Story-tell

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

tell a story — рассказать историю
tell stories — рассказывать небылицы; рассказывать сказки; выдумывать
to tell stories — выдумывать, лгать, сочинять, рассказывать сказки, небылицы
tell blue stories — рассказывать неприличные анекдоты
an oft told story — известный рассказ
as the story tells — как говорится в этой истории
tell dirty stories — говорить непристойности
don't tell stories — не сочиняйте
tell a story shortly — рассказать историю в двух словах
tell a story against — наговаривать на; наговорить на

to tell dirty stories — говорить непристойности
to tell a story shortly — рассказать историю в двух словах
to tell a story /a tale/ — рассказать историю
to narrate / tell a story — рассказывать историю
the story tells beautifully — эта история словно создана для пересказа
to tell blue stories /jokes/ — рассказывать неприличные анекдоты
amusing story told with unction — занимательная история, рассказанная со смаком
an amusing story told with unction — занимательная история, рассказанная со вкусом /со смаком/
tell a story without embellishment — рассказать без прикрас; рассказать правдиво
she told her story in broken tones — она рассказывала свою историю прерывающимся голосом
to tell a story without embellishment — рассказать правдиво /без прикрас/
he used to tell the story with relish — он с увлечением рассказывал эту историю
story was told with great circumstance — рассказ отличался большой обстоятельностью; рассказ был очень подробным
she had only an everyday story to tell — то, что она нам могла рассказать, мы уже не раз слышали
the story was told with great circumstance — рассказ отличался большой обстоятельностью /был очень подробным/
many curious stories are told about elephants — о слонах рассказывают много любопытного
I didn't gather much from the confused story he told me — я мало чего понял из его сбивчивого рассказа
Uncouthly, he told stories that made everybody at the table wince. — Не стесняя себя приличиями, он рассказывал истории, от которых передёргивало всех, кто сидел за столом.
the oft-told story that he practiced elocution by learning to speak with a mouth full of pebbles — часто рассказываемая история о том, что он тренировал ораторское искусство, учась говорить с полным ртом камешков

ещё 19 примеров свернуть

Перевод по словам

story — история, рассказ, сюжет, повесть, сказка, этаж, предание, фабула, ярус, выдумка, ложь
tell — сказать, говорить, рассказывать, сообщать, указывать, отличать, сказываться

Примеры

Don't tell stories.

Не сочиняйте. / Не рассказывайте сказок.

You shouldn't tell stories.

Не надо рассказывать сказки.

I tell the story as I heard it.

За что купил, за то и продаю.

Hark at her! The stories she tells!

Ты только послушай, что она несет!

He told the story in elaborate detail.

Он рассказал эту историю в мельчайших деталях /подробностях/.

I told the story as fairly as possible.

Я рассказал эту историю как можно честнее.

That was a thumping great story she told.

Она рассказала такую отменную историю!

Michael told his story between mouthfuls.

За едой Майкл рассказал свою историю.

It was amusing to hear her tell the story.

Было забавно слышать, как она рассказывает эту историю.

The story was told fairly and objectively.

История была рассказана честно и объективно.

She told charming stories about her travels.

Она рассказывала чудесные истории о своих путешествиях.

That would be a story to tell the grandkids.

Это была бы история, которую можно было бы рассказать внукам.

He wanted to have his life story told on film.

Он хотел записать рассказ о своей жизни на плёнку.

He told his story without anger or bitterness.

Он рассказал свою историю без гнева или обиды.

Some of the stories he tells verge on the absurd.

Некоторые из историй, которые он рассказывает, граничат с абсурдом.

He told the story honestly and without contrivance.

Он рассказал всё честно и ничего не выдумывая.

The book tells the story of her sudden rise to fame.

В книге рассказывается история её внезапного взлёта к славе.

The story is told through the eyes of a refugee child.

Данная история рассказана от имени ребёнка-беженца.

The book tells the story of how the company was founded.

Книга рассказывает о том, как была основана компания.

The Bible tells the story of how God parted the Red Sea.

Библия повествует о том, как бог разделил Красное море.

The story is told with his usual brilliance by Macaulay.

Маколей рассказал историю со свойственным ему блеском.

She always tells stories, however hintingly and vaguely.

Она всегда рассказывает истории, но как-то намеками и неясно.

The story he told was a pathetic attempt to cover up a lie.

История, которую он рассказал, была лишь жалкой попыткой скрыть ложь.

Don't gabble out your story, man, tell it calmly and clearly.

Не комкай свой рассказ, дружище, говори спокойно и ясно.

He tells the story matter-of-factly, without any wistfulness.

Он рассказывает эту историю как ни в чём не бывало, без всякой тоски.

She tells her stories fluidly, never losing the reader's interest.

Она плавно рассказывает свои истории, никогда не теряя интереса читателя.

The stories he told about his military service were just inventions.

Истории, которые он рассказывал о своей военной службе, были просто выдумкой.

The story he told was basically true, even if it wasn't literally true.

В основном рассказанное им было правдой, даже несмотря на все преувеличения.

The story he told was basically true, even if it wasn't the literal truth.

В основном рассказанное им было правдой, даже несмотря на все преувеличения.

He'll tell stories about us to the police, leave him to me, I'll look after him.

Он донесёт на нас полиции, оставьте его мне, я "позабочусь" о нём.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

...told stories of his days flying eggbeaters during the Vietnam War...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso