Find the way

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

find the way — найти способ; найти дорогу
find the way out of a deadlock — находить выход из тупика
find way — получить доступ; пробраться; достигнуть
find a way — исхитриться
find way home — добраться домой
find way into — проникать во что-либо; проникнуть
find a way out — выходить из положения; выйти из положения; вывертываться
find one's way — пробираться; пробраться; проникнуть
to find one's way — попасть
find one's way into — пробивать себе путь в

find way undirected — найти дорогу без указаний; найти дорогу без самому; найти дорогу самому
find a way of access — подступаться
find a way to deal / cope — подступаться
to find a way of doing smth. — изыскать возможность сделать что-л.
to find one's way undirected — найти дорогу без указаний /самому/
he is bound to find a way out — он обязательно найдёт выход
find a way out of a difficulty — выходить из затруднения
find out which way the wind blows — посмотреть, каково общее мнение; выяснить, каково общее мнение
find see which way the wind blows — посмотреть, каково общее мнение; посмотреть, куда ветер дует
to find one's way out of the building — найти выход из здания
how did it find its way into this book? — каким образом это попало в книгу?
how did he find his way into the laboratory? — как ему удалось проникнуть в лабораторию?
he was trying to find his way through the labyrinth — он пытался найти выход из лабиринта
it's a difficult problem but we'll find a way of solving it — это сложная проблема, но мы найдём путь её решения
a touching movie about two lost animals who try to find their way home — трогательный фильм о двух потерявшихся животных, которые пытаются найти дорогу домой
if you don't loosen up, I shall have to find other ways of making you talk — если ты не разговоришься, мне придётся подумать, как тебе развязать язык

ещё 16 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

найти путь, найти дорогу

Перевод по словам

find — находить, считать, обрести, изыскать, находка, открытие
way — путь, способ, сторона, дорога, метод, далеко, значительно, чересчур

Примеры

She looked all around, but she couldn't seem to find the way in.

Она осмотрелась вокруг, но, похоже, так и не смогла найти, где вход.

I will find a way to do it.

Я найду способ это сделать.

We had to find our way by starlight.

Нам пришлось искать дорогу при свете звёзд.

He left Ruth to find her own way home.

Он предоставил Рут самой искать дорогу домой.

Will you be able to find your way back?

Сможешь найти дорогу обратно?

We need to find ways to limit expenses.

Мы должны найти способы ограничить расходы.

Can you find your way back to the car park?

Сможешь найти обратную дорогу к автостоянке?

We have to find a way to solve this problem.

Мы должны найти способ решить эту проблему.

A kindly woman helped him find his way home.

Одна добрая женщина помогла ему найти дорогу домой.

We must find a way around these difficulties.

Мы должны найти способ обойти эти трудности.

They're trying to find a way to avoid disaster.

Они пытаются найти способ избежать катастрофы.

The company has to find a way to pare expenses.

Компания должна найти способ сократить расходы.

You should find better ways to employ your time.

Вам следует найти лучший способ использовать ваше время.

We need to find ways to reduce unnecessary waste.

Мы должны найти способ сократить количество излишних отходов.

We must find a way to bridge over the difficulties.

Нам надо найти способ преодолеть эти трудности.

We want to find ways to speed up inventory turnover.

Мы хотим найти способы ускорения оборачиваемости запасов.

Employers will always try to find ways to evade tax.

Работодатели всегда будут пытаться найти способы уклониться от уплаты налогов.

Less scrupulous companies find ways to evade the law.

Менее добросовестные компании находят способы обойти закон.

They used the stars as a guide to find their way back.

Они воспользовались звёздами, чтобы найти обратный путь.

We must find ways of keeping our expenditure in check.

Мы должны найти способы сокращения расходов.

The company must find creative ways to woo new employees.

Компания должна найти творческий путь привлечения новых сотрудников.

They are trying to find an honorable way out of this dispute.

Они пытаются найти достойный выход из этого спора.

We've got to find ways of reducing Gail's workload next year.

В следующем году нам нужно найти способ снизить нагрузку на Гейл.

He's a schemer who always finds a way of getting what he wants.

Он - интриган, который всегда находит способ добиться своего.

We need to find an appropriate way to honor these brave people.

Мы должны найти подходящий способ почтить этих отважных людей.

Don't worry, we'll figure something out (=find a way to solve the problem).

Не беспокойтесь, мы что-нибудь придумаем (т.е. найдём способ решить эту проблему).

If you don't loosen up soon, I shall have to find other ways of making you talk.

Если ты вскоре не расколешься, я найду другие методы заставить тебя заговорить.

If you are thrifty, you can find ways to decorate your room stylishly yet inexpensively.

Если вы бережливы, то сможете найти способы стильно, но недорого украсить комнату.

The party is seeking to find a middle way between extreme right-wing and left-wing policies.

Партия стремится найти золотую середину между крайне правым и крайне левым политическим курсом.

I gotta find a way to bug out of here. *

Я должен найти способ смыться отсюда и побыстрее.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

We need to find a way in.

Don't panic! We'll find a way out.

Don't panic! We will find a way out.

A kind old woman helped me find my way.

A kind stranger helped me find the way.

Can you find your way back to the hotel?

We need to find a way to stop the noise.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso