Men-like

a man like that — подобный человек
like-minded man — единомышленник
like master like man — посл. у хорошего хозяина и работники хороши; ≅ каков поп, таков и приход
like master, like man — по хозяину и слуга; ≅ каков поп, таков и приход
caparisoned like a man — в мужской одежде
men dropped like flies — люди мёрли как мухи
men of like disposition — люди со сходными характерами
like-minded man /fellow/ — единомышленник
to bear smth. like a man — мужественно переносить что-л.
quit yourselves like men — ведите себя, как подобает мужчинам
ещё 11 примеров свернуть

man — человек, мужчина, муж, приятель, занимать людьми, подбодрять
like — любить, подобный, подобно, так, как бы, как будто, очень

What did the man look like?

Как выглядел этот мужчина?

Each man worked like a demon.

Каждый работал изо всех сил.

The youths quit themselves like men.

Эти юноши ведут себя, как взрослые мужчины.

You shouldn't put your trust in a man like that.

Нельзя полагаться на такого человека.

Any woman would be lucky to latch on to a man like that.

Любая женщина была бы счастлива заполучить такого мужчину.

Men like him usually ended up in jail — or the gutter.

Такие, как он, обычно заканчивают в тюрьме, или в сточной канаве.

No woman in her right mind would go out with a man like him.

Ни одна женщина в здравом уме не станет встречаться с человеком вроде него.

Doesn't he look like that man who's wanted for the jewel robbery?

Разве он не похож на человека, которого разыскивают за кражу драгоценностей?

The old man liked nothing better than pottering about in his garden.

Старик ничто так не любил, как копаться в своём саду.

He looked nothing like (=not at all like) the man in the police photograph.

Он был нисколько не похож (т.е. совершенно не похож) на человека с полицейской фотографии.

He looked like a man who was not in the habit of acting hastily or impulsively.

Он выглядел как человек, который не привык действовать поспешно или импульсивно.

Married men have significantly lower testosterone than single men, just like the marmosets.

У женатых мужчин уровень тестостерона значительно ниже, чем у одиноких, точно так же, как у мартышек.

The Sunnah leaves no doubt that women, like men, are obligated to increase their knowledge.

Сунна не оставляет сомнений в том, что женщины, как и мужчины, обязаны расширять свои знания.

Just like a man! *

Что ты хочешь от мужчины!

The old man won't like it. *

Шефу это не понравится.

Man, that's, like, really rad! *

Это, так сказать, просто потрясно!

Men like to have everything run GI. *

Мужчинам нравится, чтобы все было как в армии.

He acted like a man on top of his job. *

Он вел себя как человек, отлично знающий свое дело.

He took it on the chin like the man he is. *

Он стойко выдержал этот удар судьбы.

He acted like a man who had lost his nerve. *

Он вел себя как человек, который потерял над собой контроль.

Play it cool, man. Look like you belong here. *

Держись как ни в чем не бывало. Сделай вид, что ты здесь работаешь.

It takes a creep to whipsaw an old man like him. *

Нужно быть настоящим подлецом, чтобы избить такого старика.

I don't like men who seem to know all the answers. *

Я не люблю людей, у которых на все есть готовый ответ.

It sure takes a man like him to tell it to a fare-thee-well. *

Никто так клево не рассказывает эту историю, как он.

The old man liked nothing better than puttering around in the garden. *

У старика не было большего удовольствия, чем повозиться в своем саду.

Look, here's a young man, looks like he's under thirty driving a Cadillac that's fly. *

Вот видишь, этому молодому человеку на вид не дашь и тридцати, а он уже водит роскошный Кадиллак.

ещё 19 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Take the criticism like a man.

Stop crying and act like a man!

He decided to face the consequences like a man.

He was a proud artillery man, just like his father.

He is a spiteful man who likes to see others suffer.

It's hard to find clothes that fit a big man like him.

The young man acted like a real gentleman, but had no money.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода