свечи почти незаметно
paper is known by that name among the devotees — под этим названием газета известна в кругу её почитателей
his fame was obscured by that of his great son — слава его великого сына затмила его собственную
by that time the fire had greatly extend itself — к тому времени огонь сильно распространился
by that time the fire had greatly extended itself — к тому времени огонь сильно распространился
the paper is known by that name among the devotees — под этим названием газета известна в кругу её почитателей
the light of a candle is dimmed by that of the sun — при ярком солнце пламя свечи почти незаметно
never a month goes by that he does not write to us — не проходит и месяца, чтобы он не написал нам
what will you gain by that, what do you have /stand/ to gain by that? — чего вы этим добьётесь?, какая вам от этого польза?, что вы от этого выиграете?
not one of us was sanguine that the project could be achieved by that time — никто из нас не обманывал себя надеждой, что проект будет завершён к этому сроку
by this — к этому времени
by this hat — клянусь!
by this time — к этому времени

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

под этим, от этого, благодаря этому

Перевод по словам

that — что, чтобы, который, то, тот, та, так, до такой степени

Примеры

What do you mean by that?

Что вы хотите этим сказать? / Что вы под этим подразумеваете?

By that time I had recovered my strength.

К тому времени ко мне уже вернулись силы.

How did you come by that beautiful picture?

Каким образом к тебе попала эта прекрасная картина?

How did you come by that wound on your arm?

Как тебя угораздило поранить руку?

'What do you mean by that?' Paul asked sharply.

— Что вы хотите этим сказать? — резко спросил Пол.

The economic arena has been dominated by that country.

Эта страна господствует на экономической арене.

By that time I was becoming disenchanted with the whole idea.

К тому времени я начал разочаровываться во всей этой затее.

By that standard, dating your grandfather's ex would practically be incest.

По этим меркам свидание с бывшей женой твоего дедушки было бы практически инцестом.

The insincerity of his apology was given away by that slight smirk on his face.

Неискренность его извинения выдавала лёгкая самодовольная улыбка на лице.

A Spanish treasure ship was the most valuable capture ever taken by that privateer.

Cамым ценным трофеем, когда-либо захваченным этим капером, был испанский корабль с сокровищами.

The assassination of Martin Luther King in 1968 was followed by that of Robert Kennedy.

За убийством Мартина Лютера Кинга в 1968 году последовало убийство Роберта Кеннеди.

It was a bit far to go to a train station and certainly by that time all the trams had gone.

До железнодорожного вокзала было далековато, и, конечно, к тому времени все трамваи уже ушли.

One sect of medical researchers holds the minority view that the disease is not caused by that virus.

Одна из групп медицинских исследователей поддерживает мнение меньшинства о том, что данное заболевание не вызывается этим вирусом.

By that time cell phones had become ubiquitous, and people had long ceased to be impressed by the sight of one.

К тому времени сотовые телефоны уже встречались повсеместно, и люди давно перестали удивляться при их виде.

What exactly the author meant by that statement is open to interpretation (=able to be understood or explained in different ways).

Что же именно автор хотел сказать этим заявлением, является открытым для толкования (т.е. это можно по-разному понять или объяснить).

I've been done up by that old trick. *

Я попался на эту удочку.

They were eating nails by that time. *

К этому времени все они рассвирепели.

What in damnation do you mean by that? *

Что ты этим хочешь сказать, черт возьми?!

I'd like to knew what he means by that. *

Хотел бы я знать, что он имеет в виду.

He is known by that handle to all his pals. *

Он известен всем своим друзьям под этой кличкой.

She would be no oil painting herself by that time. *

К тому времени она тоже будет далеко не красавица.

When I pass by that house I always get a creepy feeling. *

Когда я прохожу мимо этого дома, у меня всегда мурашки по коже ползают.

She's bitten by that same bug of wanting to improve everybody's lives for them. *

У нее мания соваться со своими советами, как лучше устроить жизнь своего ближнего.

You'll make a pot by it.

На этом ты сделаешь большие деньги.

I'll stop by this evening.

Я зайду сегодня вечером.

What do you understand by this?

Что вы под этим подразумеваете?

I was victimized by this con-man.

Я стал жертвой этого мошенника.

He was staggered by this question.

Этот вопрос поразил его.

By midday it had begun to warm up.

К полудню начало теплеть.

What do you understand by this term?

Что вы под этим подразумеваете? / Что вы имеете в виду?

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

What is implied by that statement?

Sales dropped by 20% this quarter.

What do you mean by that statement?

What do you suppose he meant by that?

He hopes to be hired by that company.

The new track by this artist is sick.

How did you come by this antique vase?

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso