Nothing to it

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

there's nothing to it — а) это проще простого, это проще пареной репы; в этом нет никакой премудрости; б) это яйца выеденного не стоит
there is nothing to it — в этом нет ни слова правды; это неважно; это выдумка
nothing to smth. — ничто по сравнению с чем-л.
get nothing by it — ничего не заработать на этом
nothing for it but — нет иного выхода кроме; ничего другого как
there's nothing in it — это нерентабельно; это бесполезно; это невыгодно
nothing short of smth — не что иное; как что-л
there is nothing in it — в этом нет ни слова правды; это несущественно; это выдумка
nothing can equal this — с этим ничто не может сравниться
you'll get nothing by it — вам это ничего не даст

to think nothing of smth. — пренебрегать чем-л.
make nothing of something — никак не использовать что-либо; не понять чего-либо
he has nothing beside this — у него, кроме этого, ничего нет
there is nothing for it but — ничего другого не остаётся
I want nothing besides this — я ничего не хочу, кроме этого
nothing remains that presses — больше не осталось ничего спешного
There is nothing in /to/ it. — Не стоит об этом говорить. Это всё выдумка.
to go for nothing (something) — ничего не стоить (кое-что стоить)
I have nothing against it [him] — я не имею ничего против этого [него]
there is nothing secret about it — в этом нет никакого секрета
there is nothing for it but to go — ничего не поделаешь, придётся уходить
It is nothing like it used to be. — Совсем не похоже на то, что было. Узнать нельзя, ничего похожего.
to think little /nothing/ of smth. — а) = to think badly of smth.; б) ни во что не ставить; в) считать пустяком; I think nothing of thirty miles a day
there is nothing for it but to run — делать больше нечего, как только бежать
nothing that I can put my finger on — ничего определённого, ничего точного, ничего реального
this is nothing to what it might be — это пустяки по сравнению с тем, что могло (бы) быть
we think nothing of this steep ascent — этот крутой подъем для нас - пустяки
there was nothing for it but to submit — оставалось только подчиниться; пришлось уступить
there was nothing for it but to pay up — ничего не оставалось, как заплатить
to think that I knew nothing about it! — подумать только, (что) я ничего об этом не знал!

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

просто, ничуть не лучше, несущественно, легко, неверно

Перевод по словам

nothing — ничего, ничто, мелочь, ноль, ничего, ничто, совсем нет
it — это, этого, он, она, оно, него, последнее слово, идеал

Примеры

Anyone can use a computer. There's nothing to it!

Работать на компьютере может кто угодно. Это проще простого!

Nothing to it. It's a snap. *

Здесь нет ничего трудного. Очень даже просто.

Nothing to it. A real picnic. *

Совсем не трудно. Проще пареной репы.

Nothing to it. It's a cakewalk. *

Здесь ничего трудного нет. Проще пареной репы.

I've got it iced. Nothing to it. *

Я все уладил. Никаких проблем.

That's a gut course. Nothing to it. *

Это легкий предмет. Ничего сложного.

That is just a blow-off. Nothing to it. *

Это проще пареной репы. Совсем не трудно.

Look, anybody can do it. Nothing to it! *

Да это проще пареной репы. Любой может сделать.

Try it yourself, there is nothing to it. *

Попробуй сам и увидишь, как это просто.

Nothing to it. You could learn in no time at all. *

Это совсем легко. Ты сразу научишься.

She kept telling to herself that it was probably a misunderstanding, there was surely nothing to it. *

Она старалась внушить себе, что это, вероятно, недоразумение, что ничего страшного не произошло.

There's nothing in this box.

В этой коробке ничего нет.

There is nothing unusual in it.

В этом нет ничего странного.

There's nothing new about this.

В этом нет ничего нового.

You know nothing of this business.

Вы ничего не смыслите в этом бизнесе.

Nothing occurred that seemed important.

Вроде бы ничего важного не произошло.

Nothing can excuse that kind of rudeness.

Такой грубости не может быть оправдания.

Nothing noteworthy happened that evening.

Ничего выдающегося / примечательного в тот вечер не произошло.

He had been primed to say nothing about it.

Его предупредили, чтобы ничего об этом не говорил.

I promised to say nothing about it to anyone.

Я пообещал ничего никому об этом не говорить.

The first round there was nothing much in it.

В первом раунде не произошло ничего особенного.

Nothing like that had ever happened up to then.

До этого ничего подобного никогда не происходило.

'What did you say?' ' Nothing, just forget it.'

— Что ты сказал? — Ничего, забудь, проехали.

There is nothing quite like it anywhere in the world.

Нигде в мире нет ничего подобного.

There is nothing that is salvageable in the building.

В здании нет ничего, что можно было бы спасти.

There was nothing for it but to go back the way we came.

Нам ничего не оставалось, кроме как вернуться тем же путём, как мы пришли. (брит.)

What are you laughing at? There's nothing funny about it.

Над чем ты смеёшься? В этом нет ничего смешного.

He was true to his word and said nothing about it to Lisa.

Он оказался верен своему слову, и ничего не сказал об этом Лизе.

It seems there's nothing in the rumours that she's pregnant.

Кажется, что слухи о её беременности — неправда.

I had a pain in my back but thought nothing of it at the time.

Я чувствовала боль в спине, но тогда не обращала на неё внимания.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

He knows nothing about this plan.

Nothing in this world has permanence.

Nothing grew in that rocky wasteland.

I worked all day and got nothing for it.

We find nothing wrong with this approach.

There is nothing objectionable in this proposal.

I did ask a few questions, but nothing came of it.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso