Case is

The case is before the state's highest court.

Дело находится на рассмотрении в высшей судебной инстанции штата.

The case is illustrative of a common pattern.

Этот случай иллюстрирует общую закономерность.

That case is under the jurisdiction of this court.

Дело должно обсуждаться в этом суде.

The case is full. I can't squeeze any more clothes in.

Чемодан набит. В него больше ничего не влезет.

This case is too small, I cannot get all my clothes in.

Этот чемодан слишком маленький, я не могу засунуть туда всю мою одежду.

The keystone of any personal injury case is medical evidence.

Краеугольный камень любого дела о возмещении личного ущерба — медицинское заключение.

The case is being prosecuted by the assistant district attorney.

Обвинителем на этом процессе выступает помощник окружного прокурора.

This case is going to be tough, but I promise I'll give it my best shot.

Дело будет не из лёгких, но я обещаю сделать всё, что смогу.

The most obvious case is when a hoard includes both coins and other objects.

Как правило, сокровищница содержит как монеты, так и другие предметы.

This case is extraordinarily well documented but was probably not untypical.

Этот случай необычайно хорошо задокументирован, но, вероятно, не был нетипичным.

If this case is successful it could open the floodgates for thousands of similar claims.

Если это дело увенчается успехом, это может открыть шлюзы для тысячи подобных исков.

The hard case is back again. *

Этот бандит снова вернулся.

This case is a real brain twister. *

Над этим случаем придется помозговать.

The case was decided.

Дело было решено.

The case was thrown out of court.

Делу было отказано в рассмотрении в суде.

This case was expeditiously settled.

Это дело было оперативно урегулировано.

The case was forcibly put by the speaker.

Выступающий убедительно изложил эти доводы.

The case will be heard in the High Court.

Данное дело будет слушаться в Верховном Суде.

Her involvement in the case was peripheral.

Её участие в данном деле было второстепенным.

The case will be tried in a criminal court.

Дело будет рассматриваться в уголовном суде.

The case was adjudicated in the state courts.

Дело было разрешено в государственных судах.

Many civil cases can be settled out of court.

Многие гражданские дела могут быть урегулированы во внесудебном порядке.

The case will be decided by the Supreme Court.

Решение по данному делу будет вынесено Верховным Судом.