Came into

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

came into use — стал использоваться
came into service — поступал в эксплуатацию
he came into power — он пришёл к власти
it came into his head — ему пришло /взбрело/ в голову
he came into an estate — он получил в наследство поместье
he came into some money — он получил в наследство немного денег
he came into a property — он получил в наследство недвижимое имущество
idea came into his head — ему пришла в голову мысль; у него возникла идея
an idea came into his head — ему пришла в голову мысль, у него возникла идея
he came into an inheritance — он получил наследство

he came into a snug of money — ему отвалили кучу денег
he came into a snag of money — ему отвалили кучу денег
a far-off look came into her eyes — в её глазах появилось отсутствующее выражение
the car came into view round the bend — автомобиль показался из-за поворота
a gleam of interest came into his eyes — в его глазах вспыхнул интерес
he came into some money [a property, an estate] — он получил в наследство немного денег [недвижимое имущество, поместье]
the class sobered down when the teacher came into the room — ученики утихомирились, как только учитель вошёл в класс
come into — получить в наследство; получать в наследство; вступить в
come into bud — дать почки
come into ear — вступать в стадию колошения; вступать в фазу колошения; начинать колошение
come into own — получить то, что полагается; занять подобающее место; добиться признания
come into use — начинать широко применяться; начинать использование; начинать применяться
come into lay — начать нестись
come into molt — начать линять; начать линьку
come into view — появляться в поле зрения; предстать перед глазами; стать видимым
come into leaf — покрываться листьями; покрываться листвой; покрыться листьями
come into mesh — сцепиться
come into line — следовать общему правилу; действовать в согласии; соглашаться
come into play — включаться в действие; начинать действовать; начать действовать
come into step — попадать в такт

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

вступать в, получать в наследство

Перевод по словам

come — приходить, приехать, приезжать, прибывать, наступить, происходить, подходить
into — в, на, к

Примеры

She came into the room.

Она вошла в комнату.

Suddenly the pyramids came into view.

Неожиданно в поле зрения показались пирамиды.

The boat came into collision with a steamer.

Лодка столкнулась с пароходом.

Suddenly a horrible thought came into my mind.

Вдруг мне в голову пришла ужасная мысль.

She came into possession of a rare silver coin.

Она стала обладателем редкой серебряной монеты.

He said the first thing that came into his head.

Он сказал первое, что пришло ему в голову.

As it came into land, the plane tilted sideways.

Пролетая над сушей, самолёт накренился набок.

Charles came into a fortune when his father died.

Когда отец умер, Чарлз получил состояние.

Computers first came into use in the early 1950s.

Компьютеры впервые вошли в употребление в начале пятидесятых годов.

Suntanning first came into vogue in the mid-1930s.

Загорание на солнце впервые вошло в моду в середине тридцатых годов двадцатого века.

The door opened and the children came into the room.

Открылась дверь, и в комнату вошли дети.

Jackie said the first thing that came into her head.

Джеки сказала первое, что пришло ей в голову.

The horses neighed when the rider came into the barn.

Когда всадник зашёл в конюшню, лошади заржали.

The new investment system came into operation in 1999.

Новая инвестиционная система вступила в действие в 1999 году.

They made the last turn and came into the straightaway.

Они сделали последний поворот и вышли на финишную прямую.

He came into the room with a friendly grin on his face.

Он вошёл в комнату с приветливой улыбкой на лице.

He was nearly exhausted as their destination came into view.

Он уже почти выбился из сил, когда цель их путешествия появилась в поле зрения.

The girls giggled when the rock star came into the classroom.

Девчонки захихикали, когда рок-звезда вошла в класс.

The little girl clammed up when the doctor came into the room.

Когда врач вошёл в комнату, девочка замолчала.

He came into the room at the exact moment I mentioned his name.

Он вошёл в комнату в тот самый момент, когда я назвал его имя.

A boat came into my line of vision (=direction I was looking in).

В моём поле зрения (т.е. в том направлении, куда я смотрел) показалась лодка.

A slow trickle of customers came into the store throughout the day.

На протяжении дня в магазин медленным ручейком шли покупатели.

There was a knock on the door and a young woman came into the room.

Раздался стук в дверь, и в комнату вошла молодая женщина.

Everyone who came into contact with Di felt better for knowing her.

Все, кто соприкасался с Ди, чувствовали себя лучше от знакомства с ней.

Parking restrictions in the town centre came into force last month.

Ограничения на парковку в центре города вступили в силу в прошлом месяце.

Workers were loading and unloading the ships as they came into port.

Рабочие загружали и разгружали заходившие в порт корабли.

Illegal immigrants who came into the country before 1982 were granted amnesty.

Нелегальные иммигранты, которые приехали в страну до 1982 года, были амнистированы.

The head screw came into my cell. *

Главный надзиратель пришел ко мне в камеру.

Someone blackjacked me as I came into the office. *

Когда я вошел в офис, кто-то оглушил меня резиновой дубинкой.

He smelled a rat the minute he came into the room. *

Как только он вошел в комнату, то сразу почувствовал что-то неладное.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

A man came into the room.

The ship came into its berth.

A small village came into view.

The ship slowly came into sight.

The tulips have come into bloom.

Please, come into the dining room.

How did this plan come into being?

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso