Succeed in

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

succeed in life — преуспевать в жизни; преуспеть в жизни; сделать карьеру
succeed in twice — добиться успеха во второй раз
succeed in object — достичь цели
to succeed in life — преуспеть в жизни, сделать карьеру, выдвинуться
succeed in business — преуспевать в делах
to succeed in object — достичь цели
succeed in the drama — преуспеть в области драматургии
succeed in waking up — добудиться
to succeed in business — добиться успеха в бизнесе
succeed in one's object — не достичь цели; достичь цели

to succeed in the drama — преуспеть в области драматургии
succeed in one's pressure — додавить
to succeed in doing smth. — преуспеть в какой-л. деятельности
to succeed in one's business — преуспевать в делах, успешно вести дела
succeed in spite of drawbacks — добиться своей цели несмотря на препятствия
to succeed in spite of drawbacks — добиться своей цели несмотря на препятствия
succeed in the face of many difficulties — добиться успеха несмотря на все трудности
succeed in adoption of the draft resolution — добиться принятия проекта резолюции
to succeed in the face of many difficulties — добиться успеха несмотря на все трудности
the biggest thrill is when you succeed in taming the animal — самые захватывающие /острые/ ощущения испытываешь, когда удаётся укротить (дикое) животное
he succeeded in life — он преуспел в жизни
succeed one in business — наследовать дело у кого-л.
he succeeded in his efforts — его усилия увенчались успехом
I have succeeded in persuading him — мне удалось его убедить
we succeeded in proving the theorem — нам удалось доказать теорему
she succeeded in proving the theorem — ей удалось доказать теорему
he succeeded in contacting the secretary — ему удалось связаться с секретарём
commander succeeded in blocking the enemy's plan — командиру удалось сорвать план противника
the commander succeeded in blocking the enemy's plan — командиру удалось сорвать план противника
he succeeded in winning the favour of the authorities — ему удалось завоевать покровительство властей

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

преуспеть в

Перевод по словам

succeed — преуспевать, иметь успех, следовать за, наследовать, сменять, достигать цели

Примеры

She will succeed in the end.

В конце концов у неё всё получится.

He had an iron determination to succeed in on Wall Street.

У него была железная решимость добиться успеха на Уолл-стрит.

Very few people succeed in losing weight and keeping it off.

Очень мало кому удаётся не только сбросить вес, но и удержать его на том же уровне.

It's hard to succeed in the business world. It's a jungle out there.

В деловом мире сложно добиться успеха: это джунгли, где каждый сам за себя.

I don't think you'll succeed in changing his mind - he's very obstinate.

Не думаю, что тебе удастся его переубедить - он очень упрямый.

You must be decisive and persistent to succeed in this competitive field.

Чтобы преуспеть в этом конкурентном поле, нужно быть решительным и настойчивым.

To succeed in this business, you need a good dress designer and a good cutter.

Чтобы преуспеть в этом бизнесе, вам нужен хороший дизайнер одежды и хороший закройщик.

If we succeed in bulling silver we shall also succeed in bearing gold to the same extent.

Если нам удастся повысить цены на серебро, то нам также удастся повысить и цены на золото.

That class will never succeed in putting anything over the new teacher, he's too experienced.

Этому классу ни за что не обмануть нового учителя, он слишком опытен.

He started to explain, but he didn't get far (=he did not succeed in saying very much) before Mary interrupted him.

Он начал было объяснять, но ещё ничего толком не сказал (т.е. ему не удалось рассказать очень много), как Мэри его перебила.

We need to strike a balance (=succeed in finding a balance) between the needs of the community and the rights of the individual.

Мы должны найти золотую середину (т.е. преуспеть в поиске равновесия) между потребностями общества и правами личности.

He succeeded in concealing his whereabouts.

Ему удалось скрыть своё местонахождение.

His bluff succeeded in getting him accepted.

Хитрость удалась: его приняли.

We succeeded in getting tickets to the show.

Нам удалось достать билеты на это представление.

The poem succeeds in stirring the imagination.

Этому стихотворению удаётся будоражить воображение.

It seems I've only succeeded in upsetting you.

Похоже, единственное, чего я добился, так это тебя расстроил.

The government succeeded in breaking the unions.

Правительству удалось разогнать профсоюзы.

He never succeeded in spite of repeated attempts.

Несмотря на многочисленные попытки, он так и не добился успеха.

He succeeded in escaping punishment for many years.

Ему удавалось избегать наказания в течение многих лет.

He succeeded in the ablation of one of these polyps.

Он успешно удалил один из этих полипов.

She succeeded in converting me to her point of view.

Ей удалось привлечь меня на свою точку зрения.

Researchers have succeeded in supersizing some fruits.

Исследователям удалось многократно увеличить размеры некоторых фруктов.

The government has succeeded in making this policy stick.

Правительству удалось закрепить эту политику.

The companies succeeded in closing the deal expeditiously.

Компаниям удалось оперативно закрыть сделку.

State health officials have succeeded in containing the virus.

Государственным органам здравоохранения удалось сдержать распространение вируса.

Government troops have succeeded in capturing the rebel leader.

Правительственным войскам удалось захватить главаря мятежников.

Scientists claim they have succeeded in finding a cure for cancer.

Ученые утверждают, что им удалось найти лекарство от рака.

He failed in his first attempt but succeeded in his second attempt.

Первая попытка ему не удалась, но со второй он добился своего.

She succeeded in fulfilling herself both as an actress and as a mother.

Ей удалось реализовать себя и как актрисе, и как матери.

By patient negotiation she succeeded in her mission of averting a strike.

Путём терпеливых переговоров она выполнила свою задачу — предотвращение забастовки.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

She didn't succeed in convincing them.

Their risky plan succeeded in the end.

Did you succeed in getting the tickets?

He succeeded in passing his final exams.

Very few people succeed in this business.

The scientists succeeded in finding a cure.

It takes a quick wit to succeed in debates.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso