Take advantage of
Словосочетания
to take advantage of smb. — а) обмануть /перехитрить/ кого-л.; б) эксплуатировать кого-л.
take advantage of something — использовать что-л. в своих интересах; воспользоваться чем-либо
take advantage of the opportunity — воспользоваться возможностью; воспользоваться случаем; подсуетиться
he was not slow to take advantage of it — он не преминул /не замедлил/ воспользоваться этим
to take advantage of smb.'s good nature — злоупотреблять чьей-л. добротой
e-mail scams that take advantage of unwary computer users — мошенники, работающие по электронной почте, которые пользуются доверчивостью компьютерных пользователей
Worms take advantage of automatic file sending and receiving features found on many computers. — Вирусы-черви пользуются возможностью автоматической отправки и получения файлов, которая есть на многих компьютерах.
back in the days when lubricious employers could, with impunity, take advantage of naive factory girls — в те былые времена, когда похотливые работодатели могли безнаказанно пользоваться наивностью фабричных девушек
take an advantage of — перехитрить
take full advantage of — полностью использовать
to take (full) advantage of smth. — а) воспользоваться чем-л.; использовать что-л. в своих интересах; to take advantage of the opportunity
they took advantage of the old woman — они обманули /провели/ эту старую женщину
the contention that the royal family took advantage of the young Diana's naivety — утверждение о том, что королевская семья воспользовалась наивностью молодой Дианы
the theory that ancient mariners took advantage of oceanic currents to roam the seas on primitive rafts — теорию о том, что древние мореплаватели использовали океанические течения, чтобы скитаться по морям на примитивных плотах
Автоматический перевод
Перевод по словам
advantage — преимущество, польза, плюс, перевес, способствовать, благоприятствовать
Примеры
You need to act fast to take advantage of this offer.
Нужно поторопиться, чтобы воспользоваться этим предложением.
If you appear to be soft, people take advantage of you.
Если ты проявишь мягкость, то люди будут использовать тебя в своих интересах.
They were admonished to take advantage of the opportunity.
Им посоветовали использовать эту возможность.
He never seems to notice when people take advantage of him.
Он как будто не замечает, когда люди пользуются его добротой.
Take advantage of off-peak reductions for package holidays.
Воспользуйтесь скидкой на турпутевки в мёртвый сезон.
The company is positioning itself to take advantage of a new market.
Компания пытается занять выгодное положение, чтобы воспользоваться преимуществами нового рынка.
You need to be firm with her or she'll try to take advantage of you.
С ней нужно быть твёрдым, иначе она попробует вами воспользоваться.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.