My sister

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

his marriage to my sister — его женитьба на моей сестре
don't get fresh with my sister — не приставай к моей сестре
a full-face drawing of my sister — портрет моей сестры анфас
previously she had lived with my sister — до этого она жила с моей сестрой
my sister always regales me with accounts of her son's exploits — сестра постоянно надоедает мне описаниями подвигов своего сына
he took his sister along — он прихватил с собой сестру
he had a sister, hadn't he? — у него ведь была сестра, не так ли?
carry the torch for his sister — вздыхать по его сестре
he introduced her as his sister — он представил её как свою сестру
you could pick them for sisters — вы могли бы принять их за сестёр

she seems dull beside her sister — по сравнению со своей сестрой она выглядит менее интересной
I sent her a message via her sister — я передала ей записку через её сестру
she is more advantaged that her sister — ей больше повезло, чем её сестре
she is more advantaged than her sister — ей больше повезло, чем её сестре
we left room in the car for your sister — мы оставили в машине место для вашей сестры
my brothers and sisters and their spouses — мои братья и сёстры и их супруги
she is the counterpart of her twin sister — она похожа на свою сестру-близнеца как две капли воды
Japanese women and their European sisters — японки и их сёстры в странах Европы
she was entirely complaisant to her sister — она во всём уступала сестре
she is beautiful but her sister is more so — она красива, но её сестра ещё красивее
she is a more charming edition of her sister — она вылитая сестра но ещё более очаровательна
I have seen your brother and your sister both — я видел вашего брата и вашу сестру тоже
her younger sister, a weaker edition of herself — её младшая сестра
she conciliated her little sister with a candy bar — она старалась утешить сестрёнку конфетой
his sisters were left quite unprovided for in the will — его сёстры совсем ничего не получили по завещанию
we tried to chase up his sister but no one knew her address — мы пытались разыскать его сестру, но никто не знал, где она живёт
you cannot see your sister starve without trying to help her — вы ведь не допустите, чтобы ваша сестра голодала, и попытаетесь помочь ей

ещё 17 примеров свернуть

Автоматический перевод

моя сестра, моя сестренка

Перевод по словам

my — мой, моя, мое, мои, свой, свое, принадлежащий мне
sister — сестра, сестренка, монахиня, девушка, родственный, сестринский, парный

Примеры

Do you know my sister?

Вы знаете мою сестру?

My sister was hurt worst.

Моей сестре досталось хуже всего /было больнее всего/.

She looks a bit like my sister.

Она чуть-чуть похожа на мою сестру.

Both of my sisters are feminists.

Обе мои сестры — феминистки.

I didn't tell anyone but my sister.

Я никому не рассказывал, кроме сестры.

My sister is the baby of the family.

Моя сестра — семейный любимчик /баловень семьи/.

My mother was very tough on my sister.

Моя мать была очень суровой по отношению к моей сестре.

I'm a Virgo, and my sister is a Scorpio.

Я по гороскопу Дева, а моя сестра — Скорпион.

My sister doesn't look anything like me.

Моя сестра совсем не похожа на меня.

My sister doesn't like being contradicted.

Моя сестра не любит, когда ей противоречат

My sister minds the baby while I'm at yoga.

Моя сестра присматривает за ребёнком, пока я на йоге.

I am a realist, but my sister is a dreamer.

Сам я — реалист, но вот моя сестра — фантазёр.

I like to draw and my sister likes to paint.

Мне нравится рисовать карандашом, а моя сестра любит рисовать красками.

My sister plucked a white hair from my head.

Моя сестра вырвала седой волос у меня на голове.

My sister always tried to outdo me in school.

Моя сестра всегда старалась перещеголять меня в школе.

My sister does not like to be gorgeous in her dress.

Моя сестра не любит вычурно одеваться.

Why don't you call on my sister when you're in Brighton?

Почему бы вам не навестить мою сестру, когда вы будете в Брайтоне?

I always thought my sister would be the first to get married.

Я всегда думала, что моя сестра выйдет замуж первой.

My sister won't agree to our mother going into a nursing home.

Моя сестра не допустит, чтобы маму поместили в дом престарелых.

I told my sister what I thought, and she just laughed in my face.

Я рассказала сестре, что (об этом) думаю, но она просто рассмеялась мне в лицо.

I swapped seats with my sister so she could see the stage better.

Мы с сестрой поменялись местами, чтобы ей лучше было видно сцену.

My sister and I were married on the very same (=exactly the same) day.

Мы с моей сестрой вступили в брак в один и тот же (т.е. в тот же самый) день.

My sister is the math expert in the family, but literature is my domain.

У нас в семье спец по математике — моя сестра, но вот литература — по моей части.

Besides, I was looking forward to seeing my sister; rent was due and I needed to borrow a few bucks.

Кроме этого, я с нетерпением ждал встречи со своей сестрой — пора было вносить арендную плату, и мне нужно было занять несколько баксов.

I stood there wondering what to do, but my sister was more decisive and immediately went to the phone.

Я стоял и размышлял, что делать, но моя сестра была более решительной, и сразу же подошла к телефону.

My sister is a little doll. *

У меня есть прелестная сестренка.

My sister is done with him. *

Моя сестра знать его больше не хочет.

That babe happens to be my sister. *

Эта чувиха, как ни странно, моя сестра.

Don't you screw around with my sister. *

Оставь мою сестру в покое.

My sister is a stew for a major airline. *

Моя сестра служит стюардессой на одной из главных авиалиний.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

My sister just had twins.

Where's your little sister?

She's an exact clone of her sister!

Ginnie gave her sister a dig in the ribs.

Her sister was always more of an extrovert.

She is more worldly than her younger sister.

My sister was the one who travelled farthest.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso