Something of
Словосочетания
to make something of — извлечь какую-л. пользу из (чего-л.), приспособить (что-л.)
something of the kind — что-нибудь в этом роде
something of the sort — что-то в этом роде /духе/
see something of life — повидать свет; познать жизнь; узнать жизнь
learn something of life — повидать свет; узнать жизнь
to see something of smb. — изредка /иногда, время от времени/ видеться с кем-л.
he is something of a liar — он может приврать
think something of oneself — быть высокого мнения о себе
he is something of a painter — он немного художник, он художник-любитель
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
Примеры
He is something of an artist.
Он в некотором роде художник.
Linda was something of a character.
Линда была тем ещё персонажем.
I want to make something of my life.
Я хочу сделать свою жизнь осмысленной /привести свою жизнь в порядок/.
The book is something of a curate's egg.
Книга является в чем-то хорошей, в чем-то плохой. (curate's egg — нечто, имеющее как положительные; так и отрицательные свойства)
Olives are something of an acquired taste.
Оливки — еда на любителя. / Вкус у оливок специфический.
He asked it of me.
Он спросил это у меня.
It is of no moment.
Это не имеет значения.
Примеры, ожидающие перевода
This tastes of nutmeg 
Oh, this life of mine...
He did it out of jealousy.
I like this make of laptop.
I love this picture of you.
Will this piece of rope do?
I'm not that kind of person.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.