Put down
амер. |ˈpʊt ˈdaʊn| 
брит. |ˈpʊtdaʊn|
Russian English 
подавлять, опустить, записывать, класть, унижать, опускать, заносить, осадить
глагол ↓
- опускать, класть (на землю и т. п.)
- высаживать, выпускать
- откладывать (книгу и т. п.)
- подавлять (силой)
- заставить замолчать
- высаживать, выпускать
- откладывать (книгу и т. п.)
- подавлять (силой)
- заставить замолчать
- редк. сместить, лишить прежнего положения
- разг. принижать, умалять
- осуждать; критиковать
- разг. одёргивать, осаждать, сбивать спесь
- подписать на (какую-л.) сумму
- (to) записать на (чей-л.) счёт
- снижать, урезать
- заставить приземлиться (самолёт)
- снизиться; совершить посадку (о самолёте)
- углублять, проходить (шахту и т. п.)
- закрыть (зонт)
- определять, оценивать
- поглощать (еду и т. п.)
- усыплять (старое или больное животное)
- с.-х. пускать (корни)
- (прочно) обосновываться (где-л.)
ещё 16 вариантов- разг. принижать, умалять
- осуждать; критиковать
- разг. одёргивать, осаждать, сбивать спесь
- подписать на (какую-л.) сумму
- (to) записать на (чей-л.) счёт
- снижать, урезать
- заставить приземлиться (самолёт)
- снизиться; совершить посадку (о самолёте)
- углублять, проходить (шахту и т. п.)
- закрыть (зонт)
- определять, оценивать
- поглощать (еду и т. п.)
- усыплять (старое или больное животное)
- с.-х. пускать (корни)
- (прочно) обосновываться (где-л.)
Мои примеры
Словосочетания
the sick cat had to be put down — эту больную кошку придётся усыпить 
to put down a deposit on a new house — вносить первый взнос за новый дом
to quell / put down a disturbance — подавлять беспокойство
to crush / put down / quell / suppress an insurrection — подавить восстание
to crush / put down / quell a mutiny — подавить мятеж
to crush / put down / quash / quell a rebellion — подавлять восстание
to hang up / put down / replace the receiver — повесить, положить трубку
to break down / crush / overcome / overpower / put down / smash / wear down resistance — сломить, преодолеть сопротивление
to crush / put down / quash / quell a revolt — подавить бунт, мятеж
to crush / defeat / put down a revolution — подавлять революцию
to crush / put down / quell a riot — подавить бунт
to put down a deposit on a new house — вносить первый взнос за новый дом
to quell / put down a disturbance — подавлять беспокойство
to crush / put down / quell / suppress an insurrection — подавить восстание
to crush / put down / quell a mutiny — подавить мятеж
to crush / put down / quash / quell a rebellion — подавлять восстание
to hang up / put down / replace the receiver — повесить, положить трубку
to break down / crush / overcome / overpower / put down / smash / wear down resistance — сломить, преодолеть сопротивление
to crush / put down / quash / quell a revolt — подавить бунт, мятеж
to crush / defeat / put down a revolution — подавлять революцию
to crush / put down / quell a riot — подавить бунт
Примеры с переводом
He made an unkind remark, intended to put her down.
Он сделал грубое замечание, чтобы унизить её.
Put down every word she says.
Записывай за ней каждое слово.
The troops put down the rebellion.
Войска подавили восстание.
Can you put me down at the next corner, please?
Высадите меня на следующем углу, пожалуйста.
I put him down for a fool.
Я считаю его глупым.
Put down whatever you're doing and join the party!
Отложи все свои дела и присоединяйся к компании!
Put down your expenditure.
Снизьте расходы.
Примеры, ожидающие перевода
She tends to put down younger women colleagues 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
