Have a feeling

I have a feeling that the young man is just stringing us along — у меня такое чувство, что этот молодой человек просто водит нас за нос
have a gut feeling — чувствовать нутром
have mixed feelings — испытывать двойное чувство
to have a gut feeling — чувствовать нутром
to have mixed feelings — испытывать двойное /смешанное/ чувство (радости и сожаления и т. п.)
I had a feeling of danger — у меня было ощущение (надвигающейся) опасности
he had a feeling of safety — он чувствовал себя в безопасности
I have no feeling in my arm — у меня онемела рука
I have no feeling in my leg — у меня затекла нога
to have no feeling for smb. — не сочувствовать кому-л., быть безразличным к кому-л.
ещё 11 примеров свернуть

have — иметь, обладать, получать, содержать, обман, мошенничество
feel — ощущение, вкус, чутье, осязание, чувствовать, почувствовать, ощущать

Do you have a feeling of fullness after even a small meal?

Есть ли у вас ощущение сытости даже после небольшого количества пищи?

I have a feeling that everything will come right for us one day.

Я предчувствую, что когда-нибудь и у нас всё будет хорошо.

As there is no political party that properly represents my views, I have a feeling of disenfranchisement.

Поскольку нет политической партии, которая должным образом представляла бы мои взгляды, у меня возникает чувство бесправия.

Speaking for myself I have a feeling that you are oversimplifying a bit. *

По-моему, вы немного упрощаете это дело.

She had been feeling unwell.

Она чувствовала себя плохо. / Ей нездоровилось.

She had a feeling of euphoria.

Она испытывала чувство огромной радости.

I have a bad feeling about this.

У меня на этот счёт дурное предчувствие.

I had a numb feeling in my toes.

У меня онемели пальцы ног.

The surface had a greasy feeling.

Наощупь поверхность была скользкой.

He had a great feeling for music.

У него было отличное чувство музыки.

She had romantic feelings for him.

Она испытывала к нему романтические чувства.

He had terrible feelings of guilt.

Его ужасно мучило чувство вины.

I had a stuffy feeling in my head.

Мне нечем дышать из-за насморка.

I had a strange feeling in my leg.

У меня в ноге возникло какое-то странное ощущение.

I had a feeling that she was lying.

У меня было ощущение, что она лжёт.

I have no hard feelings towards Steve.

Я не в обиде на Стива.

You have made your feelings plain enough.

Вы достаточно ясно выразили свои чувства.

I had the feeling I wasn't really welcome.

Я чувствовал, что мне не очень-то рады.

He had a gut feeling that Sarah was lying.

Он нутром чувствовал, что Сара лгала.

He could not have used more feeling language.

Он не мог бы говорить более прочувствованно.

After the accident he had no feeling in his legs.

После аварии он не чувствовал своих ног.

Many people have strong feelings about the issue.

Многие люди очень серьёзно воспринимают данную проблему.

I have a fellow feeling for others who are like me.

Я чувствую симпатию к тем, кто похож на меня.

I had a funny feeling something was going to happen.

У меня было странное чувство, что нечто вот-вот произойдёт.

She had the queasy feeling that she was being watched.

У неё было неприятное ощущение, что за ней наблюдают.

I had the feeling of something crawling across my foot.

Было такое ощущение, что по моей ноге что-то ползёт.

The afternoon's exertions had left us feeling exhausted.

После дневного напряжения мы чувствовали опустошение.

I had a nasty feeling that a tragedy was going to happen.

У меня было мерзкое чувство, что должно случиться что-то ужасное.

They had a feeling of triumph after finishing the project.

После окончания проекта они почувствовали огромную радость.

Evidently you and I have different feelings on this issue.

Видимо, у нас с вами разные мнения по этому вопросу.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

He had no feeling in his right leg.

Harry had lost all feeling in his toes.

She had a queasy feeling in her stomach.

Virginia had a sick feeling in her stomach.

I had mixed feelings about meeting Laura again.

Have you no feeling for the plight of the homeless?

The rainy weather had her feeling lonely and depressed.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода