So many

He speaks with so many hacks and hesitations.

Он говорит с таким большим количеством пауз и заминок.

I stood ramparted about with so many friends.

Я стоял, окружённый многочисленными друзьями.

It was hard to work with so many distractions.

Было сложно работать с таким количеством отвлекающих факторов.

So many children are away this week with colds.

На этой неделе многие дети отсутствуют по болезни.

I have seen so many of my homeboys get killed.

Я видел, как убивали стольких моих приятелей.

Never before had he seen so many people starving.

Никогда прежде он не видел столько людей, умирающих с голоду.

This issue has been rehashed so many times already.

Эта проблема уже столько раз пережёвана!

It is difficult to choose among so many nice houses.

Так трудно выбрать, тут столько прелестных домиков.

It is scandalous that this road has so many potholes.

Ужасно, что на этой дороге столько выбоин!

We all know why so many law-abiding Americans own guns.

Мы все знаем, почему так много законопослушных американцев имеют огнестрельное оружие.

They laid a wreath at the place where so many people died.

Они возложили венок на место, где погибло множество людей.

It frustrated him to miss so many games because of injuries.

Его расстраивало то, что он пропустил так много игр из-за травм.

With so many jobs already cut, he didn't want to make waves.

Поскольку множество людей уже попало под сокращение, ему не хотелось "поднимать волну".

The boy put so many things into his pocket that it bulged out.

Мальчик столько всего затолкал в свой карман, что он оттопыривался.

I'm not very happy about so many ifs written into the contract.

Мне не очень-то нравится, что в этом договоре так много условий.

We have been lucky to sign on / up so many experienced workers.

Нам повезло, что мы заполучили так много опытных сотрудников.

He admired the inclusion of so many ideas in such a short work.

Он восхищался тем, что в такую короткую работу поместилось столько идей.

The team lost so many games that the season was a total washout.

Команда проиграла так много матчей, что весь сезон был полностью провален.

If he used better materials, he wouldn't have so many callbacks.

Если бы он использовал лучшие материалы, у него не было бы столько повторных заявок на устранение дефектов.

So many days are routine and uninteresting, especially in winter.

Так много дней бывает монотонными и неинтересными, особенно зимой.

So many people rushed for the bus that people could hardly get off.

Такая толпа людей устремились к автобусу, что люди едва смогли выйти из него.

I'm disturbed that so many of the students appear to be illiterate.

Я обеспокоен тем, что так много студентов оказались безграмотными невеждами.

We need more time to cover so much ground (=include so many things).

Чтобы столько охватить (т.е. успеть так много сделать), нам требуется больше времени.