Merely a

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

merely an dit — пустой слух
merely a word — одно лишь слово
merely an on dit — пустой слух
she is merely a child — она ещё /всего лишь/ ребёнок
I merely asked his name — я только /просто/ спросил, как его зовут
it is merely a coincidence — это просто совпадение
it is merely a question of time — это уже только вопрос времени
it is merely a coincidence [chance] — это просто совпадение [случай /случайность/]
the lake was merely a glorified mud hole — это была простая лужа, которую шикарно именовали озером
not the real cause but merely an occasion — не настоящая причина, а только повод

the "lake" was merely a glorified mud hole — это была простая лужа, которую шикарно именовали озером
the dance in merely an appendage to the song — этот танец лишь дополняет песню
the dance is merely an appendage to the song — этот танец лишь дополняет песню
merely supported ends — шарнирно закреплённые концы; свободно опёртые концы
he merely sat and beamed — он сидел, молчал и улыбался во весь рот
not merely ... but also ... — не только ..., но и ...
merely for the sake of cavil — просто чтобы придраться
he is merely toying with you — он просто играет вами
he is merely playing business — он лишь притворяется, что занят делом
he merely touched the subject — он лишь затронул вопрос
I merely throw out a suggestion — я только высказываю предположение
all this is not merely guesswork — все это не просто догадка
she merely pecked at the partridge — она только поковыряла вилкой куропатку
he merely looked on and did nothing — он просто смотрел и ничего не предпринимал
an infant merely receives impressions — младенец лишь воспринимает впечатления
this is merely the coinage of your brain — это всего лишь плод вашего воображения
she merely picked at her food with a fork — она только поковыряла еду вилкой
from the merely utilitarian point of view — исключительно с утилитарной точки зрения
it was not the real cause, merely the occasion — это не было настоящей причиной, а только поводом
irrelevant questions that merely disrupted the classroom lesson — неуместные вопросы, которые просто сорвали урок

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

просто

Перевод по словам

merely — просто, только, единственно

Примеры

I was merely asking

Я просто просил / спрашивал.

They merely acted after their kind.

Они действовали так, как подсказывало им их естество.

Climbers are merely adrenaline junkies

Альпинисты - это просто адреналиновые наркоманы

There is merely a short note of what he decided.

Есть только краткая запись о том, какое он принял решение.

The crisis is merely a phantom made up by the media.

Этот кризис — всего лишь иллюзия, созданная прессой.

The king was merely a tool of the military government.

Король был просто инструментом в руках военного правительства.

IT is a tool for learning, not merely an end in itself.

IT — это инструмент для обучения, а не просто самоцель.

He's merely a boy — you can't expect him to understand.

Он ещё ребёнок, вы не можете рассчитывать на его понимание.

Her confidence was merely a pose to hide her uncertainty.

Её уверенность была всего лишь позой, в попытке скрыть свою нерешительность.

That is not merely a reason, but is indeed the entire point.

Это не просто какой-то повод, но в этом вообще заключается весь смысл.

These stories are merely a product of her fevered imagination.

Эти истории — не более, чем плод её воспаленного воображения.

I wasn't a participant in the preparations, merely a spectator.

Я не принимал участия в подготовке, а просто наблюдал.

The roads ravelled rapidly and became merely a pile of loose stones.

Дороги быстро расползлись и превратились просто в груду отдельных камней.

Did the company choose her for her merits, or merely as an act of tokenism?

Компания выбрала её за какие-то заслуги, или же просто показухи ради?

Rather than providing a solution, their statements merely added fuel to the fire.

Вместо того, чтобы разрешить ситуацию, своими заявлениями они лишь подлили масла в огонь.

It's not merely a matter of cost, but whether she's old enough to go on holiday alone.

Вопрос не только в цене, но и в том, достаточно ли она взрослая, чтобы ехать на каникулы в одиночестве.

The indigenes had not merely adapted to the harsh climate, but had in fact prospered in it.

Коренные жители не просто приспособились к суровому климату, но и фактически процветали в нём.

We're merely good friends.

Мы просто хорошие друзья.

His mind became merely passive.

Его ум лишь пассивно воспринимал.

I was merely stating an opinion.

Я всего-навсего высказал своё мнение.

Ronni merely groaned in response.

Ронни лишь застонал в ответ.

He merely shrugged and walked away.

Он просто пожал плечами и ушёл.

Did she torment him merely for sport?

Она что, мучила его только забавы ради?

Their indifference is merely pretense.

Их безразличие — всего лишь притворство.

That thought merely deepened her gloom.

От этой мысли она лишь ещё больше помрачнела.

Our money is merely being recirculated.

Наши деньги просто возвращаются в оборот.

I merely drew an etymological distinction.

Я просто провёл этимологическое различие.

All these restrictions are merely disciplinary.

Все эти ограничения являются лишь дисциплинарными.

They are merely exercising their right to free speech.

Они просто используют своё право на свободу слова.

The irruption of the Cimbri was not merely depredatory.

Вторжение кимвров было не просто грабительским.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He is merely a boy.

I was merely stating a fact.

I am merely stating the facts.

I was merely asking a question.

I was merely stating my opinion.

The Queen is merely a figurehead.

Her charm is merely meretricious.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso