Open door

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

open door — открытая дверь
the open door — политика открытых дверей
with open doors — при открытых дверях (о судебном заседании)
open door policy — политика открытых дверей
force an open door — ломиться в открытую дверь
open door admission — приём без ограничений
open door principle — принцип открытых дверей
an open door policy — политика открытых дверей
open door immigration — свободная иммиграция
knock at on open door — ломиться в открытую дверь

"open door" principle — принцип "открытых дверей"
to force an open door — ломиться в открытую дверь
to knock at an open door — ломиться в открытую дверь
leader's open door concept — установленный порядок непосредственного обращения подчинённых к начальнику
doctrine of the "open door" — доктрина "открытых дверей"
open door with the golden key — золотой ключик любую дверь отопрет; давать взятки; подкупать
to open door with the golden key — подкупать, давать взятки; ≅ золотой ключик любую дверь отопрёт
an effluence of light from an open door — поток, сноп света из открытой двери
an open door interpreted as an invitation — открытая дверь, воспринятая как приглашение
it is a matter of convention that men should open doors for ladies — принято, чтобы мужчины открывали дверь дамам /пропускали дам вперёд/
open-door — доступный для прочистки; доступный для осмотра; доступный для ремонта
open a door — сделать возможным что-либо; открывать дверь
open the door — сделать возможным; делать возможным; открывать путь
to open a door — открывать дверь
open a door to — сделать возможным
open-wide door — распашная дверь
open-door policy — политика «открытых дверей»
to open the door — открыть дверь
open the door to — открывать возможности для
break open a door — выломать дверь

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

открыть дверь, отворить дверь, открытая дверца, распахнутая дверь

Перевод по словам

open — открытый, раскрывшийся, открыть, открываться, открытое пространство
door — дверь, дверца, вход, путь, дом, дверной проем, дверной

Примеры

I peeked through the open door.

Я заглянула через открытую дверь.

I glanced through the open door.

Я заглянул через открытую дверь.

He made a break for the open door.

Он бросился к открытой двери.

He began to back her towards the open door.

Он начал отталкивать её по направлению к открытой двери.

They drew up in front of the wide-open door.

Они остановились перед распахнутой дверью.

A stream of cold air rushed through the open door.

Поток холодного воздуха вырвался через открытую дверь.

Can you get past the open door without being seen?

Ты сможешь пройти мимо открытой двери незамеченным?

If the record is successful, it could open doors for my career.

Если этот трек окажется успешным, то он может открыть мне путь к музыкальной карьере.

He kicked open the door.

Он распахнул дверь ударом ноги.

Could you open the door for me?

Не могли бы вы открыть мне дверь?

Swipe your card to open the door.

Чтобы открыть дверь, проведите карточкой.

Open the door, and let the cat out.

Открой дверь и выпусти кошку.

She opened the door with a flourish.

Она торжественно открыла дверь.

He used brute force to open the door.

Он использовал грубую силу, чтобы открыть дверь.

I opened the door and the cat ran in.

Я открыл дверь, и в дом забежала кошка.

I opened the door and looked outside.

Я открыла дверь и выглянула наружу.

He turned the key and opened the door.

Он повернул ключ и открыл дверь.

They used brute force to open the door.

Они открыли дверь с помощью грубой силы.

He used his free hand to open the door.

Он воспользовался свободной рукой, чтобы открыть дверь.

He opened the door and smoke gushed out.

Он открыл дверь, и дым повалил наружу.

I opened the door, and the cat sidled in.

Я открыл дверь, и кошка робко вошла внутрь.

With some trepidation, I opened the door.

С некоторым беспокойством я открыл дверь.

Open the door and see who the knocker is.

Открой дверь и посмотри, кто это стучит.

Open the door, will you, the cat wants in.

Открой, пожалуйста, дверь, впусти кошку.

The alarm went off when he opened the door.

Сигнализация сработала, когда он открыл дверь.

When I opened the door, the cat bolted out.

Едва я открыл дверь, как мне под ноги бросилась кошка.

I opened the door and the cat streaked out.

Я открыл дверь, и кошка пулей вылетела из дома.

He slid open the door of the glass cabinet.

Он отодвинул дверцу стеклянного шкафчика.

"Open the door!" shouted the police officer.

— Откройте дверь! — крикнул полицейский.

The old man opened the door and admitted me.

Старик открыл дверь и впустил меня.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Turn the key to open the door.

She fearfully opened the door.

He opened the door and went in.

He opened the door with a jerk.

Lift the latch to open the door.

You need a key to open this door.

She opened the door. It was heavy.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso