Faced with

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

faced with stone — облицованный камнем
faced with marble — отделанный мрамором
faced with granite — отделанный гранитом
faced with a threat — перед лицом угрозы
red-faced with anger — вспыхнувший от гнева
a coat faced with silk — пальто, отделанное шёлком
be faced with problems — столкнуться с трудностями; столкнуться с проблемами
white-faced with anger — побледневший от гнева
a wall faced with stone — стена, облицованная камнем
be faced with bankruptcy — оказаться перед угрозой банкротства

be faced with a difficulty — столкнуться с трудностью; встретиться с трудностью
be faced with difficulties — столкнуться с трудностями; столкнуться с проблемами
to be faced with bankruptcy — оказаться перед угрозой банкротства
red-faced with embarrassment — вспыхнувший от смущения
I was faced with a shut door — я оказался перед запертой дверью
to be faced with a difficulty — встретиться /столкнуться/ с трудностью
to be faced with difficulties — сталкиваться с трудностями
red-faced with embarrassment [anger] — вспыхнувший от смущения [от гнева]
to be faced with the necessity of doing smth. — быть поставленным перед необходимостью что-л. сделать
the task that faces us /that we are faced with/ — задача, которая стоит перед нами
he was suddenly faced with the necessity of ... — он внезапно очутился перед необходимостью ...
we are faced with the prospect of a cold winter — нас ожидает холодная зима
we were faced with the nurse problem; and, as always we teetered — перед нами встала проблема няни, и, как всегда, мы не знали, на что решиться
face with stellite — наваривать стеллитом
face awry with pain — лицо, искажённое болью
face lined with care — лицо, изборождённое морщинами забот
face drawn with pain — искажённое от боли лицо
cover face with hands — закрыть лицо руками
a face awry with pain — лицо, искажённое болью
face seamed with scars — лицо, покрытое шрамами

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

столкнувшись с

Перевод по словам

face — лицо, грань, лик, циферблат, выражение лица, сталкиваться, стоять лицом
with — с, вместе с, от, несмотря на, напихать

Примеры

We are faced with a stark choice.

Мы столкнулись с трудным выбором.

She was faced with a difficult choice.

Она оказалась перед трудным выбором.

The uniform was red faced with yellow.

Форма была красная с жёлтой отделкой.

She was faced with an agonizing choice.

Она оказалась перед мучительным выбором.

The cabinet is faced with a walnut veneer.

Шкаф отделан ореховым шпоном.

The more modern fence is faced with stone.

Более современный забор облицован камнем.

The building was faced with beautiful stones.

Здание было облицовано красивыми камнями.

He was faced with a seemingly impossible task.

Он столкнулся с, казалось бы, невыполнимой задачей.

The champion is faced with a feisty challenger.

Чемпион столкнулся с напористым претендентом.

We are now faced with a worsening economic recession.

В настоящее время мы столкнулись с ухудшением экономической рецессии.

They were faced with several insurmountable obstacles.

Они столкнулись с рядом непреодолимых препятствий.

We are faced with two apparently contradictory statements.

Мы сталкиваемся с двумя явно противоречивыми утверждениями.

The city is faced with inadequate housing and a lack of employment.

Город сталкивается с недостатком жилья и отсутствием занятости.

He was faced with all the evidence and could no longer deny his actions.

Перед лицом всех имеющихся фактов он больше не мог отрицать свои действия.

I was faced with the awful job of breaking the news to the girl's family.

Мне предстояло выполнить ужасную задачу — сообщить об этом родным девочки.

She faced with the toilsome task of cleaning out her deceased father's homestead.

Она столкнулась с тяжёлой задачей очистки усадьбы покойного отца.

The mournful survivors of the disaster were faced with the grim task of burying the dead.

Перед полными скорби выжившими после катастрофы встала непростая задача погребения погибших.

Businesswomen are frequently faced with great difficulties, for example, in terms of financing.

Деловые женщины часто сталкиваются с большими трудностями, например, с точки зрения финансирования.

Thousands of victims of the earthquake are now faced with the task of picking up the pieces of their lives.

Тысячи жертв землетрясения сейчас сталкиваются с задачей возвращения к нормальной жизни.

We can't mickey mouse around while faced with technological challenges from other countries. *

Мы не можем валять дурака, когда другие страны бросают нам вызов в области технологии.

His face creased with worry.

Его лицо страдальчески сморщилось.

His face streamed with sweat.

По его лицу струились капли пота.

His face worked with emotion.

Его лицо подёргивалось от волнения.

Her face glowed with radiance.

Ее лицо сияло.

His face shone with happiness.

Его лицо сияло от счастья.

His face twitched with emotion.

У него дёргалось лицо от волнения.

Her face radiated with happiness.

Её лицо светилось от счастья.

Cover her face with a handkerchief.

Закройте ей лицо платком /косынкой/.

She covered her face with her hands.

Она закрыла лицо руками.

Dan covered his face with his hands.

Дэн закрыл лицо руками.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Her face glowed with health.

His face flushed with anger.

His face twisted with anger.

Her face lit with amusement.

His face reddened with anger.

His face crimsoned with rage.

Her face darkened with anger.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso