Is way

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

it is not his way to be generous — он не отличается щедростью
be under way — происходить
be by way of — осуществляться посредством; осуществляться путём
to be under way — быть в действии; быть на ходу; иметь место
there is no way — ничего не выйдет; не получится; невозможно
which is the way in — где вход
which is the way in? — где вход?
he is no ways to blame — он ни в чем не виноват
arms race is under way — гонка вооружений имеет место
it was way back in 1890 — это было ещё в 1890 году

there is no way one can — никак
a good outset is the way — хорошее начало полдела откачало
this is the way to do it — это нужно делать только так /именно таким образом/
which is the way in [out]? — где вход [выход]?
to be by way of being smb. — считаться кем-л., относиться к какой-л. категории (людей)
the formation is under way — происходит образование
this is by way of digression — уклоняясь немного в сторону; между прочим
that is the way of the world — так уж повелось на свете
today this view is giving way — в настоящее время эта точка зрения пересматривается
there is no way of telling when — невозможно сказать, когда
he is by way of being a musician — у него музыкальные склонности
the sentence is two ways ambiguous — (это) предложение двузначно
this is another way of stating that — это всё равно, что сказать
where there is a will there is a way — было бы желание, а умение найдётся; где желание - там умение
this is no way to take his behaviour — на его поведение нужно реагировать не так
she is by way of being a good pianist — она считается хорошей пианисткой
he who wills success is half-way to it — ≅ воля к победе
he who wills success is half - way to it — воля к победе-залог успеха
the runner was way ahead of his opponents — бегун значительно опередил своих соперников
it was half way through act 1 that I saw him — уже прошла половина 1-го действия, когда я увидел его

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

это путь

Перевод по словам

be — быть, находиться, должен, тратта
way — путь, способ, сторона, дорога, метод, далеко, значительно, чересчур

Примеры

Her IQ is way above average.

Её IQ намного выше среднего.

This shirt is way too big for me.

Эта рубашка на меня слишком большая.

The temperature is way below zero.

Температура значительно ниже нуля.

He is way ahead of the other runners.

Он далеко опережает других бегунов.

It is not in his way to be communicative.

Он не отличается общительностью.

If that way is east, then this way is west.

Если восток — туда, то вон там — запад.

Unemployment is way above the official figure.

Безработица намного превышает официальные цифры.

This day is way beige. *

Какой долбаный день!

Oh, this is way gross. *

Ну это уже слишком.

This is way rad, fer shur. *

Это просто клево! Без булды!

Your guess is way off the beam. *

Ты совсем не угадал.

Well, your Honour, it was this way. *

Ваша честь, дело было так.

That guy is way out - he can't even walk. *

Этот парень совершенно отрубился - он даже идти не может.

Which is the way out?

Где выход?

Which door is the way in?

Где входная дверь?

Their forecast was way out.

Их прогноз был очень неточен.

Don't try to be too way-out.

Не старайся быть слишком экстравагантным.

That meeting was way too long.

Это собрание длилось слишком долго.

Where there is a will there is a way.

Было бы желание, а возможность найдётся. (посл.)

Our cost estimate was way off the mark.

Наша смета затрат была очень далека от истины.

There must be another way into the cave.

Там должен быть другой путь в пещеру.

There must be easier ways of doing this.

Наверняка это можно сделать как-то попроще.

It was not a home - it was a way station.

Это был не дом - это была времянка.

There is no way to stop the flight of time.

Остановить течение времени невозможно.

Hunger is nature's way of telling you to eat.

С помощью чувства голода природа подсказывает вам, что пора поесть.

There is no way to reverse the aging process.

Повернуть вспять процесс старения невозможно.

Moderation in diet is the way to good health.

Умеренность в еде — это путь к хорошему здоровью.

Don't lower yourself, don't be the way they are.

Не унижайся, не будь таким, как они.

Putting varnish on wood is a way to preserve it.

Покрытие дерева лаком - способ сохранить его.

It has been that way since the beginning of time.

Так было с незапамятных времён.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

The exit is that way.

This is way too expensive.

Winter is giving way to spring.

Art is a way to express yourself.

There must be some way to fix this.

He knew there was no way he could win.

Art is a way for me to express myself.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso